dbo:abstract
|
- قمة مجموعة العشرين الأولى 2008 عقدت في واشنطن دي سي تحت اسم قمة العشرين للمالية والأسواق والاقتصاد العالمي وهي نتيجة اجتماعات استمرت منذ 2000، سبقها اجتماعات وزارية. وكانت موافقة لحدوث الأزمة المالية 2007-2008. (ar)
- The 2008 G20 Washington Summit on Financial Markets and the World Economy took place on November 14–15, 2008, in Washington, D.C., United States. It achieved general agreement amongst the G20 on how to cooperate in key areas so as to strengthen economic growth, deal with the 2008 financial crisis, and lay the foundation for reform to avoid similar crises in the future. The Summit resulted from an initiative by the French and European Union President, Nicolas Sarkozy, Australian Prime Minister Kevin Rudd, and the British Prime Minister, Gordon Brown. In connection with the G7 finance ministers on October 11, 2008, United States President George W. Bush stated that the next meeting of the G20 would be important in finding solutions to the economic crisis.Since many economists and politicians called for a new Bretton Woods system (a monetary management which was instituted after World War II) to overhaul the world's financial structure, the meeting has sometimes been described by the media as Bretton Woods II. (en)
- Der G20-Gipfel in Washington 2008 (englisch G20 Leaders Summit on Financial Markets and the World Economy, auf deutsch etwa „G20-Gipfeltreffen zu den Finanzmärkten und zur Weltwirtschaft“) war ein außerordentliches Gipfeltreffen am 14. und 15. November 2008 angesichts der Finanzkrise ab 2007 unter Beteiligung der G20 sowie Spanien, der Niederlande, Tschechien, IWF und Weltbank. Er wird im deutschen Sprachraum meist kurz als Weltfinanzgipfel bezeichnet. Da einige Politiker und Wirtschaftswissenschaftler die Hoffnung auf ein neues Bretton-Woods-System (siehe Bretton-Woods-II-Regime) hegten, wurde der Gipfel in internationalen Medien gelegentlich auch Bretton Woods II genannt. Der Weltfinanzgipfel war das erste Treffen der G20-Staaten auf Ebene der Staats- und Regierungschefs; zuvor hatten sich diese stets nur auf Ebene der Finanzminister versammelt. Der Gipfel ging zurück auf eine Initiative des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy und des britischen Premierministers Gordon Brown. Bereits anlässlich des Treffens der G8-Finanzminister am 11. Oktober betonte US-Präsident George W. Bush, wie wichtig das nächste G20-Gipfeltreffen sei, um eine Lösung für die Finanz- und Wirtschaftskrise zu finden. Strittig war vor dem Gipfel die genaue Zusammensetzung der teilnehmenden Staaten. Insbesondere Spanien, das nicht Teil der G20 ist, bemühte sich um eine zusätzliche Einladung. Dies wurde damit begründet, dass Spanien einerseits das weltweit achtgrößte Industrieland sei, andererseits durch seine traditionell strenge Finanzmarktregulierung eine Bankenkrise im eigenen Land erfolgreich verhindert hatte und damit als Vorbild galt. Während zahlreiche Staaten in Europa und Lateinamerika die spanische Bewerbung unterstützten, lehnten sie die USA zunächst ab. Letztlich überließ Frankreich – das sowohl Mitglied der G20 als auch zum Zeitpunkt des Gipfels EU-Ratspräsident war und daher zwei Sitze auf dem Gipfel beanspruchen konnte – einen seiner beiden Sitze an Spanien. Außerdem waren im Rahmen der französischen Delegation noch ein niederländischer, im Rahmen der spanischen Delegation noch ein tschechischer Vertreter an dem Gipfel beteiligt. Dies sollte innerhalb der EU eine gewisse Kontinuität ermöglichen, da Tschechien die EU-Ratspräsidentschaft im ersten Halbjahr 2009 innehaben würde. Letztlich wurden auf dem Gipfel jedoch kaum verbindliche Entscheidungen getroffen, sondern lediglich ein Abschlusskommuniqué mit Absichtserklärungen und Maßnahmenvorschlägen veröffentlicht. Insbesondere betonte der Gipfel die Notwendigkeit, in der Krise Protektionismus zu vermeiden. Außerdem wurde über Maßnahmen wie die Auflage neuer Konjunkturprogramme, eine weltweite Regelung der Finanzmärkte und die Bekämpfung von Steuerparadiesen diskutiert. Über eine konkrete Umsetzung dieser Maßnahmen wurde auf einem Folgegipfel diskutiert, der am 1. und 2. April 2009 in London stattfand. (de)
- La Cumbre de Washington fue una reunión internacional que trató de la reforma del sistema financiero mundial, y contó con la presencia del llamado G-20, grupo de países más desarrollados, y los más grandes de los países en desarrollo. Propuesta por la Unión Europea y organizada por Estados Unidos, esta cumbre se celebró el 15 de noviembre de 2008 en la capital estadounidense. Así, la cita se celebró en un contexto de desestabilidad política y económica tras los derrumbes bancarios y bursátiles y una crisis financiera global que ha requerido la intervención pública en el mercado. Por su potencial relevancia la cita ha sido comparada con los Acuerdos de Bretton Woods celebrados en 1944 tras la Segunda Guerra Mundial y que convirtieron el dólar estadounidense en moneda internacional. (es)
- Bretton Woods II è una espressione giornalistica che indica: i significativi mutamenti macroeconomici avvenuti a inizio secolo, oppure l'organizzazione di un nuovo col compito di ridefinire la struttura finanziaria mondiale; il termine fa riferimento alla Conferenza di Bretton Woods, che si tenne nell'omonima cittadina del New Hampshire tra il 1º e il 22 luglio 1944, nel corso della quale venne definita l'impostazione economica mondiale e in particolare il sistema di gestione degli scambi monetari entrato in vigore alla fine della Seconda guerra mondiale.Tale incontro veniva auspicato già entro novembre 2008, con allusione al G-20 che si tenne a Washington in quel periodo. La richiesta di una nuova Bretton Woods è stata espressa già il 25 settembre 2008, quando il presidente francese Nicolas Sarkozy, anche presidente in carica dell'Unione europea, ha detto: "Bisogna ricostruire tutto il sistema finanziario e monetario mondiale dalla base così come si è fatto dopo la Seconda guerra mondiale a Bretton Woods". Il 13 ottobre 2008 il primo ministro inglese Gordon Brown ha detto che i capi dei governi del mondo devono incontrarsi per mettersi d'accordo per creare un nuovo sistema economico: "Sto facendo girare un documento oggi tra i colleghi europei su quello che io considero le maggiori riforme, qualcosa che potremmo chiamare una 'nuova Bretton Woods', che è urgente per poter ripristinare la fiducia nel sistema mentre affrontiamo le aree che si sono trovate più esposte nelle ultime settimane". (it)
- 第1回20か国・地域首脳会合(だい1かい20かこく・ちいきしゅのうかいごう、別名:G20首脳会合、G20金融サミット、G20ワシントン・サミット、英語:G20 Washington Summit)は、2008年に開催された20か国・地域の首脳会合である。正式名称は「金融世界経済に関する首脳会合」(英語:Summit on Financial Markets and the World Economy)。 (ja)
- A Reunião de cúpula do G-20 sobre Mercados Financeiros e Economia Mundial, ou simplesmente 1ª reunião de cúpula do G20, ocorreu entre 14 e 15 de novembro de 2008 em Washington, D.C., Estados Unidos. A reunião foi proposta pela União Europeia e organizada pelo Governo estadunidense com o objetivo de trazer à tona uma concordância sobre a políticas econômica mundial nos anos seguintes, de maneira a evitar crises financeiras e endividamento de países. A reunião das 20 maiores economias foi definitiva no reforço da economia mundial, mediante a Crise financeira de 2008. O presidente pro tempore do G-20 e presidente da França, Nicolas Sarkozy, e o primeiro-ministro britânico Gordon Brown foram considerados as figuras-chave da cimeira. (pt)
- Антикризисный саммит G-20 2008 года (в СМИ иногда именовался англ. Bretton Woods II) — встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, проходившая с 14 по 15 ноября 2008 года в Вашингтоне для обсуждения вопросов, связанных с мировым финансовым кризисом. Встреча на высшем уровне состоялась по инициативе президента Франции Николя Саркози и британского премьер-министра Гордона Брауна. (ru)
- 二十国集团领导人金融市场和世界经济峰会(G-20 Leaders Summit on Financial Markets and the World Economy)于2008年11月14日至15日在美国首都华盛顿美国国家建筑博物馆举行,二十国集团领导人就如何加强合作以促进经济发展、处理金融危机和避免未来再次发生类似危机等问题达成广泛一致。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- قمة مجموعة العشرين الأولى 2008 عقدت في واشنطن دي سي تحت اسم قمة العشرين للمالية والأسواق والاقتصاد العالمي وهي نتيجة اجتماعات استمرت منذ 2000، سبقها اجتماعات وزارية. وكانت موافقة لحدوث الأزمة المالية 2007-2008. (ar)
- 第1回20か国・地域首脳会合(だい1かい20かこく・ちいきしゅのうかいごう、別名:G20首脳会合、G20金融サミット、G20ワシントン・サミット、英語:G20 Washington Summit)は、2008年に開催された20か国・地域の首脳会合である。正式名称は「金融世界経済に関する首脳会合」(英語:Summit on Financial Markets and the World Economy)。 (ja)
- Антикризисный саммит G-20 2008 года (в СМИ иногда именовался англ. Bretton Woods II) — встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, проходившая с 14 по 15 ноября 2008 года в Вашингтоне для обсуждения вопросов, связанных с мировым финансовым кризисом. Встреча на высшем уровне состоялась по инициативе президента Франции Николя Саркози и британского премьер-министра Гордона Брауна. (ru)
- 二十国集团领导人金融市场和世界经济峰会(G-20 Leaders Summit on Financial Markets and the World Economy)于2008年11月14日至15日在美国首都华盛顿美国国家建筑博物馆举行,二十国集团领导人就如何加强合作以促进经济发展、处理金融危机和避免未来再次发生类似危机等问题达成广泛一致。 (zh)
- Der G20-Gipfel in Washington 2008 (englisch G20 Leaders Summit on Financial Markets and the World Economy, auf deutsch etwa „G20-Gipfeltreffen zu den Finanzmärkten und zur Weltwirtschaft“) war ein außerordentliches Gipfeltreffen am 14. und 15. November 2008 angesichts der Finanzkrise ab 2007 unter Beteiligung der G20 sowie Spanien, der Niederlande, Tschechien, IWF und Weltbank. Er wird im deutschen Sprachraum meist kurz als Weltfinanzgipfel bezeichnet. Da einige Politiker und Wirtschaftswissenschaftler die Hoffnung auf ein neues Bretton-Woods-System (siehe Bretton-Woods-II-Regime) hegten, wurde der Gipfel in internationalen Medien gelegentlich auch Bretton Woods II genannt. (de)
- The 2008 G20 Washington Summit on Financial Markets and the World Economy took place on November 14–15, 2008, in Washington, D.C., United States. It achieved general agreement amongst the G20 on how to cooperate in key areas so as to strengthen economic growth, deal with the 2008 financial crisis, and lay the foundation for reform to avoid similar crises in the future. The Summit resulted from an initiative by the French and European Union President, Nicolas Sarkozy, Australian Prime Minister Kevin Rudd, and the British Prime Minister, Gordon Brown. In connection with the G7 finance ministers on October 11, 2008, United States President George W. Bush stated that the next meeting of the G20 would be important in finding solutions to the economic crisis.Since many economists and politicians (en)
- La Cumbre de Washington fue una reunión internacional que trató de la reforma del sistema financiero mundial, y contó con la presencia del llamado G-20, grupo de países más desarrollados, y los más grandes de los países en desarrollo. Propuesta por la Unión Europea y organizada por Estados Unidos, esta cumbre se celebró el 15 de noviembre de 2008 en la capital estadounidense. (es)
- Bretton Woods II è una espressione giornalistica che indica: i significativi mutamenti macroeconomici avvenuti a inizio secolo, oppure l'organizzazione di un nuovo col compito di ridefinire la struttura finanziaria mondiale; il termine fa riferimento alla Conferenza di Bretton Woods, che si tenne nell'omonima cittadina del New Hampshire tra il 1º e il 22 luglio 1944, nel corso della quale venne definita l'impostazione economica mondiale e in particolare il sistema di gestione degli scambi monetari entrato in vigore alla fine della Seconda guerra mondiale.Tale incontro veniva auspicato già entro novembre 2008, con allusione al G-20 che si tenne a Washington in quel periodo. (it)
- A Reunião de cúpula do G-20 sobre Mercados Financeiros e Economia Mundial, ou simplesmente 1ª reunião de cúpula do G20, ocorreu entre 14 e 15 de novembro de 2008 em Washington, D.C., Estados Unidos. A reunião foi proposta pela União Europeia e organizada pelo Governo estadunidense com o objetivo de trazer à tona uma concordância sobre a políticas econômica mundial nos anos seguintes, de maneira a evitar crises financeiras e endividamento de países. (pt)
|