dbo:abstract
|
- The Parliament of 1614 was the second Parliament of England of the reign of James VI and I, which sat between 5 April and 7 June 1614. Lasting only two months and two days, it saw no bills pass and was not even regarded as a Parliament by its contemporaries. However, for its failure it has been known to posterity as the Addled Parliament. James had struggled with debt ever since he came to the English throne. The failure of the Blessed Parliament of 1604–1610 to, in its six-year sitting, rescue the king from his mounting debt or allow James to unite his two kingdoms, had left him bitter with the body. The four-year hiatus between Parliaments saw the royal debt and deficit grow further, despite the best efforts of Treasurer Lord Salisbury. The failure of the last and most lucrative financial expedient of this period, a foreign dowry from the marriage of his heir-apparent, finally convinced James to re-call Parliament in early 1614. The Parliament got off to a bad start, with poor choices made for the king's representatives in Parliament. Rumours of conspiracies to manage Parliament (the "undertaking") or pack it with easily controlled members, though not based in fact, spread quickly. The spreading of this rumour, and the ultimate failure of Parliament, has been generally attributed to the scheming of the crypto-Catholic Earl of Northampton, though this allegation has met with some recent skepticism. Parliament opened on 5 April and, despite the king's wishes it would be a "Parliament of Love", flung itself immediately into the controversy over the conspiracies, splitting parliament and leading to the exclusion of one alleged packer. However, by late April, Parliament had moved on to a familiar controversy, that of impositions. The Commons were pitted against the Lords, culminating in a controversy over an unrestrained speech by one prelate. James grew impatient with the Parliamentary proceedings. He issued an ultimatum to Parliament, but they treated it irreverently. Insult was added to injury by belligerent, and supposedly threatening, attacks on him from the Commons. On the advice of Northampton, James dissolved Parliament on 7 June, and had four Members of Parliament (MPs) sent to the Tower of London. James devised new financial expedients to settle his still-growing debt, to little success. Historiographically, historians are divided between the Whiggish view of the Parliament as anticipating the constitutional disputes of future Parliaments, and the revisionist view of it as a conflict primarily concerned with James's finances. (en)
- Als das Unfruchtbare Parlament (englisch Addled Parliament) wird die 1614 von König Jakob I. von England einberufene Parlamentssession bezeichnet. Das Parlament – in das etwa John Eliot und Thomas Wentworth erstmals einzogen – scheiterte an dem aufflammenden Konflikt mit König Jakob I., der sich die Bewilligung weiterer Steuern (Subsidien) versprach. Diese wollte das Parlament aber nur im Gegenzug zu Zugeständnissen im Bereich der Außen- und Religionspolitik erteilen. Derartige Zugeständnisse wiederum lehnte Jakob I. ab, weil sie seine königliche Prärogative beeinträchtigten. Vor diesem Hintergrund – eine Einigung erwies sich als unmöglich – löste Jakob I. das Parlament bereits nach wenigen Sitzungen und einer Gesamtsitzungsdauer von nur acht Wochen wieder auf, woraus die Bezeichnung Unfruchtbares Parlament resultiert. (de)
- Le Parlement stérile fut un Parlement d'Angleterre, le second Parlement du règne de Jacques Ier, qui siégea du 5 avril au 7 juin 1614. Le précédent d'Edward Phelips avait duré sept ans, de 1604 à 1611. Son président fut Randolph Crewe, et c'est à ce parlement que siégèrent pour la première fois John Eliot et Thomas Wentworth. Le nom de ce parlement fait allusion à son inefficacité. Il ne dura pas plus de huit semaines, et il ne parvint pas à résoudre le conflit existant entre le roi, qui désirait réunir de l'argent, et la Chambre des Communes, qui s'opposait à l'augmentation des impôts. Ce parlement ne vota aucun texte, et, la situation étant bloquée, il fut dissous par le roi le vendredi 7 juin 1614. Les jours suivants, plusieurs parlementaires furent arrêtés et emprisonnés pour leurs discours, jugés séditieux, prononcés lors de cette session. La plupart furent libérés dans les semaines suivantes. Privé des autorisations parlementaires, le roi fut contraint d'user d'expédients impopulaires, comme la vente de monopoles, pour lever les fonds désirés. (fr)
- Czczy Parlament, który obradował w roku 1614, był drugim parlamentem Anglii zwołanym za panowania Jakuba I. Jak sugeruje jego nazwa, do niczego nie doprowadził. Nie udało się rozwiązać konfliktu między królem, który pragnął zebrać 65 tysięcy funtów darowizny, a Izbą Gmin, która nie zgadzała się na kolejne podatki. Po niemal ośmiu tygodniach obrad Jakub I rozwiązał parlament. (pl)
- Тухлий парламент (англ. Addled Parliament) — парламент, який засідав у 1614, був другим парламентом Англії, який був скликаний під час правління Якова I. Як випливає з назви, він ні до чого не призвів. Конфлікт між королем, який хотів зібрати пожертвування у розмірі 65 000 фунтів стерлінгів, та Палатою громад, який відмовився приймати подальші податки, не вдалося вирішити. Після майже восьми тижнів роздумів Яків I розпустив парламент. (uk)
- Addled parliament, det "tomma" ("ofruktbara") parlamentet, öknamn på det parlament, som var samlat under åtta veckor i april-juni 1614 och av Jakob I upplöstes utan att ha antagit någon bevillning eller erhållit kunglig stadfästelse på någon bill. Konflikten rörde beskattning; kungen ville höja skatterna medan parlamentet vägrade detta om inte kungen gick med på eftergifter vad gäller utrikes- och religionspolitiken. Efter att parlamentet upplösts dröjde det sju år innan det åter samlades. (sv)
|
dbp:text
|
- , and none that have either taken the Oath of Supremacy or Allegiance may do it with a good conscience, for in the Oath of Allegiance we are sworn to maintain the privileges of the Crown, and in this conference we should not confer about a flower, but strike at the root of the Imperial Crown, and therefore in my opinion it is neither fit to confer with them nor give them a meeting. (en)
- The House of Commons is a body without a head. The members give their opinions in a disorderly manner. At their meetings nothing is heard but cries, shouts, and confusion. I am surprised that my ancestors should ever have permitted such an institution to come into existence. I am a stranger, and found it here when I arrived, so that I am obliged to put up with what I cannot get rid of. (en)
- My Lords, I think it a dangerous thing for us to confer with them about the point of impositions. For it is a (en)
|
rdfs:comment
|
- Czczy Parlament, który obradował w roku 1614, był drugim parlamentem Anglii zwołanym za panowania Jakuba I. Jak sugeruje jego nazwa, do niczego nie doprowadził. Nie udało się rozwiązać konfliktu między królem, który pragnął zebrać 65 tysięcy funtów darowizny, a Izbą Gmin, która nie zgadzała się na kolejne podatki. Po niemal ośmiu tygodniach obrad Jakub I rozwiązał parlament. (pl)
- Тухлий парламент (англ. Addled Parliament) — парламент, який засідав у 1614, був другим парламентом Англії, який був скликаний під час правління Якова I. Як випливає з назви, він ні до чого не призвів. Конфлікт між королем, який хотів зібрати пожертвування у розмірі 65 000 фунтів стерлінгів, та Палатою громад, який відмовився приймати подальші податки, не вдалося вирішити. Після майже восьми тижнів роздумів Яків I розпустив парламент. (uk)
- Addled parliament, det "tomma" ("ofruktbara") parlamentet, öknamn på det parlament, som var samlat under åtta veckor i april-juni 1614 och av Jakob I upplöstes utan att ha antagit någon bevillning eller erhållit kunglig stadfästelse på någon bill. Konflikten rörde beskattning; kungen ville höja skatterna medan parlamentet vägrade detta om inte kungen gick med på eftergifter vad gäller utrikes- och religionspolitiken. Efter att parlamentet upplösts dröjde det sju år innan det åter samlades. (sv)
- The Parliament of 1614 was the second Parliament of England of the reign of James VI and I, which sat between 5 April and 7 June 1614. Lasting only two months and two days, it saw no bills pass and was not even regarded as a Parliament by its contemporaries. However, for its failure it has been known to posterity as the Addled Parliament. (en)
- Als das Unfruchtbare Parlament (englisch Addled Parliament) wird die 1614 von König Jakob I. von England einberufene Parlamentssession bezeichnet. Das Parlament – in das etwa John Eliot und Thomas Wentworth erstmals einzogen – scheiterte an dem aufflammenden Konflikt mit König Jakob I., der sich die Bewilligung weiterer Steuern (Subsidien) versprach. Diese wollte das Parlament aber nur im Gegenzug zu Zugeständnissen im Bereich der Außen- und Religionspolitik erteilen. Derartige Zugeständnisse wiederum lehnte Jakob I. ab, weil sie seine königliche Prärogative beeinträchtigten. (de)
- Le Parlement stérile fut un Parlement d'Angleterre, le second Parlement du règne de Jacques Ier, qui siégea du 5 avril au 7 juin 1614. Le précédent d'Edward Phelips avait duré sept ans, de 1604 à 1611. Son président fut Randolph Crewe, et c'est à ce parlement que siégèrent pour la première fois John Eliot et Thomas Wentworth. Le nom de ce parlement fait allusion à son inefficacité. Il ne dura pas plus de huit semaines, et il ne parvint pas à résoudre le conflit existant entre le roi, qui désirait réunir de l'argent, et la Chambre des Communes, qui s'opposait à l'augmentation des impôts. (fr)
|