.
.
.
.
.
"\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u4E3B\u7FA9"@ja .
.
.
.
.
.
.
"\u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0456\u0301\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430, \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0456\u0301\u0437\u043C \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0432 XVI \u0441\u0442. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u2014 \u00ABInstitutio Christianae religionis\u00BB."@uk .
.
.
.
.
.
.
"\u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0456\u0301\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430, \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0456\u0301\u0437\u043C \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0432 XVI \u0441\u0442. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u2014 \u00ABInstitutio Christianae religionis\u00BB."@uk .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
"El calvinisme \u00E9s una denominaci\u00F3 cristiana protestant basada en els ensenyaments teol\u00F2gics del reformador Joan Calv\u00ED (Jean Cauvin)."@ca .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
"Calvinisme adalah sebuah sistem teologis dan pendekatan terhadap kehidupan Kristen yang menekankan kedaulatan pemerintahan Allah atas segala sesuatu. Gerakan ini dinamai sesuai dengan reformator Prancis Yohanes Calvin. Kadang-kadang varian dari Kekristenan Protestan ini disebut teologi Reformed. Ada juga yang menyebutnya sebagai teologi Hervormd, iman Hervormd, atau tradisionalis Hervormd."@in .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
"\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u4E3B\u7FA9\uFF08\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u3057\u3085\u304E\u3001Calvinism\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u795E\u306E\u4E3B\u6A29\u3092\u5F37\u8ABF\u3059\u308B\u795E\u5B66\u4F53\u7CFB\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30EA\u30B9\u30C1\u30E3\u30F3\u751F\u6D3B\u306E\u5B9F\u8DF5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5B97\u6559\u6539\u9769\u306E\u601D\u60F3\u5BB6\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u4E3B\u7FA9\u3068\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u306E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306F\u3001\u6539\u9769\u6D3E\u306E\u4F1D\u7D71\u3001\u6539\u9769\u6D3E\u4FE1\u4EF0\u3001\u6539\u9769\u6D3E\u795E\u5B66\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u6539\u9769\u6D3E\u306E\u4F1D\u7D71\u306F\u3001\u30DE\u30EB\u30C1\u30F3\u30FB\u30D6\u30C4\u30A1\u30FC\u3001\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30D6\u30EA\u30F3\u30AC\u30FC\u3001\u30D5\u30EB\u30C9\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30C4\u30F4\u30A3\u30F3\u30B0\u30EA\u306A\u3069\u306E\u795E\u5B66\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u9032\u5C55\u3057\u3001\u307E\u305F\u3001\u30C8\u30DE\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30F3\u30DE\u30FC\u3089\u82F1\u8A9E\u570F\u306E\u5B97\u6559\u6539\u9769\u8005\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u305D\u308C\u3067\u3082\u3001\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u306E\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3068\u4FE1\u4EF0\u544A\u767D\u3001\u6559\u4F1A\u306E\u8B70\u8AD6\u306B\u304A\u3051\u308B\u5F79\u5272\u306E\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u306F17\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u3001\u4E00\u822C\u306B\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u4E3B\u7FA9\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4ECA\u65E5\u3001\u3053\u306E\u8A9E\u306F\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u304C\u521D\u671F\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u6539\u9769\u6D3E\u6559\u4F1A\u306E\u6559\u7406\u3068\u5B9F\u8DF5\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3053\u306E\u795E\u5B66\u4F53\u7CFB\u306F\u4E88\u5B9A\u8AAC\u3068\u5168\u7684\u5815\u843D\u306E\u6559\u7406\u306B\u3088\u308A\u3001\u6700\u3082\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30AB\u30EB\u30D3\u30F3\u4E3B\u7FA9\u300D\u8868\u8A18\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
"Het calvinisme is in strikte zin het theologische gedachtegoed van de hervormer Johannes Calvijn (1509-1564), met de daaruit voortvloeiende sociale en politieke leer."@nl .
.
.
.
.
"\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u4E3B\u7FA9\uFF08\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u3057\u3085\u304E\u3001Calvinism\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u795E\u306E\u4E3B\u6A29\u3092\u5F37\u8ABF\u3059\u308B\u795E\u5B66\u4F53\u7CFB\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30EA\u30B9\u30C1\u30E3\u30F3\u751F\u6D3B\u306E\u5B9F\u8DF5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5B97\u6559\u6539\u9769\u306E\u601D\u60F3\u5BB6\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u4E3B\u7FA9\u3068\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u306E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306F\u3001\u6539\u9769\u6D3E\u306E\u4F1D\u7D71\u3001\u6539\u9769\u6D3E\u4FE1\u4EF0\u3001\u6539\u9769\u6D3E\u795E\u5B66\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u6539\u9769\u6D3E\u306E\u4F1D\u7D71\u306F\u3001\u30DE\u30EB\u30C1\u30F3\u30FB\u30D6\u30C4\u30A1\u30FC\u3001\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30D6\u30EA\u30F3\u30AC\u30FC\u3001\u30D5\u30EB\u30C9\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30C4\u30F4\u30A3\u30F3\u30B0\u30EA\u306A\u3069\u306E\u795E\u5B66\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u9032\u5C55\u3057\u3001\u307E\u305F\u3001\u30C8\u30DE\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30F3\u30DE\u30FC\u3089\u82F1\u8A9E\u570F\u306E\u5B97\u6559\u6539\u9769\u8005\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u305D\u308C\u3067\u3082\u3001\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u306E\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3068\u4FE1\u4EF0\u544A\u767D\u3001\u6559\u4F1A\u306E\u8B70\u8AD6\u306B\u304A\u3051\u308B\u5F79\u5272\u306E\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u306F17\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u3001\u4E00\u822C\u306B\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u4E3B\u7FA9\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4ECA\u65E5\u3001\u3053\u306E\u8A9E\u306F\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u304C\u521D\u671F\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u6539\u9769\u6D3E\u6559\u4F1A\u306E\u6559\u7406\u3068\u5B9F\u8DF5\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3053\u306E\u795E\u5B66\u4F53\u7CFB\u306F\u4E88\u5B9A\u8AAC\u3068\u5168\u7684\u5815\u843D\u306E\u6559\u7406\u306B\u3088\u308A\u3001\u6700\u3082\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30AB\u30EB\u30D3\u30F3\u4E3B\u7FA9\u300D\u8868\u8A18\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja .
"Kalwinizm"@pl .