iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://dbpedia.org/data/Yury_Onufriyenko.ntriples
. . . . . . . . . . . . . "14410"^^ . . . . "3.366276E7"^^ . . . . . . . . . . "1961-02-06"^^ . "Juri Iwanowitsch Onufrijenko"@de . . . . . . "Col. Yuri Ivanovich Onufrienko (Russian: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E, Ukrainian: \u042E\u0440\u0456\u0439 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0456\u0454\u043D\u043A\u043E; born 6 February 1961) is a retired Russian cosmonaut. He is a veteran of two extended spaceflights, aboard the space station Mir in 1996 and aboard the International Space Station in 2001\u20132002."@en . . "30"^^ . . . . "Col. Yuri Ivanovich Onufrienko (Russian: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E, Ukrainian: \u042E\u0440\u0456\u0439 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0456\u0454\u043D\u043A\u043E; born 6 February 1961) is a retired Russian cosmonaut. He is a veteran of two extended spaceflights, aboard the space station Mir in 1996 and aboard the International Space Station in 2001\u20132002."@en . . . "Jurij Ivanovi\u010D Onufrienko, (in russo: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E) (Ucraina, 6 febbraio 1961), \u00E8 un ex cosmonauta ucraino naturalizzato russo. Ha partecipato alla missione Sojuz TM-23. Ha poi soggiornato sulla Stazione Spaziale Internazionale (ISS) prendendo il comando della Expedition 4. Ha raggiunto la ISS con il volo STS-108 dello Space Shuttle e ha fatto ritorno sulla terra con STS-111."@it . . "Soyuz TM-23, Mir EO-21, STS-108, Expedition 4, STS-111"@en . . . . "1989"^^ . . . . . . . . . . . . "Jurij Onufrijenko"@pl . . . . "Jurij Ivanovi\u010D Onufrijenko (rusky \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E, * 6. \u00FAnora 1961 ve vesnici Rjasnoje, Charkovsk\u00E1 oblast, Ukrajinsk\u00E1 SSR, SSSR) je od dubna 1989 sov\u011Btsk\u00FD/rusk\u00FD kosmonaut, \u010Dlen odd\u00EDlu kosmonaut\u016F St\u0159ediska p\u0159\u00EDpravy kosmonaut\u016F. Roku 1996 vzl\u00E9tl na palub\u011B kosmick\u00E9 lodi Sojuz TM-23 ke stanici Mir k p\u016Flro\u010Dn\u00EDmu kosmick\u00E9mu letu. Podruh\u00E9 se do vesm\u00EDru pod\u00EDval v prvn\u00ED polovin\u011B roku 2002, tentokr\u00E1t na Mezin\u00E1rodn\u00ED vesm\u00EDrn\u00E9 stanici (ISS). Celkem str\u00E1vil ve vesm\u00EDru 389 dn\u00ED, 14 hodin a 47 minut."@cs . "\u5C24\u91CC\u00B7\u4F0A\u4E07\u8BFA\u7EF4\u5947\u00B7\u5965\u52AA\u592B\u91CC\u6069\u79D1\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AYuri Ivanovich Onufriyenko\uFF0C1961\u5E742\u67086\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u5DF2\u9000\u5F79\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u4FC4\u7F57\u65AF\u7B2C84\u4F4D\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u4E16\u754C\u7B2C342\u4F4D\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u547C\u53F7\u201C\u65AF\u57FA\u592B\u201D\uFF08\u0421\u043A\u0438\u0444\uFF09\u3002\u4ED6\u66FE\u4E24\u6B21\u524D\u5F80\u592A\u7A7A\uFF0C\u516B\u6B21\u8FDB\u884C\u592A\u7A7A\u884C\u8D70\u4EFB\u52A1\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roscosmos cosmonaut"@en . . . "8"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "1101902521"^^ . "\u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E (\u0440\u043E\u0434. 6 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1961, \u0441. \u0420\u044F\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A."@ru . . . "Iouri Ivanovitch Onoufrienko (en russe : \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E) est un cosmonaute russe n\u00E9 le 6 f\u00E9vrier 1961."@fr . . "Jurij Ivanovi\u010D Onufrienko"@it . . "\u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E (\u0440\u043E\u0434. 6 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1961, \u0441. \u0420\u044F\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A."@ru . . "\u30E6\u30FC\u30EA\u30FC\u30FB\u30AA\u30CC\u30D5\u30EA\u30A8\u30F3\u30B3\uFF08Yuri Ivanovich Onufriyenko\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E\u30011961\u5E742\u67086\u65E5-\uFF09\u306F\u3001\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3067\u3042\u308B\u30021996\u5E74\u306E\u30DF\u30FC\u30EB\u30682001\u5E74\u304B\u30892002\u5E74\u306E\u56FD\u969B\u5B87\u5B99\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30012\u5EA6\u306E\u9577\u671F\u6EDE\u5728\u3092\u7D4C\u9A13\u3057\u305F\u3002 \u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u30CF\u30EB\u30AD\u30A6\u5DDE\u306E\u30BE\u30FC\u30ED\u30C1\u30A6\u3067\u80B2\u3061\u30011982\u5E74\u306BV.M. Komarov Eisk Higher Military Aviation School for Pilots\u3092\u5352\u696D\u3057\u3066\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u5DE5\u5B66\u306E\u5B66\u4F4D\u3092\u53D6\u3063\u305F\u3002\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30BD\u9023\u7A7A\u8ECD\u306B\u5165\u968A\u3057\u3001L-29\u3001Su-7\u3001Su-17\u3001L-39\u7B49\u3067800\u6642\u9593\u4EE5\u4E0A\u306E\u98DB\u884C\u7D4C\u9A13\u3092\u6301\u3064\u30021994\u5E74\u306B\u3067\u5730\u56F3\u5B66\u306E\u5B66\u4F4D\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u305F\u3002 1989\u5E749\u6708\u304B\u30891991\u5E741\u6708\u307E\u3067\u3001\u30AA\u30CC\u30D5\u30EA\u30A8\u30F3\u30B3\u306F\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u306E\u57FA\u790E\u7684\u306A\u8A13\u7DF4\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30021991\u5E744\u6708\u304B\u3089\u306F\u30C6\u30B9\u30C8\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3068\u3057\u3066\u306E\u8A13\u7DF4\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30021994\u5E743\u6708\u304B\u3089\u306F\u30DF\u30FC\u30EB\u306E\u6A5F\u9577\u3068\u3057\u3066\u306E\u8A13\u7DF4\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002 1996\u5E742\u670821\u65E5\u304B\u30899\u67082\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u5F7C\u306F\u30DF\u30FC\u30EB\u306E\u6A5F\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u30021\u30F6\u6708\u5F8C\u3001\u30E6\u30FC\u30EA\u30FC\u30FB\u30A6\u30B5\u30C1\u30A7\u30D5\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u822A\u7A7A\u5B87\u5B99\u5C40\u306E\u30B7\u30E3\u30CE\u30F3\u30FB\u30EB\u30B7\u30C3\u30C9\u304C\u52A0\u308F\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u306F\u69D8\u3005\u306A\u5B9F\u9A13\u3092\u884C\u3044\u30016\u5EA6\u306E\u5B87\u5B99\u904A\u6CF3\u3082\u884C\u3063\u305F\u3002\u30B7\u30E3\u30CE\u30F3\u30FB\u30EB\u30B7\u30C3\u30C9\u304C\u5E30\u3063\u305F\u5F8C\u306B\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30AF\u30ED\u30FC\u30C7\u30A3\u30FB\u30A8\u30CB\u30E5\u30EC\u304C\u8A2A\u308C\u3001\u5F7C\u3089\u306F193\u65E5\u9593\u6EDE\u5728\u3057\u305F\u3002 \u30AA\u30CC\u30D5\u30EA\u30A8\u30F3\u30B3\u306FISS\u306E\u7B2C4\u6B21\u9577\u671F\u6EDE\u5728\u3067\u3082\u6A5F\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u3053\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F2001\u5E7412\u67085\u65E5\u306BSTS-108\u3067\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u30012001\u5E7412\u67087\u65E5\u306BISS\u3068\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3057\u305F\u3002ISS\u306B\u306F6\u30F6\u6708\u534A\u306E\u9593\u6EDE\u5728\u3057\u3001\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u3001ISS\u306E\u7DAD\u6301\u3001\u79D1\u5B66\u5B9F\u9A13\u7B49\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u30AA\u30CC\u30D5\u30EA\u30A8\u30F3\u30B3\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30AA\u30EB\u30E9\u30F3\u88FD\u306E\u5B87\u5B99\u670D\u3092\u7740\u30662\u56DE\u306B\u5206\u3051\u306612\u6642\u95932\u5206\u306E\u5B87\u5B99\u904A\u6CF3\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u7B2C4\u6B21\u9577\u671F\u6EDE\u5728\u306E\u4E57\u7D44\u54E1\u306F2002\u5E746\u670819\u65E5\u306BSTS-111\u3067\u30A8\u30F3\u30C7\u30D0\u30FC\u306B\u4E57\u3063\u3066\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30BA\u7A7A\u8ECD\u57FA\u5730\u306B\u5E30\u9084\u3057\u305F\u3002196\u65E5\u9593\u306E\u3053\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D42\u3048\u3066\u3001\u30AA\u30CC\u30D5\u30EA\u30A8\u30F3\u30B3\u306E\u901A\u7B97\u5B87\u5B99\u6EDE\u5728\u6642\u9593\u306F389\u65E5\u9593\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30AA\u30CC\u30D5\u30EA\u30A8\u30F3\u30B3\u3068\u59BB\u306E\u30F4\u30A1\u30EC\u30F3\u30C6\u30A3\u30CA\u30FB\u30DF\u30CF\u30ED\u30F4\u30CA\u30FB\u30AA\u30CC\u30D5\u30EA\u30A8\u30F3\u30B3\u306B\u306F2\u4EBA\u306E\u606F\u5B50\u30681\u4EBA\u306E\u5A18\u304C\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u306B\u306F2\u6B73\u5E74\u4E0A\u306E\u5144\u304C\u3044\u3066\u3001\u4E21\u89AA\u306F\u65E2\u306B\u6B7B\u4EA1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u8DA3\u5473\u306F\u30C6\u30CB\u30B9\u3001\u6599\u7406\u3001\u91E3\u308A\u3001\u30C1\u30A7\u30B9\u3001\u98DB\u884C\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u30012\u5EA6\u306E\u8ECD\u968A\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u53D7\u7AE0\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30EC\u30B8\u30AA\u30F3\u30C9\u30CC\u30FC\u30EB\u52F2\u7AE0\u30B7\u30E5\u30D0\u30EA\u30A8\u7AE0\u3082\u53D7\u7AE0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Russian"@en . . "Jurij Iwanowicz Onufrijenko (ros. \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E, ur. 6 lutego 1961 we wsi Riasne w rejonie zo\u0142ocziwskim w obwodzie charkowskim) \u2013 rosyjski kosmonauta, Bohater Federacji Rosyjskiej (1996)."@pl . . . . "\u5C24\u91CC\u00B7\u4F0A\u4E07\u8BFA\u7EF4\u5947\u00B7\u5965\u52AA\u592B\u91CC\u6069\u79D1\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AYuri Ivanovich Onufriyenko\uFF0C1961\u5E742\u67086\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u5DF2\u9000\u5F79\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u4FC4\u7F57\u65AF\u7B2C84\u4F4D\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u4E16\u754C\u7B2C342\u4F4D\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u547C\u53F7\u201C\u65AF\u57FA\u592B\u201D\uFF08\u0421\u043A\u0438\u0444\uFF09\u3002\u4ED6\u66FE\u4E24\u6B21\u524D\u5F80\u592A\u7A7A\uFF0C\u516B\u6B21\u8FDB\u884C\u592A\u7A7A\u884C\u8D70\u4EFB\u52A1\u3002"@zh . . "Joeri Ivanovitsj Onoefrijenko (Russisch: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E) ( (Oblast Charkov), 6 februari 1961) is een Russisch voormalig ruimtevaarder. Onoefrijenko\u2019s eerste ruimtevlucht was Sojoez TM-23 met een Sojoez draagraket en vond plaats op 21 februari 1996. Het was de vijfentwintigste expeditie naar het ruimtestation Mir en de drie\u00EBntwintigste van het Sojoez-programma. In totaal heeft Onoefrijenko twee ruimtevluchten op zijn naam staan, waaronder een missie naar het Internationaal ruimtestation ISS. Tijdens zijn missies maakte hij acht ruimtewandelingen. In 2004 ging hij als kosmonaut met pensioen."@nl . . "Jurij Ivanovi\u010D Onufrienko, (in russo: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E) (Ucraina, 6 febbraio 1961), \u00E8 un ex cosmonauta ucraino naturalizzato russo. Ha partecipato alla missione Sojuz TM-23. Ha poi soggiornato sulla Stazione Spaziale Internazionale (ISS) prendendo il comando della Expedition 4. Ha raggiunto la ISS con il volo STS-108 dello Space Shuttle e ha fatto ritorno sulla terra con STS-111."@it . . "Iouri Onoufrienko"@fr . . . . "Jurij Iwanowicz Onufrijenko (ros. \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E, ur. 6 lutego 1961 we wsi Riasne w rejonie zo\u0142ocziwskim w obwodzie charkowskim) \u2013 rosyjski kosmonauta, Bohater Federacji Rosyjskiej (1996)."@pl . . "623959"^^ . . . "Iuri Onufrienko (Riasne, 6 de febrer de 1961), nom complet amb patron\u00EDmic Iuri Iv\u00E0novitx Onufrienko, rus: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E, \u00E9s un cosmonauta rus. \u00C9s un veter\u00E0 de dos vols espacials, a bord de l'estaci\u00F3 espacial Mir en el 1996 i a bord de l'Estaci\u00F3 Espacial Internacional en el 2001-2002."@ca . . "\u30E6\u30FC\u30EA\u30FC\u30FB\u30AA\u30CC\u30D5\u30EA\u30A8\u30F3\u30B3\uFF08Yuri Ivanovich Onufriyenko\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E\u30011961\u5E742\u67086\u65E5-\uFF09\u306F\u3001\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3067\u3042\u308B\u30021996\u5E74\u306E\u30DF\u30FC\u30EB\u30682001\u5E74\u304B\u30892002\u5E74\u306E\u56FD\u969B\u5B87\u5B99\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30012\u5EA6\u306E\u9577\u671F\u6EDE\u5728\u3092\u7D4C\u9A13\u3057\u305F\u3002 \u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u30CF\u30EB\u30AD\u30A6\u5DDE\u306E\u30BE\u30FC\u30ED\u30C1\u30A6\u3067\u80B2\u3061\u30011982\u5E74\u306BV.M. Komarov Eisk Higher Military Aviation School for Pilots\u3092\u5352\u696D\u3057\u3066\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u5DE5\u5B66\u306E\u5B66\u4F4D\u3092\u53D6\u3063\u305F\u3002\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30BD\u9023\u7A7A\u8ECD\u306B\u5165\u968A\u3057\u3001L-29\u3001Su-7\u3001Su-17\u3001L-39\u7B49\u3067800\u6642\u9593\u4EE5\u4E0A\u306E\u98DB\u884C\u7D4C\u9A13\u3092\u6301\u3064\u30021994\u5E74\u306B\u3067\u5730\u56F3\u5B66\u306E\u5B66\u4F4D\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u305F\u3002 1989\u5E749\u6708\u304B\u30891991\u5E741\u6708\u307E\u3067\u3001\u30AA\u30CC\u30D5\u30EA\u30A8\u30F3\u30B3\u306F\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u306E\u57FA\u790E\u7684\u306A\u8A13\u7DF4\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30021991\u5E744\u6708\u304B\u3089\u306F\u30C6\u30B9\u30C8\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3068\u3057\u3066\u306E\u8A13\u7DF4\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30021994\u5E743\u6708\u304B\u3089\u306F\u30DF\u30FC\u30EB\u306E\u6A5F\u9577\u3068\u3057\u3066\u306E\u8A13\u7DF4\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002 1996\u5E742\u670821\u65E5\u304B\u30899\u67082\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u5F7C\u306F\u30DF\u30FC\u30EB\u306E\u6A5F\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u30021\u30F6\u6708\u5F8C\u3001\u30E6\u30FC\u30EA\u30FC\u30FB\u30A6\u30B5\u30C1\u30A7\u30D5\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u822A\u7A7A\u5B87\u5B99\u5C40\u306E\u30B7\u30E3\u30CE\u30F3\u30FB\u30EB\u30B7\u30C3\u30C9\u304C\u52A0\u308F\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u306F\u69D8\u3005\u306A\u5B9F\u9A13\u3092\u884C\u3044\u30016\u5EA6\u306E\u5B87\u5B99\u904A\u6CF3\u3082\u884C\u3063\u305F\u3002\u30B7\u30E3\u30CE\u30F3\u30FB\u30EB\u30B7\u30C3\u30C9\u304C\u5E30\u3063\u305F\u5F8C\u306B\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30AF\u30ED\u30FC\u30C7\u30A3\u30FB\u30A8\u30CB\u30E5\u30EC\u304C\u8A2A\u308C\u3001\u5F7C\u3089\u306F193\u65E5\u9593\u6EDE\u5728\u3057\u305F\u3002"@ja . "Iouri Ivanovitch Onoufrienko (en russe : \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E) est un cosmonaute russe n\u00E9 le 6 f\u00E9vrier 1961."@fr . . . . "\u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0456\u0454\u043D\u043A\u043E \u042E\u0440\u0456\u0439 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "Juri Iwanowitsch Onufrijenko (russisch \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E, wiss. Transliteration Jurij Ivanovi\u010D Onufrienko; * 6. Februar 1961 in , Oblast Charkiw, Ukrainische SSR) ist ein ehemaliger russischer Kosmonaut ukrainischer Herkunft. Onufrijenko beendete 1982 die Hochschule f\u00FCr Piloten der Luftstreitkr\u00E4fte \u201EW.M. Komarow\u201C in Jeisk mit einem Pilot-Ingenieurdiplom. Danach diente er bis zu seinem Eintritt in das Kosmonautenkorps in der sowjetischen Luftwaffe. Er hat \u00FCber 800 Flugstunden auf den verschiedensten Flugzeugen wie Aero L-29, Suchoi Su-7, Suchoi Su-17 (M1-4) und Aero L-39 gesammelt. Als potentieller Kosmonaut wurde er 1989 ausgew\u00E4hlt. 1994 machte Onufrijenko einen Abschluss in Kartografie an der Moskauer Lomonossow-Universit\u00E4t. Im Oktober 1996 wurde Onufrijenko durch einen Erlass des damaligen russischen Pr\u00E4sidenten, Boris Jelzin, die Auszeichnung Held der Russischen F\u00F6deration verliehen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yury Onufriyenko"@en . . . . "Iuri Onufrienko"@pt . . . . . . "Yuri Ivanovich Onufrienko"@en . . . . . . . . . . . . "Juri Iwanowitsch Onufrijenko (russisch \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E, wiss. Transliteration Jurij Ivanovi\u010D Onufrienko; * 6. Februar 1961 in , Oblast Charkiw, Ukrainische SSR) ist ein ehemaliger russischer Kosmonaut ukrainischer Herkunft. Onufrijenko beendete 1982 die Hochschule f\u00FCr Piloten der Luftstreitkr\u00E4fte \u201EW.M. Komarow\u201C in Jeisk mit einem Pilot-Ingenieurdiplom. Danach diente er bis zu seinem Eintritt in das Kosmonautenkorps in der sowjetischen Luftwaffe. Er hat \u00FCber 800 Flugstunden auf den verschiedensten Flugzeugen wie Aero L-29, Suchoi Su-7, Suchoi Su-17 (M1-4) und Aero L-39 gesammelt."@de . "Joeri Onoefrijenko"@nl . . . . . . . . . . "Iuri Onufrienko (Riasne, 6 de febrer de 1961), nom complet amb patron\u00EDmic Iuri Iv\u00E0novitx Onufrienko, rus: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E, \u00E9s un cosmonauta rus. \u00C9s un veter\u00E0 de dos vols espacials, a bord de l'estaci\u00F3 espacial Mir en el 1996 i a bord de l'Estaci\u00F3 Espacial Internacional en el 2001-2002."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jurij Onufrijenko"@cs . . . . . . "Iuri Ivanovich Onufrienko (em russo: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E) (Ryasne, Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica, 6 de fevereiro de 1961) \u00E9 um ex-cosmonauta russo de ascend\u00EAncia ucraniana, veterano de duas miss\u00F5es no espa\u00E7o, na esta\u00E7\u00E3o orbital russa Mir e na Esta\u00E7\u00E3o Espacial Internacional, como comandante da Expedi\u00E7\u00E3o 4. Onufrienko foi condecorado como Her\u00F3i da Federa\u00E7\u00E3o Russa por seu governo e com a Legi\u00E3o de Honra, no grau de Cavalheiro (Chevalier), pelo governo da Fran\u00E7a."@pt . . . . . . "\u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E, \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "\u30E6\u30FC\u30EA\u30FC\u30FB\u30AA\u30CC\u30D5\u30EA\u30A8\u30F3\u30B3"@ja . . . . . "Iuri Ivanovich Onufrienko (em russo: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E) (Ryasne, Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica, 6 de fevereiro de 1961) \u00E9 um ex-cosmonauta russo de ascend\u00EAncia ucraniana, veterano de duas miss\u00F5es no espa\u00E7o, na esta\u00E7\u00E3o orbital russa Mir e na Esta\u00E7\u00E3o Espacial Internacional, como comandante da Expedi\u00E7\u00E3o 4. Nascido na pequena cidade de Ryasne, na prov\u00EDncia de Carc\u00F3via, Ucr\u00E2nia, quando esta era parte da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica, ele se formou na Escola de Avia\u00E7\u00E3o Militar V. M. Komarov para Pilotos como piloto-engenheiro em 1982 e serviu como piloto de combate na for\u00E7a a\u00E9rea sovi\u00E9tica, depois for\u00E7a a\u00E9rea russa, onde acumulou um total de 800 horas de voo. Entre setembro de 1989 e janeiro de 1991, ele fez um curso de espa\u00E7o em geral e em abril de 1991 come\u00E7ou treinamento completo como membro do grupo de cosmonautas na Cidade das Estrelas. A partir de mar\u00E7o de 1994 ele come\u00E7ou a receber treinamento de voo para ser o comandante da tripula\u00E7\u00E3o-reserva da miss\u00E3o Mir-18, a 18\u00AA expedi\u00E7\u00E3o \u00E0 esta\u00E7\u00E3o Mir, levada at\u00E9 a esta\u00E7\u00E3o na nave Soyuz TM-21, como parte do programa conjunto russo-americano Shuttle-Mir, que previa a utiliza\u00E7\u00E3o dos \u00F4nibus espaciais para transporte de astronautas e cosmonautas at\u00E9 a esta\u00E7\u00E3o orbital russa. Em 1996, ele comandou a miss\u00E3o Mir-21, 21.\u00AA tripula\u00E7\u00E3o a habitar a Mir, para onde foi lan\u00E7ado na Soyuz TM-23, do Cosm\u00F3dromo de Baikonur. Um m\u00EAs depois de sua chegada e a de seu engenheiro de voo Yuri Usachev, a equipe foi completada pela astronauta Shannon Lucid, primeira mulher norte-americana a habitar a esta\u00E7\u00E3o russa. Durante a miss\u00E3o, Yuri realizou diversos experimentos cient\u00EDficos e participou de seis caminhadas espaciais. Ap\u00F3s a partida de Lucid, depois de quatro meses e meio na Mir, ele e Usachev receberam a companhia da cosmonauta francesa Claudie Haigner\u00E9 para uma temporada a bordo. Ao fim de sua primeira miss\u00E3o, Onufrienko havia completado 193 dias no espa\u00E7o. Cinco anos depois Onufrienko voltou novamente ao espa\u00E7o desta vez como comandante da Expedi\u00E7\u00E3o 4 na ISS. Lan\u00E7ado com a tripula\u00E7\u00E3o do \u00F4nibus espacial Endeavour, miss\u00E3o STS-108, em 5 de dezembro de 2001, Onufrienko passou seis meses e meio a bordo da esta\u00E7\u00E3o orbital, onde a equipe da expedi\u00E7\u00E3o, ele e os astronautas da NASA Daniel Bursch e Carl Walz, realizaram testes nos equipamentos eletr\u00F4nicos da esta\u00E7\u00E3o, fizeram caminhadas espaciais para manuten\u00E7\u00E3o externa da estrutura e testaram a capacidade da ISS de suportar o aumento de experi\u00EAncias cient\u00EDficas a serem realizadas nela. Durante sua estadia em \u00F3rbita, ele acumulou 12 horas em atividades extraveiculares e mais 196 dias no espa\u00E7o, perfazendo um total geral de 389 dias em voos espaciais. Onufrienko foi condecorado como Her\u00F3i da Federa\u00E7\u00E3o Russa por seu governo e com a Legi\u00E3o de Honra, no grau de Cavalheiro (Chevalier), pelo governo da Fran\u00E7a."@pt . . . . . "Joeri Ivanovitsj Onoefrijenko (Russisch: \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E) ( (Oblast Charkov), 6 februari 1961) is een Russisch voormalig ruimtevaarder. Onoefrijenko\u2019s eerste ruimtevlucht was Sojoez TM-23 met een Sojoez draagraket en vond plaats op 21 februari 1996. Het was de vijfentwintigste expeditie naar het ruimtestation Mir en de drie\u00EBntwintigste van het Sojoez-programma."@nl . . "Jurij Ivanovi\u010D Onufrijenko (rusky \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E, * 6. \u00FAnora 1961 ve vesnici Rjasnoje, Charkovsk\u00E1 oblast, Ukrajinsk\u00E1 SSR, SSSR) je od dubna 1989 sov\u011Btsk\u00FD/rusk\u00FD kosmonaut, \u010Dlen odd\u00EDlu kosmonaut\u016F St\u0159ediska p\u0159\u00EDpravy kosmonaut\u016F. Roku 1996 vzl\u00E9tl na palub\u011B kosmick\u00E9 lodi Sojuz TM-23 ke stanici Mir k p\u016Flro\u010Dn\u00EDmu kosmick\u00E9mu letu. Podruh\u00E9 se do vesm\u00EDru pod\u00EDval v prvn\u00ED polovin\u011B roku 2002, tentokr\u00E1t na Mezin\u00E1rodn\u00ED vesm\u00EDrn\u00E9 stanici (ISS). Celkem str\u00E1vil ve vesm\u00EDru 389 dn\u00ED, 14 hodin a 47 minut."@cs . . . "\u042E\u0440\u0456\u0439 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0456\u0454\u043D\u043A\u043E (\u043D\u0430\u0440. 6 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1961, \u0420\u044F\u0441\u043D\u0435, \u0423\u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . "\u042E\u0440\u0456\u0439 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0456\u0454\u043D\u043A\u043E (\u043D\u0430\u0440. 6 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1961, \u0420\u044F\u0441\u043D\u0435, \u0423\u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . "Iuri Onufrienko"@ca . "Yuri Ivanovich Onufrienko"@en . . "1961-02-06"^^ . "\u5C24\u91CC\u00B7\u5965\u52AA\u592B\u91CC\u6069\u79D1"@zh . "153180.0"^^ . . . . .