| dbo:abstract
|
- Les eleccions legislatives franceses de 1986 es van celebrar el 16 de març de 1986. Foren les primeres eleccions on es votarà per escrutini proporcional (llistes departamentals) i on, per primer cop a França, es produí una cohabitació, ja que el president era socialista i la majoria de l'Assemblea Nacional era en mans de la dreta. (ca)
- The French legislative elections took place on 16 March 1986 to elect the eighth National Assembly of the Fifth Republic. Contrary to other legislative elections of the Fifth Republic, the electoral system used was that of party-list proportional representation. Since the 1981 election of François Mitterrand, the Presidential Majority was divided. In March 1983, Prime Minister Pierre Mauroy renounced the left's radical Common Programme which had been agreed in the 1970s. Wages and prices were frozen. This change of economic policy was justified by the will to stay in the European Monetary System. One year later, the Communist ministers refused to remain in Laurent Fabius' cabinet. In opposition, the two main right-wing parties tried to forget their past quarrels. They were able to win the mid-term elections (1982 departmental elections, 1983 municipal elections, 1984 European Parliament election) and succeeded in forcing the government to abandon its policy of limiting the financing of private schools in 1984. The Rally for the Republic (RPR), led by Jacques Chirac, abandoned the traditional dirigiste and Eurosceptic Gaullist doctrines about the economy and European integration. It was then able to sign an electoral platform with the Union for French Democracy (UDF). It proposed notably to sell the companies nationalized by President Mitterrand and Pierre Mauroy. However, France had also witnessed the electoral rise of the National Front (FN). Its leader, Jean-Marie Le Pen, made nationalist and xenophobic remarks. He appealed to part of the conservative electorate, notably some RPR voters. The right-wing opposition was divided on the question of an alliance with the FN. In 1985, President Mitterrand's decision to re-establish party-list proportional representation at the legislative election caused political outrage. The RPR/UDF opposition accused him of wanting to strengthen the FN in order to weaken the Republican Right, which was favourite to win according to the polls. Proportional representation was the only electoral system which was considered likely to allow the election of FN deputies. While the polls indicated a win by the RPR/UDF coalition, the former UDF Prime minister Raymond Barre argued that the next parliamentary majority should refuse to govern if President Mitterrand did not resign. Advised by Edouard Balladur, Jacques Chirac noted, however, that impeachment did not exist in the French Constitution. Instead, the next majority would "cohabit" with Mitterrand. The right-wing cabinet would enforce its domestic policy programme and Mitterrand would keep control of foreign and military affairs. Eventually, the RPR/UDF coalition obtained only a two-seat majority. Consequently, for the first time of the history of the Fifth Republic, the parliamentary majority was opposed to the President. Nevertheless, the Socialist Party held more seats than the polls had indicated. The FN was able to form a parliamentary group with its 35 elected members. The decline of the French Communist Party continued. Mitterrand nominated Chirac as Prime Minister. The first "cohabitation" of the Fifth Republic started. The new cabinet abolished proportional representation for the next legislative elections. The "cohabitation" ended with the 1988 legislative election. (en)
- Las elecciones legislativas de Francia de 1986 tuvo lugar el domingo 16 de marzo de 1986. A diferencia del resto de las elecciones de la Quinta República, el sistema utilizado fue representación proporcional por lista. Los partidos de derecha Agrupación por la República y Unión para la Democracia Francesa se presentaron en una lista única, logrando conseguir la mayoría de los escaños. Ello dio paso de un Gobierno de “Cohabilitacion”, entre el Presidente Socialista François Mitterrand y un gabinete encabezado por el derechista Jacques Chirac. Esta elección también presencio un auge del partido de extrema derecha Frente Nacional, que obtuvo 35 diputados, siendo el mayor beneficiado del sistema proporcional. (es)
- Les élections législatives françaises de 1986 ont lieu le 16 mars 1986 pour élire la VIIIe législature de la Cinquième République. Ce scrutin marque un tournant dans l'histoire de la Cinquième République puisque, pour la première fois sous ce régime (et la seule à ce jour), des élections législatives se déroulent au scrutin proportionnel (départemental à un seul tour). Alors que la proportionnelle figurait dans les 110 propositions pour la France du président socialiste François Mitterrand, il est prêté à celui-ci l'intention de réduire ainsi la majorité de droite alors que les sondages donnaient une large défaite de la gauche avec le scrutin majoritaire à deux tours. En accordant une courte majorité à la droite RPR-UDF, ces élections conduisent à la première cohabitation, avec Jacques Chirac comme Premier ministre. Il s'agit aussi de la première fois que le Front national (FN), parti d'extrême droite présidé par Jean-Marie Le Pen, bénéficiant de l'instauration de la proportionnelle, envoie des députés au palais Bourbon. (fr)
- 1986年フランス議会総選挙は、フランス共和国の立法府である国民議会（下院）を構成する議員を選出するため行われた選挙で、1986年3月16日に投票が行われた。 (ja)
- De Franse parlementsverkiezingen van 1986 vonden op 16 maart 1986 plaats. Het waren de achtste legislatieve verkiezingen ten tijde van de Vijfde Franse Republiek. De verkiezingen werden - voor het eerst tijdens de Vijfde Republiek - gehouden op basis van evenredige vertegenwoordiging met één stemronde. De verkiezingen werden gewonnen door de centrum-rechtse oppositie, waarna de socialistische president Mitterrand de leider van centrum-rechts, Jacques Chirac, benoemde tot minister-president van een regering die bestond uit leden van de diverse centrum-rechtse partijen. Deze situatie, met een links staatshoofd en een kabinet rechts van het midden, wordt in Frankrijk aangeduid als cohabitation. (nl)
- Le elezioni legislative in Francia del 1986 si sono tenute il 16 marzo (turno unico), esse sono state le uniche elezioni legislative, della quinta Repubblica francese, a svolgersi con un sistema proporzionale plurinominale a singolo turno. Esse hanno visto la vittoria della Destra parlamentare, nell'ambito di una coalizione di centro-destra e, poiché il Presidente della Repubblica era il socialista Mitterrand, queste elezioni condussero alla prima coabitazione. Primo ministro fu quindi nominato Jacques Chirac del RPR. (it)
- Парламентські вибори 1986 у Франції відбулися 16 березня за партійною пропорційною системою. На них було обрано восьмі Національні збори П'ятої республіки. (uk)
- Парламентские выборы 1986 года во Франции состоялись 16 марта по партийной пропорциональной системе. На них было избранo восьмоe Национальное собрание Пятой республики. (ru)
- 1986年法國立法選舉在1986年3月14日舉行，選舉法蘭西第五共和國的第八屆國民議會成員。和法蘭西第五共和國其他立法選舉不同，這次選舉採用了名單比例代表制。雖然法國社會黨維持了其最大政黨地位，但議席數大幅減少。兩個右派政黨保衛共和聯盟和法國民主聯盟得以組閣。民族陣線在這次選舉中首次進入國民議會。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions legislatives franceses de 1986 es van celebrar el 16 de març de 1986. Foren les primeres eleccions on es votarà per escrutini proporcional (llistes departamentals) i on, per primer cop a França, es produí una cohabitació, ja que el president era socialista i la majoria de l'Assemblea Nacional era en mans de la dreta. (ca)
- 1986年フランス議会総選挙は、フランス共和国の立法府である国民議会（下院）を構成する議員を選出するため行われた選挙で、1986年3月16日に投票が行われた。 (ja)
- Le elezioni legislative in Francia del 1986 si sono tenute il 16 marzo (turno unico), esse sono state le uniche elezioni legislative, della quinta Repubblica francese, a svolgersi con un sistema proporzionale plurinominale a singolo turno. Esse hanno visto la vittoria della Destra parlamentare, nell'ambito di una coalizione di centro-destra e, poiché il Presidente della Repubblica era il socialista Mitterrand, queste elezioni condussero alla prima coabitazione. Primo ministro fu quindi nominato Jacques Chirac del RPR. (it)
- Парламентські вибори 1986 у Франції відбулися 16 березня за партійною пропорційною системою. На них було обрано восьмі Національні збори П'ятої республіки. (uk)
- Парламентские выборы 1986 года во Франции состоялись 16 марта по партийной пропорциональной системе. На них было избранo восьмоe Национальное собрание Пятой республики. (ru)
- 1986年法國立法選舉在1986年3月14日舉行，選舉法蘭西第五共和國的第八屆國民議會成員。和法蘭西第五共和國其他立法選舉不同，這次選舉採用了名單比例代表制。雖然法國社會黨維持了其最大政黨地位，但議席數大幅減少。兩個右派政黨保衛共和聯盟和法國民主聯盟得以組閣。民族陣線在這次選舉中首次進入國民議會。 (zh)
- The French legislative elections took place on 16 March 1986 to elect the eighth National Assembly of the Fifth Republic. Contrary to other legislative elections of the Fifth Republic, the electoral system used was that of party-list proportional representation. (en)
- Las elecciones legislativas de Francia de 1986 tuvo lugar el domingo 16 de marzo de 1986. A diferencia del resto de las elecciones de la Quinta República, el sistema utilizado fue representación proporcional por lista. Los partidos de derecha Agrupación por la República y Unión para la Democracia Francesa se presentaron en una lista única, logrando conseguir la mayoría de los escaños. Ello dio paso de un Gobierno de “Cohabilitacion”, entre el Presidente Socialista François Mitterrand y un gabinete encabezado por el derechista Jacques Chirac. (es)
- Les élections législatives françaises de 1986 ont lieu le 16 mars 1986 pour élire la VIIIe législature de la Cinquième République. Ce scrutin marque un tournant dans l'histoire de la Cinquième République puisque, pour la première fois sous ce régime (et la seule à ce jour), des élections législatives se déroulent au scrutin proportionnel (départemental à un seul tour). Alors que la proportionnelle figurait dans les 110 propositions pour la France du président socialiste François Mitterrand, il est prêté à celui-ci l'intention de réduire ainsi la majorité de droite alors que les sondages donnaient une large défaite de la gauche avec le scrutin majoritaire à deux tours. (fr)
- De Franse parlementsverkiezingen van 1986 vonden op 16 maart 1986 plaats. Het waren de achtste legislatieve verkiezingen ten tijde van de Vijfde Franse Republiek. De verkiezingen werden - voor het eerst tijdens de Vijfde Republiek - gehouden op basis van evenredige vertegenwoordiging met één stemronde. (nl)
|
_-_53Fi3647_(cropped).jpg?width=300)
_-_53Fi3647_(cropped).jpg?width=300){kind=link}
.JPG){kind=link}
_-_53Fi3647_(cropped).jpg){kind=link}
_-_53Fi3647_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}