iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://dbpedia.org/data/Gabriela_Zapolska.ntriples
. . . . "Zapolska,+Gabriela"@en . . . "Gabriela Zapolska, J\u00F3zef Maskoff, Walery Tomicki, Maryja, Marya, Omega, Szczerba"@en . "Polish"@en . . "Gabriela Zapolska"@fr . . . . . . . . "1857-03-30"^^ . . . . . . "Gabriela Zapolska"@pl . . . . . . . "Gabriela Zapolska, f\u00F6dd Piotrovska 30 mars 1857 i Podhajce, d\u00F6d 17 december 1921 i Lw\u00F3w, var en polsk f\u00F6rfattare. Zapolska var sk\u00E5despelerska, f\u00F6rst i Warszawa, 1889\u201395 vid Antoines teater i Paris, d\u00E4refter i Krak\u00F3w och Lw\u00F3w, samt \u00E4gnade sig \u00E4ven \u00E5t tidningsmedarbetarskap. Hon f\u00F6rs\u00F6kte f\u00F6rst med krass naturalism \u00F6verf\u00F6ra zolaismen till den polska litteraturen, men \u00F6vergick sedan till en mera psykologiserande riktning. Hennes tendens \u00E4r oftast feministisk, och hon dr\u00F6jer g\u00E4rna vid erotiska f\u00F6rh\u00E5llanden."@sv . . . . . . "Gabriela Zapolska (Pidhaitsi, 30 de mar\u00E7 de 1857 - Lviv, 21 de desembre de 1921) fou una escriptora, dramaturga, cr\u00EDtica teatral i actriu polonesa. Va escriure fins a 41 obres de teatre, 23 novel\u00B7les i 177 hist\u00F2ries curtes, entre d'altres. Va rebre un gran reconeixement per les seves com\u00E8dies de societat sat\u00EDriques, entre aquestes Moralno\u015B\u0107 pani Dulskiej ('La moral de la senyora Dulska'), la m\u00E9s reconeguda internacionalment. Moltes de les seves obres van ser tradu\u00EFdes a diversos idiomes i representades en teatres de tota Europa. Tamb\u00E9 se'n van fer adaptacions radiof\u00F2niques i cinematogr\u00E0fiques. Moltes de les seves obres critiquen igualment la situaci\u00F3 humiliant de les dones de la seva \u00E8poca: Fin de si\u00E8cle'istka (\u2018Una dona fi de segle\u2019) o A gdy w g\u0142\u0105b duszy wnikniemy (\u2018Quan penetrem en el fons de l'\u00E0nima\u2019). Se l'emmarca dins el corrent naturalista. Tamb\u00E9 va ser reconeguda com a actriu, i va interpretar m\u00E9s de 200 obres a Vars\u00F2via, Crac\u00F2via, Sant Petersburg o Par\u00EDs."@ca . . . . . . . . . . . . . "Gabriela Zapolska, w\u0142a\u015Bc. Maria Gabriela Janowska z domu Piotrowska herbu Korwin, primo voto \u015Anie\u017Cko-B\u0142ocka (ur. 30 marca 1857 w Podhajcach, zm. 17 grudnia 1921 we Lwowie) \u2013 polska aktorka, dramatopisarka, powie\u015Bciopisarka, publicystka, krytyczka teatralna i artystyczna. Przedstawicielka polskiego naturalizmu, wykpiwa\u0142a moraln\u0105 ob\u0142ud\u0119 mieszcza\u0144stwa; pisa\u0142a komedie satyryczne, dramaty i powie\u015Bci."@pl . . . . . . . . "Gabriela Zapolska"@ca . "Gabriela Zapolska (Pidhaitsi, 30 de mar\u00E7 de 1857 - Lviv, 21 de desembre de 1921) fou una escriptora, dramaturga, cr\u00EDtica teatral i actriu polonesa. Va escriure fins a 41 obres de teatre, 23 novel\u00B7les i 177 hist\u00F2ries curtes, entre d'altres. Va rebre un gran reconeixement per les seves com\u00E8dies de societat sat\u00EDriques, entre aquestes Moralno\u015B\u0107 pani Dulskiej ('La moral de la senyora Dulska'), la m\u00E9s reconeguda internacionalment. Moltes de les seves obres van ser tradu\u00EFdes a diversos idiomes i representades en teatres de tota Europa. Tamb\u00E9 se'n van fer adaptacions radiof\u00F2niques i cinematogr\u00E0fiques."@ca . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u0393\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03AD\u03BB\u03B1 \u03A3\u03C4\u03B5\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u039A\u03CC\u03C1\u03B2\u03B9\u03BD-\u03A0\u03B9\u03BF\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B1 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska) (1857\u20131921), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u0393\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03AD\u03BB\u03B1 \u0396\u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B1 (Gabriela Zapolska), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, , \u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5. \u0397 \u0396\u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B1 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 41 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1, 23 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, 177 \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, 252 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 1.500 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2. \u0397 \u0396\u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03B1\u03C4\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD, - \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B6\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03AF\u03B1 - \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BE\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF. \u0397 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B7 \u0396\u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B1 \u03B5\u03C1\u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 200 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03C1\u03C3\u03BF\u03B2\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03B2\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03CC\u03B6\u03BD\u03B1\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03B2\u03BF\u03C5\u03C6, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9."@el . "Gabriela Zapolska, w\u0142a\u015Bc. Maria Gabriela Janowska z domu Piotrowska herbu Korwin, primo voto \u015Anie\u017Cko-B\u0142ocka (ur. 30 marca 1857 w Podhajcach, zm. 17 grudnia 1921 we Lwowie) \u2013 polska aktorka, dramatopisarka, powie\u015Bciopisarka, publicystka, krytyczka teatralna i artystyczna. Przedstawicielka polskiego naturalizmu, wykpiwa\u0142a moraln\u0105 ob\u0142ud\u0119 mieszcza\u0144stwa; pisa\u0142a komedie satyryczne, dramaty i powie\u015Bci."@pl . . "Gabriela Zapolska, anka\u016D Maria Gabriela Janowska (n. la 30-an de marto 1857 en la vila\u011Do \u041F\u0456\u0434\u0433\u0430\u0439\u0446\u0456, (elp.Pidhajci), distriko \u0141uck, en la historia regiono Volino, hodia\u016D Ukrainio; m. la 17-an de decembro 1921 en Lvivo, \u011Dis 1990 la\u016D la pola nomo Lw\u00F3w) estis pola verkistino, \u0135urnalistino, dramistino, aktorino kaj teatra kritikistino. Gabriela Zapolska estas reprezentanto de pola naturalismo. \u015Ci mokis la moralan hipokritecon de la bur\u011Daro, verkis satirajn komediojn, teatra\u0135ojn kaj romanojn."@eo . . . . . . . . . "Gabriela Zapolska (30. b\u0159ezna 1857 \u2013 17. nebo 21. prosince 1921), rodu , vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Maria Gabriela Korwin-Piotrowska, primo voto \u015Anie\u017Cko-B\u0142ocka, secundo voto Janowska, byla polsk\u00E1 dramati\u010Dka, spisovatelka a publicistka. P\u0159edstavitelka polsk\u00E9ho naturalismu. Psala komedie, satiry, dramata a rom\u00E1ny."@cs . "Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska (1857\u20131921), known as Gabriela Zapolska, was a Polish novelist, playwright, naturalist writer, feuilletonist, theatre critic and stage actress. Zapolska wrote 41 plays, 23 novels, 177 short stories, 252 works of journalism, one film script, and over 1,500 letters. Zapolska received most recognition for her socio-satirical comedies. Among them, The Morality of Mrs. Dulska \u2013 a tragic-farce about petty-bourgeois \u2013 is considered the most famous internationally. It is regarded as a landmark of early modernist Polish drama. Her stage plays were translated into foreign languages, and performed at Polish and European theatres, as well as adapted for radio and film. Zapolska herself acted on stage in over 200 plays in Warsaw, Krak\u00F3w, Pozna\u0144, Lw\u00F3w, Saint Petersburg and Paris."@en . . . . . . "Gabriela Zapolska"@eo . . . . . . . "874104"^^ . . . . "\u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0435\u0301\u043B\u044F \u0417\u0430\u043F\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Gabriela Zapolska; 1857\u20141921) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430. \u0417\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u2014 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B \u0421\u043D\u0435\u0436\u043A\u043E-\u0417\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u0432\u0438\u043D-\u041F\u0451\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska)."@ru . . . . . . "Gabriela Zapolska, J\u00F3zef Maskoff, Walery Tomicki, Maryja, Marya, Omega, Szczerba"@en . . . . . "Gabriela Zapolska, pseudonimo di Maria G. \u015Anie\u017Cko-B\u0142ocka , \u00E8 stata una scrittrice, naturalista e attrice polacca. Nacque nella Volinia, ora parte dell'Ucraina. \u00C8 sepolta nel di Leopoli."@it . . . . . . . . . . "Stanis\u0142aw Janowski"@en . . . "0953250" . "1124622173"^^ . . . . . . . "Gabriela Zapolska"@en . . . . . . . "Gabriela Zapolska, auch Gabryela Zapolska (* 30. M\u00E4rz 1857 in Podhajce bei \u0141uck (heute Ukraine); \u2020 17. Dezember 1921 in Lemberg), eigentlich Maria Korwin-Piotrowska, war eine polnische Schriftstellerin."@de . . . . . . . . . . . . "953250"^^ . "Konstanty \u015Anie\u017Cko-B\u0142ocki"@en . . . . . . "\u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0435\u0301\u043B\u044F \u0417\u0430\u043F\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Gabriela Zapolska; 1857\u20141921) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430. \u0417\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u2014 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B \u0421\u043D\u0435\u0436\u043A\u043E-\u0417\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u0432\u0438\u043D-\u041F\u0451\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska)."@ru . "Gabriela Zapolska , n\u00E9e Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska le 30 mars 1857 \u00E0 Podhajce et morte le 21 d\u00E9cembre 1921 \u00E0 Lw\u00F3w, est une femme de lettres et une actrice polonaise. Repr\u00E9sentante du naturalisme polonais, elle est l'auteure de 41 pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre, 23 romans, 177 nouvelles, 252 travaux de journalisme, un sc\u00E9nario, de la po\u00E9sie et 1 500 lettres. Son \u0153uvre le plus c\u00E9l\u00E8bre fut la pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre Moralno\u015B\u0107 pani Dulskiej (La Morale de Madame Dulska), une tragicom\u00E9die devenue embl\u00E9matique en tant que critique du milieu bourgeois dont elle d\u00E9masque l'hypocrisie, la duplicit\u00E9, le mensonge et le m\u00E9pris \u00E0 l'encontre des pauvres et des faibles."@fr . "Gabriela Zapolska"@en . . . "Novelist, publicist, playwright, prosaist"@en . . . "1857-03-30"^^ . . . . . . . "Gabriela Zapolska, auch Gabryela Zapolska (* 30. M\u00E4rz 1857 in Podhajce bei \u0141uck (heute Ukraine); \u2020 17. Dezember 1921 in Lemberg), eigentlich Maria Korwin-Piotrowska, war eine polnische Schriftstellerin."@de . . . . . "yes"@en . . . "Autograph-Gabriela Zapolska.svg"@en . . "36937720"^^ . . . "Gabriela Zapolska (30. b\u0159ezna 1857 \u2013 17. nebo 21. prosince 1921), rodu , vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Maria Gabriela Korwin-Piotrowska, primo voto \u015Anie\u017Cko-B\u0142ocka, secundo voto Janowska, byla polsk\u00E1 dramati\u010Dka, spisovatelka a publicistka. P\u0159edstavitelka polsk\u00E9ho naturalismu. Psala komedie, satiry, dramata a rom\u00E1ny."@cs . . . . . "Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska (1857\u20131921), known as Gabriela Zapolska, was a Polish novelist, playwright, naturalist writer, feuilletonist, theatre critic and stage actress. Zapolska wrote 41 plays, 23 novels, 177 short stories, 252 works of journalism, one film script, and over 1,500 letters."@en . "Gabriela Zapolska"@it . . . "Gabriela Zapolska, anka\u016D Maria Gabriela Janowska (n. la 30-an de marto 1857 en la vila\u011Do \u041F\u0456\u0434\u0433\u0430\u0439\u0446\u0456, (elp.Pidhajci), distriko \u0141uck, en la historia regiono Volino, hodia\u016D Ukrainio; m. la 17-an de decembro 1921 en Lvivo, \u011Dis 1990 la\u016D la pola nomo Lw\u00F3w) estis pola verkistino, \u0135urnalistino, dramistino, aktorino kaj teatra kritikistino. Gabriela Zapolska estas reprezentanto de pola naturalismo. \u015Ci mokis la moralan hipokritecon de la bur\u011Daro, verkis satirajn komediojn, teatra\u0135ojn kaj romanojn."@eo . . . "\u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u044F \u0417\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . "16756"^^ . . "Gabriela Zapolska , n\u00E9e Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska le 30 mars 1857 \u00E0 Podhajce et morte le 21 d\u00E9cembre 1921 \u00E0 Lw\u00F3w, est une femme de lettres et une actrice polonaise. Repr\u00E9sentante du naturalisme polonais, elle est l'auteure de 41 pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre, 23 romans, 177 nouvelles, 252 travaux de journalisme, un sc\u00E9nario, de la po\u00E9sie et 1 500 lettres. Son \u0153uvre le plus c\u00E9l\u00E8bre fut la pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre Moralno\u015B\u0107 pani Dulskiej (La Morale de Madame Dulska), une tragicom\u00E9die devenue embl\u00E9matique en tant que critique du milieu bourgeois dont elle d\u00E9masque l'hypocrisie, la duplicit\u00E9, le mensonge et le m\u00E9pris \u00E0 l'encontre des pauvres et des faibles."@fr . . . . . "Gabriela Zapolska"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "1921-12-21"^^ . "\u0417\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0435\u043B\u044F"@ru . . . "1921-12-21"^^ . . . . . . . . . . . . "Gabriela Zapolska"@en . . . . "yes"@en . . . "Gabriela Zapolska"@de . . . "\u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u0301\u043B\u044F \u0417\u0430\u043F\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u043B. Gabriela Zapolska, \u041A\u043E\u0440\u0432\u0456\u043D-\u041F\u0456\u043E\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F; 30 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1857, \u041F\u0456\u0434\u0433\u0430\u0439\u0446\u0456, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u041B\u0443\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443, \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u2014 17 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1921, \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430."@uk . . . . . . . . "\u0393\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03AD\u03BB\u03B1 \u0396\u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B1"@el . . . . . . . "Gabriela Zapolska, f\u00F6dd Piotrovska 30 mars 1857 i Podhajce, d\u00F6d 17 december 1921 i Lw\u00F3w, var en polsk f\u00F6rfattare. Zapolska var sk\u00E5despelerska, f\u00F6rst i Warszawa, 1889\u201395 vid Antoines teater i Paris, d\u00E4refter i Krak\u00F3w och Lw\u00F3w, samt \u00E4gnade sig \u00E4ven \u00E5t tidningsmedarbetarskap. Hon f\u00F6rs\u00F6kte f\u00F6rst med krass naturalism \u00F6verf\u00F6ra zolaismen till den polska litteraturen, men \u00F6vergick sedan till en mera psykologiserande riktning. Hennes tendens \u00E4r oftast feministisk, och hon dr\u00F6jer g\u00E4rna vid erotiska f\u00F6rh\u00E5llanden. Av Zapolskas romaner kan n\u00E4mnas Ka\u015Bka karjatyda (1883), Przedpiekle (1895), Fin de si\u00E8cle' istka (1897) och Jak tecza (1917) och \"Balhj\u00E4lten\" (1918). V\u00E4l f\u00F6rtrogen med teaterns krav, hade hon som teaterf\u00F6rfattare stora framg\u00E5ngar med effektfulla stycken, till st\u00F6rsta delen ur det moderna livet (Malka Schwarzenkopf m.fl.), men \u00E4ven historiskt patriotiska som \"Citadellet i Warszawa\". I Stockholm gavs \"Unga tsaren\" och \"Ober\u00F6rda frun\" (b\u00E5da 1920)."@sv . . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u0393\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03AD\u03BB\u03B1 \u03A3\u03C4\u03B5\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u039A\u03CC\u03C1\u03B2\u03B9\u03BD-\u03A0\u03B9\u03BF\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B1 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska) (1857\u20131921), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u0393\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03AD\u03BB\u03B1 \u0396\u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B1 (Gabriela Zapolska), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, , \u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5. \u0397 \u0396\u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C3\u03BA\u03B1 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 41 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1, 23 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, 177 \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, 252 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 1.500 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2."@el . . . "Gabriela Zapolska"@cs . . . . . . "\u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u0301\u043B\u044F \u0417\u0430\u043F\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u043B. Gabriela Zapolska, \u041A\u043E\u0440\u0432\u0456\u043D-\u041F\u0456\u043E\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F; 30 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1857, \u041F\u0456\u0434\u0433\u0430\u0439\u0446\u0456, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u041B\u0443\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443, \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u2014 17 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1921, \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430."@uk . . . "Gabriela Zapolska, pseudonimo di Maria G. \u015Anie\u017Cko-B\u0142ocka , \u00E8 stata una scrittrice, naturalista e attrice polacca. Nacque nella Volinia, ora parte dell'Ucraina. \u00C8 sepolta nel di Leopoli."@it .