dbo:abstract
|
- Abdurauf Fitrat (Bukharà, 1886-1938) fou el fundador del moviment reformista del Turquestan. Va pertànyer després del 1908 al moviment reformista de Bukharà coneguts com els que va formar el partit polític dels el 1917 després de la revolució russa, del qual fou el cap ideològic. Va formar part del govern de la República Popular de Bukharà com a ministre d'Educació i després d'afers exteriors. Fou apartat del poder el 1924 quan es va crear la República Socialista Soviètica de l'Uzbekistan i va ser mestre a la universitat de Samarcanda fins que fou detingut el 1937; després la seva sort és incerta, però les fonts soviètiques diuen que va morir a Bukharà el 1938 suposadament executat per defensar el nacionalisme uzbek. Fou rehabilitat al final de la dècada de 1980. Va escriure diverses obres. (ca)
- عبد الرؤوف رشيد أوغلي فطرت (ولد عام 1885 في بخارى، وتوفي عام 1938 في طشقند) مؤرخ وعالم لغوي وشاعر وأديب وكاتب، شارك بين عامي 1908-1909م في الحركة الإصلاحية في تركستان، التي تحوَلت إلى حزب سياسي سنة 1917م عرف باسم «البخاريون الشباب» والذي أصبح قائدا له. (ar)
- Abdurauf Fitrat (sometimes spelled Abdulrauf Fitrat or Abdurrauf Fitrat, Uzbek: Abdurauf Fitrat / Абдурауф Фитрат; 1886 – 4 October 1938) was an Uzbek author, journalist and politician in Central Asia under Russian and Soviet rule. Fitrat made major contributions to modern Uzbek literature with both lyric and prose in Persian, Turki, and late Chagatai. Beside his work as a politician and scholar in many fields, Fitrat also authored poetic and dramatic literary texts. Fitrat initially composed poems in the Persian language, but switched to a puristic Turkic tongue by 1917. Fitrat was responsible for the change to Uzbek as Bukhara's national language in 1921, before returning to writing texts in Tajik later during the 1920s. In the late 1920s, Fitrat took part in the efforts for Latinization of Uzbek and Tajik. Fitrat was influenced by his studies in Istanbul during the early 1910s, where he came into contact with Islamic reformism. After returning to Central Asia, he turned into an influential ideological leader of the local jadid movement. In opposition to and in exile from the Bukharan emir he sided with the communists. After the end of the emirate, Fitrat accepted several posts in the government of the Bukharan People's Soviet Republic, before he was forced to spend a year in Russia. Later, he taught at several colleges and universities in the then Uzbek SSR. During Stalin's Great Purge, Fitrat was arrested and prosecuted for counter-revolutionary and nationalist activities, and finally executed in 1938. After his death, his work was banned for decades. Fitrat was rehabilitated in 1956, yet critical evaluation of his work has changed several times since. While there are Tajik criticis that call the likes of Fitrat "traitors", other writers have given him the title of a martyr (shahid), particularly in independent Uzbekistan. (en)
- Abdurauf Fitrat [æb.d̪u.ræ.uɸ ɸit.ræt] (* 1886 in Buchara; † im Oktober 1938 in Taschkent) war ein zentralasiatischer Schriftsteller, Journalist und Politiker aus dem heutigen Usbekistan und ein bucharischer Vertreter des Dschadidismus. Fitrat forderte in seinen anfangs persischsprachigen Schriften Neuerungen im sozialen und kulturellen Leben in Zentralasien, später lehnte sich sein Programm am Panturkismus an. Nach dem Ende des Emirats Buchara übernahm Fitrat verschiedene Ministerposten in der Regierung der Volksrepublik Buchara. Nach der Machtübernahme der Sowjets wurde nach einem kurzen Exil in Moskau Hochschullehrer in der Usbekischen SSR und später Opfer des Großen Terrors. Fitrats literarisches Werk umfasst sowohl lyrische als auch prosaische Werke, die Einflüsse traditioneller islamischer und zentralasiatischer Literatur genauso zeigen wie eine Annäherung an „moderne“ Genres. Seine Sach- und Lehrbücher widmen sich Themen wie Islam, Literatur- und Musikgeschichte und Sprachwissenschaft. Nach Fitrats Tod war der Großteil seiner Werke jahrzehntelang verboten. Heute wird Fitrats Bedeutung für die Herausbildung sowohl der modernen usbekischen als auch der tadschikischen Literatursprache anerkannt. Während er in Tadschikistan gegenwärtig mitunter als „Verräter“ tituliert wird, gilt er in der offiziellen usbekischen Geschichtsschreibung mittlerweile als Märtyrer. (de)
- Abdurrauf Fitrat (parfois orthographié Abdulrauf Fitrat ou Abdurauf Fitrat, Uzbek : Abdurauf Fitrat / Абдурауф Фитрат ; 1886 - 4 octobre 1938) est un auteur, intellectuel et homme politique ouzbek qui a participé à la destitution de l'émir Alim Khan. Il a apporté des contributions majeures à la littérature ouzbèke moderne avec des textes lyriques et en prose en persan, en turc et en chagataï tardif. Il est aussi à l'origine de l'arrivée de l'Ouzbek comme langue nationale de Boukhara en 1921. À la fin des années 1920, Fitrat a aussi pris part aux efforts de latinisation de l'ouzbek et du tadjik. Lors de ses études à Istanbul au début des années 1910, il devient partisan de l'islam libéral. À son retour en Asie centrale, il est l'idéologue influent du mouvement jadid ouzbek. S'opposant à l'émir du Boukharan, il se range du côté des communistes. Après la chute de l'émirat, en 1920, il accepte plusieurs postes au sein du gouvernement de la République Socialiste Soviétique du Boukharan, avant d'être contraint à l'exil pendant plus d'un an en Russie. Revenu à Boukhara, il se consacre à l'enseignement dans des collèges et des universités de ce qui était alors la République Socialiste Soviétique d'Ouzbékistan. Victime de la Grande Purge de Staline, il est arrêté en 1937 et exécuté en 1938. Après sa mort, son œuvre, interdite pendant plusieurs décennies n'est réhabilitée qu'à partir de 1956 et surtout de 1990. Elle a toutefois influencé les turcophones bien au-delà de la Transoxiane, et sa traduction en langues indiennes lui a permis une diffusion dans le sous-continent indien. (fr)
- アブドゥラウフ・フィトラト(ウズベク語: Абдурауф Фитрат/Abdurauf Fitrat、ロシア語: Абдурауф Фитрат、1886年 - 1938年)は、ウズベキスタン・ブハラ出身の政治家、作家、思想家である。 (ja)
- Abdurauf Fitrat, właśc. Abdurauf Abdurahimogły (ur. ok. 1886 w Bucharze, zm. 1938 w Taszkencie) – tadżycki pisarz, literaturoznawca, działacz społeczny i polityczny, popularyzator nauki i edukacji. (pl)
- Абдурауф Фитрат (узб. Abdurauf Fitrat; 1886, Бухара — 5 октября 1938, Ташкент) — узбекский советский историк, филолог, переводчик, писатель, драматург и поэт, один из основоположников современной узбекской литературы, один из известных представителей среднеазиатского джадидизма, первый узбек, получивший учёное звание профессор (1926). Сторонник национально-просветительского движения джадидов. Образование получил в Турции. До революции принимал участие в движении за независимость от России, находился под наблюдением полиции. (ru)
- 阿卜杜拉烏夫·菲特拉提(烏茲別克語:Abdurauf Fitrat / Абдурауф Фитрат;1886年-1938年10月4日),是在俄屬中亞著名的現代派人物。他是一個扎吉德(革新)主義者,並對烏茲別克文學現代化作出貢獻。 他生於布哈拉,在1909年前往伊斯坦堡學習文學和歷史。在1914年返回中亞參與文化活動並加入青年布哈拉人,1920年,他成為布哈拉蘇維埃人民共和國教育部長的首席部長和經濟部長。但在1923年被推翻之後,他成為中亞突厥文化的學者(蘇聯視為犯罪),在1937年被肅清,1938年被處決。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- عبد الرؤوف رشيد أوغلي فطرت (ولد عام 1885 في بخارى، وتوفي عام 1938 في طشقند) مؤرخ وعالم لغوي وشاعر وأديب وكاتب، شارك بين عامي 1908-1909م في الحركة الإصلاحية في تركستان، التي تحوَلت إلى حزب سياسي سنة 1917م عرف باسم «البخاريون الشباب» والذي أصبح قائدا له. (ar)
- アブドゥラウフ・フィトラト(ウズベク語: Абдурауф Фитрат/Abdurauf Fitrat、ロシア語: Абдурауф Фитрат、1886年 - 1938年)は、ウズベキスタン・ブハラ出身の政治家、作家、思想家である。 (ja)
- Abdurauf Fitrat, właśc. Abdurauf Abdurahimogły (ur. ok. 1886 w Bucharze, zm. 1938 w Taszkencie) – tadżycki pisarz, literaturoznawca, działacz społeczny i polityczny, popularyzator nauki i edukacji. (pl)
- Абдурауф Фитрат (узб. Abdurauf Fitrat; 1886, Бухара — 5 октября 1938, Ташкент) — узбекский советский историк, филолог, переводчик, писатель, драматург и поэт, один из основоположников современной узбекской литературы, один из известных представителей среднеазиатского джадидизма, первый узбек, получивший учёное звание профессор (1926). Сторонник национально-просветительского движения джадидов. Образование получил в Турции. До революции принимал участие в движении за независимость от России, находился под наблюдением полиции. (ru)
- 阿卜杜拉烏夫·菲特拉提(烏茲別克語:Abdurauf Fitrat / Абдурауф Фитрат;1886年-1938年10月4日),是在俄屬中亞著名的現代派人物。他是一個扎吉德(革新)主義者,並對烏茲別克文學現代化作出貢獻。 他生於布哈拉,在1909年前往伊斯坦堡學習文學和歷史。在1914年返回中亞參與文化活動並加入青年布哈拉人,1920年,他成為布哈拉蘇維埃人民共和國教育部長的首席部長和經濟部長。但在1923年被推翻之後,他成為中亞突厥文化的學者(蘇聯視為犯罪),在1937年被肅清,1938年被處決。 (zh)
- Abdurauf Fitrat (Bukharà, 1886-1938) fou el fundador del moviment reformista del Turquestan. Va pertànyer després del 1908 al moviment reformista de Bukharà coneguts com els que va formar el partit polític dels el 1917 després de la revolució russa, del qual fou el cap ideològic. Va formar part del govern de la República Popular de Bukharà com a ministre d'Educació i després d'afers exteriors. Fou apartat del poder el 1924 quan es va crear la República Socialista Soviètica de l'Uzbekistan i va ser mestre a la universitat de Samarcanda fins que fou detingut el 1937; després la seva sort és incerta, però les fonts soviètiques diuen que va morir a Bukharà el 1938 suposadament executat per defensar el nacionalisme uzbek. Fou rehabilitat al final de la dècada de 1980. Va escriure diverses obr (ca)
- Abdurauf Fitrat [æb.d̪u.ræ.uɸ ɸit.ræt] (* 1886 in Buchara; † im Oktober 1938 in Taschkent) war ein zentralasiatischer Schriftsteller, Journalist und Politiker aus dem heutigen Usbekistan und ein bucharischer Vertreter des Dschadidismus. (de)
- Abdurauf Fitrat (sometimes spelled Abdulrauf Fitrat or Abdurrauf Fitrat, Uzbek: Abdurauf Fitrat / Абдурауф Фитрат; 1886 – 4 October 1938) was an Uzbek author, journalist and politician in Central Asia under Russian and Soviet rule. (en)
- Abdurrauf Fitrat (parfois orthographié Abdulrauf Fitrat ou Abdurauf Fitrat, Uzbek : Abdurauf Fitrat / Абдурауф Фитрат ; 1886 - 4 octobre 1938) est un auteur, intellectuel et homme politique ouzbek qui a participé à la destitution de l'émir Alim Khan. Il a apporté des contributions majeures à la littérature ouzbèke moderne avec des textes lyriques et en prose en persan, en turc et en chagataï tardif. Il est aussi à l'origine de l'arrivée de l'Ouzbek comme langue nationale de Boukhara en 1921. À la fin des années 1920, Fitrat a aussi pris part aux efforts de latinisation de l'ouzbek et du tadjik. (fr)
|