| dbo:abstract
|
- الألعاب البارالمبية الصيفية 1960 هي النسخة الأولى من الألعاب البارالمبية بدأت في 18 سبتمبر و انتهت في 25 سبتمبر 1960 في روما، إيطاليا بعد نجاح عرض المدينة في الحصول على شرف استضافة ألعاب البارلمبية والألعاب الأولمبية الصيفية، شارك 400 رياضي في منافسات هذه النسخة ومن 23 دولة. (ar)
- Letní paralympijské hry 1960, oficiálně I. letní paralympijské hry (italsky I Giochi Paralimpici Estivi), se konaly v italském Římě. Slavnostní zahájení proběhlo 18. září 1960, ukončení se pak uskutečnilo 25. září 1960. Jednalo se o pokračování Stoke Mandeville Games, tentokrát přivedené na bezprecedentní úroveň mezinárodní konkurence. Hry Stoke Mandeville jsou vytvorem doktora Ludwiga Guttmanna pro válečné veterány zdravotně postižené v nemocnici ve Stoke Mandeville ve Velké Británii po druhé světové válce. Konkrétně se jednalo o pacienty na invalidním vozíku s poraněním míchy. Termín „paralympijské hry“ byl schválen Mezinárodním olympijským výborem nejprve v roce 1984, zatímco byl založen v roce 1989. Československo se her nezúčastnilo. (cs)
- The 9th Annual International Stoke Mandeville Games, retroactively designated as the 1960 Summer Paralympics (Italian: Giochi paralimpici estivi del 1960), were the first international Paralympic Games, following on from the Stoke Mandeville Games of 1948 and 1952. They were organised under the aegis of the International Stoke Mandeville Games Federation. The term "Paralympic Games" was approved by the International Olympic Committee (IOC) first in 1984, while the International Paralympic Committee (IPC) was formed in 1989. The Games were held in Rome, Italy from September 18 to 25, 1960, with the 1960 Summer Olympics. The only disability included in these Paralympics was spinal cord injury. There were 400 athletes from 23 countries. (en)
- Die I. Paralympischen Sommerspiele – damals noch unter dem Namen International Stoke Mandeville Games – wurden vom 18. September bis 25. September 1960 in der italienischen Hauptstadt Rom ausgetragen. Sie begannen sieben Tage nach Beendigung der XVII. Olympischen Sommerspiele an den gleichen Wettkampfstätten. Die Paralympics sind die Olympischen Spiele für Menschen mit körperlicher Behinderung. Zu den Wettbewerben waren zunächst nur querschnittgelähmte Sportler zugelassen. 400 Athleten aus 23 Nationen nahmen an den Wettbewerben in acht Sportarten teil. (de)
- Los Juegos Paralímpicos de verano 1960 se celebraron en Roma, Italia, a continuación de los Juegos Olímpicos. Fueron los primeros Juegos Paralímpicos internacionales, tras la disputa de los Juegos de Stoke Mandeville en 1948 y 1952. La única discapacidad incluida en estos Juegos Paralímpicos fue la lesión de la médula espinal. Participaron 209 deportistas (sin computar los deportes colectivos), de los cuales 164 fueron varones y 45 mujeres, procedentes de dieciocho países. Argentina fue el único país de habla hispana que participó en los Juegos. (es)
- Les Jeux paralympiques d'été de 1960, sont les premiers Jeux d'été organisés à Rome (Italie). Ce sont les premiers Jeux paralympiques de l'Histoire. Ils se déroulent du 18 au 25 septembre 1960, huit jours de compétition pendant lesquels 400 sportifs s'affrontent dans huit sports différents. Ils s'inscrivent dans la continuité des Jeux de Stoke Mandeville, portés cette fois à un niveau de compétition internationale sans précédent. Les Jeux de Stoke Mandeville sont la création du docteur Ludwig Guttmann, pour les handicapés de guerre à l'hôpital de Stoke Mandeville, au Royaume-Uni, après la Seconde Guerre mondiale. Spécifiquement, il s'agissait de patients en fauteuil roulant, atteints à la moelle épinière. La pratique d'une compétition sportive devait avoir des vertus thérapeutiques, et notamment leur faire reprendre confiance en leurs capacités. Les Jeux de Rome en 1960 sont co-organisés par Ludwig Guttman (aujourd'hui considéré comme le fondateur du mouvement paralympique) et par son confrère italien le docteur Antonia Maglio. Ces Jeux sont organisés à Rome une semaine après les Jeux olympiques, et sont modelés sur les J.O. (fr)
- Paralimpiade Musim Panas 1960 (Paralimpiade Musim Panas I) adalah ajang Paralimpiade pertama, yang diselenggarakan di Roma, Italia sejak tanggal 18 hingga 25 September 1960. Edisi ini secara resmi bernama 9th Annual International Stoke Mandeville Games. 209 atlet dari 18 negara berpartisipasi pada edisi ini. Para atlet yang tampil memiliki cedera sumsum tulang belakang, sebagai satu-satunya jenis disabilitas yang masuk dalam penyelenggaraan Paralimpiade ini. Edisi ini mempertandingkan 8 cabang olahraga dengan 57 disiplin. Tuan rumah Italia menjadi juara umum dengan raihan 29 medali emas, diikuti oleh Britania Raya dan Jerman Barat. (in)
- 1960년 하계 패럴림픽(영어: 1960 Summer Paralympics, I Paralympic Games, 이탈리아어: I Giochi paralimpici estivi)은 1960년 9월 19일부터 9월 24일까지 열린 첫 번째 하계 패럴림픽이다. 1960년 하계 올림픽이 끝난 직후부터 이탈리아의 로마 올림픽 경기장에서 열렸다. 원래 패럴림픽은 1948년 영국의 구트만(Ludwig Guttmann)이 척수장애 전상자에 대한 재활 수단의 하나로 운동요법을 도입하면서 시작되었다. 그러나 당시에는 국제적인 성격을 띠지 못하다가, 4년 후 네덜란드 선수들이 경기에 참여하면서 규모가 커진 뒤 1960년 제1회 대회를 개최하면서 오늘날과 같은 패럴림픽 대회의 모습을 갖추었다. (ko)
- De Ie Paralympische Spelen werden in 1960 gehouden in Rome, Italië. De Spelen gingen een week na de sluiting van de Olympische Zomerspelen, ook in Rome, van start en duurden een week. (nl)
- 1960年ローマパラリンピック（1960ねんローマパラリンピック）は、1960年9月18日から9月25日に行われた第1回夏季パラリンピックである。イタリアのラツィオ州ローマで開催された。 本来は国際ストーク・マンデビル車椅子競技大会であり、参加者は脊椎損傷者のみだった。イギリス以外で初めて行われた国際ストーク・マンデビル車椅子競技大会だった。当時は「パラリンピック」の名称は使用されていないが、1989年に国際パラリンピック委員会が創設された際、この大会を第1回夏季パラリンピックと定めた。 同年に行われた1960年ローマオリンピックと開催地は同じだったが、使用施設は異なっていた。 (ja)
- I I Giochi paralimpici estivi si tennero a Roma (Italia) dal 18 al 25 settembre 1960, come ampliamento dei Giochi internazionali di Stoke Mandeville. La definizione ufficiale era "Giochi internazionali per paraplegici", ma a posteriori il Comitato internazionale paralimpico le ha riconosciute come prima edizione delle Paralimpiadi estive. Parteciparono 377 atleti, tutti paraplegici, poiché gli atleti con disabilità diverse dalla paraplegia non erano ancora ammessi alle Paralimpiadi. (it)
- I. Letnie Igrzyska Paraolimpijskie odbyły się w dniach 18–25 września w Rzymie. Na igrzyskach startowały 23 państwa. Zostało rozegranych 57 konkurencji w 8 dyscyplinach. Igrzyska otworzył prezydent Włoch Camillo Giardina. Głównym stadionem igrzysk był . (pl)
- 9-е ежегодные Международные игры в Сток-Мандевилле, задним числом объявленные летними Паралимпийскими играми 1960 года (итал. I Giochi Paralimpici Estivi), стали первыми международными Паралимпийскими играми, после Игр в Сток-Мандевилле в 1948 и 1952 годах. Они были организованы под эгидой Международной федерации игр Сток-Мандевилля. Термин «Паралимпийские игры» был впервые утвержден Международным олимпийским комитетом (МОК) в 1984 году, а Международный паралимпийский комитет (МПК) был образован в 1989 году. (ru)
- Os Jogos Paralímpicos de Verão de 1960, aconteceram pela primeira vez, em Roma, na Itália, entre os dias 18 e 25 de Setembro de 1960. Como sendo os primeiros jogos, a lesão na medula espinhal foi única deficiência presente nesses jogos. Participaram cerca de 400 atletas de 23 países. Chamado primeiramente de "Olimpíadas dos Portadores de Deficiência", o termo "Jogos Paralímpicos" só foi aprovado pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) mais tarde, em 1984. (pt)
- Paralympiska sommarspelen 1960 hölls i Rom i Italien och var de första paralympiska sommarspelen. (sv)
- 1960年夏季残奥会为历史上的第一届残疾人奥运会，于1960年9月18日在意大利罗马市开幕，至9月25日闭幕。意大利是本届残奥会的最大赢家，共得到80块奖牌，其中包括29块金牌。 (zh)
- Літні Паралімпійські ігри 1960 (італ. I Giochi Paralimpici estivi) — Перші Паралімпійські ігри. Проходили в Римі, Італія, з 18 по 25 вересня. На змагання приїхало 400 спортсменів, які змагалися у 8 видах спорту та розіграли 57 комплектів нагород. Участь брали тільки люди з ушкодженнями спинного мозку. Термін «Паралімпійські ігри», був затверджений лише в кінці 1984 року Міжнародним олімпійським комітетом (МОК), а змагання 1960 року були визнані першими паралімпійськими іграми. У момент проведення 1960 року вони офіційно називалися IX Стоук-Мандевільськими іграми (від назви міста у Великій Британії). У 1960 році вони були визнані міжнародними змаганнями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الألعاب البارالمبية الصيفية 1960 هي النسخة الأولى من الألعاب البارالمبية بدأت في 18 سبتمبر و انتهت في 25 سبتمبر 1960 في روما، إيطاليا بعد نجاح عرض المدينة في الحصول على شرف استضافة ألعاب البارلمبية والألعاب الأولمبية الصيفية، شارك 400 رياضي في منافسات هذه النسخة ومن 23 دولة. (ar)
- Die I. Paralympischen Sommerspiele – damals noch unter dem Namen International Stoke Mandeville Games – wurden vom 18. September bis 25. September 1960 in der italienischen Hauptstadt Rom ausgetragen. Sie begannen sieben Tage nach Beendigung der XVII. Olympischen Sommerspiele an den gleichen Wettkampfstätten. Die Paralympics sind die Olympischen Spiele für Menschen mit körperlicher Behinderung. Zu den Wettbewerben waren zunächst nur querschnittgelähmte Sportler zugelassen. 400 Athleten aus 23 Nationen nahmen an den Wettbewerben in acht Sportarten teil. (de)
- Los Juegos Paralímpicos de verano 1960 se celebraron en Roma, Italia, a continuación de los Juegos Olímpicos. Fueron los primeros Juegos Paralímpicos internacionales, tras la disputa de los Juegos de Stoke Mandeville en 1948 y 1952. La única discapacidad incluida en estos Juegos Paralímpicos fue la lesión de la médula espinal. Participaron 209 deportistas (sin computar los deportes colectivos), de los cuales 164 fueron varones y 45 mujeres, procedentes de dieciocho países. Argentina fue el único país de habla hispana que participó en los Juegos. (es)
- Paralimpiade Musim Panas 1960 (Paralimpiade Musim Panas I) adalah ajang Paralimpiade pertama, yang diselenggarakan di Roma, Italia sejak tanggal 18 hingga 25 September 1960. Edisi ini secara resmi bernama 9th Annual International Stoke Mandeville Games. 209 atlet dari 18 negara berpartisipasi pada edisi ini. Para atlet yang tampil memiliki cedera sumsum tulang belakang, sebagai satu-satunya jenis disabilitas yang masuk dalam penyelenggaraan Paralimpiade ini. Edisi ini mempertandingkan 8 cabang olahraga dengan 57 disiplin. Tuan rumah Italia menjadi juara umum dengan raihan 29 medali emas, diikuti oleh Britania Raya dan Jerman Barat. (in)
- 1960년 하계 패럴림픽(영어: 1960 Summer Paralympics, I Paralympic Games, 이탈리아어: I Giochi paralimpici estivi)은 1960년 9월 19일부터 9월 24일까지 열린 첫 번째 하계 패럴림픽이다. 1960년 하계 올림픽이 끝난 직후부터 이탈리아의 로마 올림픽 경기장에서 열렸다. 원래 패럴림픽은 1948년 영국의 구트만(Ludwig Guttmann)이 척수장애 전상자에 대한 재활 수단의 하나로 운동요법을 도입하면서 시작되었다. 그러나 당시에는 국제적인 성격을 띠지 못하다가, 4년 후 네덜란드 선수들이 경기에 참여하면서 규모가 커진 뒤 1960년 제1회 대회를 개최하면서 오늘날과 같은 패럴림픽 대회의 모습을 갖추었다. (ko)
- De Ie Paralympische Spelen werden in 1960 gehouden in Rome, Italië. De Spelen gingen een week na de sluiting van de Olympische Zomerspelen, ook in Rome, van start en duurden een week. (nl)
- 1960年ローマパラリンピック（1960ねんローマパラリンピック）は、1960年9月18日から9月25日に行われた第1回夏季パラリンピックである。イタリアのラツィオ州ローマで開催された。 本来は国際ストーク・マンデビル車椅子競技大会であり、参加者は脊椎損傷者のみだった。イギリス以外で初めて行われた国際ストーク・マンデビル車椅子競技大会だった。当時は「パラリンピック」の名称は使用されていないが、1989年に国際パラリンピック委員会が創設された際、この大会を第1回夏季パラリンピックと定めた。 同年に行われた1960年ローマオリンピックと開催地は同じだったが、使用施設は異なっていた。 (ja)
- I I Giochi paralimpici estivi si tennero a Roma (Italia) dal 18 al 25 settembre 1960, come ampliamento dei Giochi internazionali di Stoke Mandeville. La definizione ufficiale era "Giochi internazionali per paraplegici", ma a posteriori il Comitato internazionale paralimpico le ha riconosciute come prima edizione delle Paralimpiadi estive. Parteciparono 377 atleti, tutti paraplegici, poiché gli atleti con disabilità diverse dalla paraplegia non erano ancora ammessi alle Paralimpiadi. (it)
- I. Letnie Igrzyska Paraolimpijskie odbyły się w dniach 18–25 września w Rzymie. Na igrzyskach startowały 23 państwa. Zostało rozegranych 57 konkurencji w 8 dyscyplinach. Igrzyska otworzył prezydent Włoch Camillo Giardina. Głównym stadionem igrzysk był . (pl)
- 9-е ежегодные Международные игры в Сток-Мандевилле, задним числом объявленные летними Паралимпийскими играми 1960 года (итал. I Giochi Paralimpici Estivi), стали первыми международными Паралимпийскими играми, после Игр в Сток-Мандевилле в 1948 и 1952 годах. Они были организованы под эгидой Международной федерации игр Сток-Мандевилля. Термин «Паралимпийские игры» был впервые утвержден Международным олимпийским комитетом (МОК) в 1984 году, а Международный паралимпийский комитет (МПК) был образован в 1989 году. (ru)
- Os Jogos Paralímpicos de Verão de 1960, aconteceram pela primeira vez, em Roma, na Itália, entre os dias 18 e 25 de Setembro de 1960. Como sendo os primeiros jogos, a lesão na medula espinhal foi única deficiência presente nesses jogos. Participaram cerca de 400 atletas de 23 países. Chamado primeiramente de "Olimpíadas dos Portadores de Deficiência", o termo "Jogos Paralímpicos" só foi aprovado pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) mais tarde, em 1984. (pt)
- Paralympiska sommarspelen 1960 hölls i Rom i Italien och var de första paralympiska sommarspelen. (sv)
- 1960年夏季残奥会为历史上的第一届残疾人奥运会，于1960年9月18日在意大利罗马市开幕，至9月25日闭幕。意大利是本届残奥会的最大赢家，共得到80块奖牌，其中包括29块金牌。 (zh)
- Letní paralympijské hry 1960, oficiálně I. letní paralympijské hry (italsky I Giochi Paralimpici Estivi), se konaly v italském Římě. Slavnostní zahájení proběhlo 18. září 1960, ukončení se pak uskutečnilo 25. září 1960. (cs)
- The 9th Annual International Stoke Mandeville Games, retroactively designated as the 1960 Summer Paralympics (Italian: Giochi paralimpici estivi del 1960), were the first international Paralympic Games, following on from the Stoke Mandeville Games of 1948 and 1952. They were organised under the aegis of the International Stoke Mandeville Games Federation. The term "Paralympic Games" was approved by the International Olympic Committee (IOC) first in 1984, while the International Paralympic Committee (IPC) was formed in 1989. (en)
- Les Jeux paralympiques d'été de 1960, sont les premiers Jeux d'été organisés à Rome (Italie). Ce sont les premiers Jeux paralympiques de l'Histoire. Ils se déroulent du 18 au 25 septembre 1960, huit jours de compétition pendant lesquels 400 sportifs s'affrontent dans huit sports différents. (fr)
- Літні Паралімпійські ігри 1960 (італ. I Giochi Paralimpici estivi) — Перші Паралімпійські ігри. Проходили в Римі, Італія, з 18 по 25 вересня. На змагання приїхало 400 спортсменів, які змагалися у 8 видах спорту та розіграли 57 комплектів нагород. Участь брали тільки люди з ушкодженнями спинного мозку. (uk)
|
