iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: um

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

SYNO	ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund ...
ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund \| um \| um den Dreh rum [ugs.] \| ungefähr \| vielleicht \| über den Daumen [ugs.] © OpenThesaurus.de

um: kring {prep}
um [z. B. etw. fällt um]: omkull {adv}
(um) eins [Uhrzeit]: (klockan) ett {adv}
besorgt (um): bekymrad (för) {adj}
rund um: omkring {prep}
runt (om) {prep}
runt omkring {prep}
um ... herum: kring {prep}
ikring {prep} [vard.]
um ... herum [ugs.] [etwa, ungefähr]: vid ... [omkring, ungefär]
um ... zu: för att
um Haaresbreite: med en hårsmån {adv}idiom
um jdn./etw. herum: omkring ngn./ngt. {adv}
um jds. willen: för ngns. skull
um zu: för att
(um etw.^Akk.) wetten: att vadslå (om ngt.)
(um etw.) wetten: att slå vad (om ngt.)
(um jdn.) freien [veraltet] [einen Heiratsantrag machen]: att fria (till ngn.)
bangen um jdn./etw. [geh.]: att vara orolig för / över ngn./ngt.
etw.^Akk. (um etw.^Akk.) wickeln: att vira ngt. (om ngt.)
att linda ngt. (om ngt.)
att vira ngt. (kring ngt.)
att linda ngt. (kring ngt.)
jdn. (um etw.) anflehen: att vädja till ngn. (om ngt.) [be enträget; tigga]
jdn. (um etw.) bescheißen [ugs.]: att snuva ngn. (på ngt.) [vard.]
jdn. (um etw.) betrügen: att snuva ngn. (på ngt.) [vard.]
jdn. (um etw.) prellen [betrügen]: att snuva ngn. (på ngt.) [vard.]
jdn. um etw.^Akk. anhauen [ugs.] [anbetteln]: att tigga ngn. om ngt.
jdn. um etw.^Akk. bringen: att beröva ngn. ngt.
jdn. um etw. anflehen: att bönfalla (hos) ngn. om ngt.
jdn. um etw. beneiden: att avundas ngn. ngt
jdn. um etw. betrügen: att lura ngn. på ngt.
att bedra ngn. på ngt.
jdn. um etw. bitten: att be ngn. om ngt.
jdn. um etw. bringen [ugs.] [betrügen]: att snuva ngn. på ngt. [vard.]
um etw.^Akk. ansuchen [österr.] [sonst veraltend]: att hemställa om ngt.
um etw.^Akk. bitten: att be om ngt.
um etw.^Akk. buhlen [geh.] [pej.] [um etw. werben]: att fika efter ngt.
att bola med ngt. [föråldr.] [eftersträva ngt.]
um etw.^Akk. gehen: att gälla ngt.
um etw. anhalten [veraltet] [bitten]: att anhålla om ngt.
um etw. ansuchen [österr.] [sonst veraltend]: att ansöka om ngt.
um etw. ansuchen [veraltend] [für eine Stelle bewerben]: att söka till [jobb etc.]
um etw. bitten: att anhålla om ngt.
att påkalla ngt. [be om]
um etw. ersuchen [geh.]: att anhålla om ngt.
um etw. feilschen: att ackordera om ngt.
um etw. herumkommen [ugs.]: att slippa ngt. / (att) [+verb]
um etw. kreisen [auch fig.]: att kretsa runt ngt. [även bildl.]
um jdn. freien [um jds. Hand anhalten]: att gilja till ngn. [åld.]
um jdn. herumscharwenzeln [ugs.]: att fjäska för ngn.
um jdn. herumscharwenzeln [ugs.] [pej.]: att smöra för ngn. [vard.]
um jdn. scharwenzeln [ugs.] [pej.]: att svansa för ngn.
Bewerbung {f} (um): ansökan {u} (om)
... um Himmels willen: ... i hela fridenidiom
(um) ... Uhr morgens: klockan ... på morgonen {adv}
(um) ... Uhr nachts: klockan ... på natten {adv}
(um) ... Uhr vormittags: klockan ... på förmiddagen {adv}
(um) acht (Uhr): (klockan) åtta {adv}
(um) achtzehn Uhr: (klockan) arton {adv}
klockan sex (på kvällen) {adv}
(um) dreiundzwanzig Uhr: (klockan) tjugotre {adv}
(klockan) elva (på kvällen) {adv}
(um) dreiviertel acht [regional, bes. ostd., südd., österr.]: (klockan) kvart i åtta {adv}
(um) dreiviertel drei [regional, bes. ostd., südd., österr.]: (klockan) kvart i tre {adv}
(um) dreiviertel eins [regional, bes. ostd., südd., österr.]: (klockan) kvart i ett {adv}
(um) dreiviertel elf [regional, bes. ostd., südd., österr.]: (klockan) kvart i elva {adv}
(um) dreiviertel fünf [regional, bes. ostd., südd., österr.]: (klockan) kvart i fem {adv}
(um) dreiviertel neun [regional, bes. ostd., südd., österr.]: (klockan) kvart i nio {adv}
(um) dreiviertel sechs [regional, bes. ostd., südd., österr.]: (klockan) kvart i sex {adv}
(um) dreiviertel sieben [regional, bes. ostd., südd., österr.]: (klockan) kvart i sju {adv}
(um) dreiviertel vier [regional, bes. ostd., südd., österr.]: (klockan) kvart i fyra {adv}
(um) dreiviertel zehn [regional, bes. ostd., südd., österr.]: (klockan) kvart i tio {adv}
(um) dreiviertel zwei [regional, bes. ostd., südd., österr.]: (klockan) kvart i två {adv}
(um) dreiviertel zwölf [regional, bes. ostd., südd., österr.]: (klockan) kvart i tolv {adv}
(um) dreizehn Uhr: (klockan) tretton {adv}
(klockan) ett (på dagen) {adv}
(klockan) ett (på eftermiddagen) {adv}
(um) ein Uhr: klockan ett {adv}
(um) einundzwanzig Uhr: (klockan) tjugoett {adv}
(klockan) nio (på kvällen) {adv}
(um) elf (Uhr): (klockan) elva {adv}
(um) fünf (Uhr): (klockan) fem {adv}
(um) fünfzehn Uhr: (klockan) femton {adv}
(klockan) tre (på dagen) {adv}
(klockan) tre (på eftermiddagen) {adv}
(um) halb eins: (klockan) halv ett {adv}
(um) neun (Uhr): (klockan) nio {adv}
(um) neunzehn Uhr: (klockan) nitton {adv}
klockan sju (på kvällen) {adv}
(um) null Uhr: (klockan) noll {adv}
(um) sechs (Uhr): (klockan) sex {adv}
(um) sechzehn Uhr: (klockan) sexton {adv}
(klockan) fyra (på dagen) {adv}
(klockan) fyra (på eftermiddagen) {adv}
(um) sieben (Uhr): (klockan) sju {adv}
(um) siebzehn Uhr: (klockan) sjutton {adv}
(klockan) fem (på dagen) {adv}
(klockan) fem (på eftermiddagen) {adv}
(um) vier (Uhr): (klockan) fyra {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten