､

6915 [e]   48 wā·’eq·qōḏ   48 וָאֶקֹּ֥ד    48 And I bowed my head   48 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   48

7812 [e] wā·’eš·ta·ḥă·weh וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה and worshiped Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑1cs

､

3068 [e] Yah·weh; לַיהוָ֑ה Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

1288 [e] wā·’ă·ḇā·rêḵ, וָאֲבָרֵ֗ךְ and blessed Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵי֙ God N‑mpc

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֣י of my master N‑msc | 1cs

､

85 [e] ’aḇ·rā·hām, אַבְרָהָ֔ם Abraham N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר who Pro‑r

5148 [e] hin·ḥa·nî הִנְחַ֙נִי֙ had led me V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs

1870 [e] bə·ḏe·reḵ בְּדֶ֣רֶךְ in the way Prep‑b | N‑csc

､

571 [e] ’ĕ·meṯ, אֱמֶ֔ת of truth N‑fs

3947 [e] lā·qa·ḥaṯ לָקַ֛חַת to take Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1323 [e] baṯ- בַּת־ the daughter N‑fsc

251 [e] ’ă·ḥî אֲחִ֥י of brother N‑msc

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֖י of my master N‑msc | 1cs

.

1121 [e] liḇ·nōw. לִבְנֽוֹ׃ for his son Prep‑l | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then I bowed down, worshiped the LORD , and praised the LORD , the God of my master Abraham, who guided me on the right way to take the granddaughter of my master’s brother for his son.

New American Standard Bible
"And I bowed low and worshiped the LORD, and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had guided me in the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son.

King James Bible
And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son. International Standard Version
I bowed down and worshipped the LORD, and I praised the LORD God of my master Abraham, who led me on the true way to request the daughter of my master's brother for his son.

American Standard Version
And I bowed my head, and worshipped Jehovah, and blessed Jehovah, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.

Young's Literal Translation
and I bow, and do obeisance before Jehovah, and I bless Jehovah, God of my lord Abraham, who hath led me in the true way to receive the daughter of my lord's brother for his son.Genesis 24:48 • Genesis 24:48 NIV • Genesis 24:48 NLT • Genesis 24:48 ESV • Genesis 24:48 NASB • Genesis 24:48 KJV • Genesis 24:48 Commentaries • Genesis 24:48 Bible Apps • Genesis 24:48 Biblia Paralela • Genesis 24:48 Chinese Bible • Genesis 24:48 French Bible • Genesis 24:48 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub