7291 [e]   9 way·yir·də·p̄ū   9 וַיִּרְדְּפ֨וּ    9 So pursued   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   9

4713 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֜יִם Egypt N‑proper‑fs

310 [e] ’a·ḥă·rê·hem, אַחֲרֵיהֶ֗ם them Prep | 3mp

5381 [e] way·yaś·śî·ḡū וַיַּשִּׂ֤יגוּ and overtook Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

､

853 [e] ’ō·w·ṯām אוֹתָם֙ them DirObjM | 3mp

2583 [e] ḥō·nîm חֹנִ֣ים camping V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

3220 [e] hay·yām, הַיָּ֔ם the sea Art | N‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5483 [e] sūs סוּס֙ the horses N‑msc

7393 [e] re·ḵeḇ רֶ֣כֶב [and] chariots N‑msc

､

6547 [e] par·‘ōh, פַּרְעֹ֔ה of Pharaoh N‑proper‑ms

､

6571 [e] ū·p̄ā·rā·šāw וּפָרָשָׁ֖יו and his horsemen Conj‑w | N‑mpc | 3ms

､

2428 [e] wə·ḥê·lōw; וְחֵיל֑וֹ and his army Conj‑w | N‑msc | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ beside Prep

pî פִּי֙  -

､

6367 [e] ha·ḥî·rōṯ, הַֽחִירֹ֔ת Pi Hahiroth N‑proper‑fs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י before Prep‑l | N‑cpc

ba·‘al בַּ֥עַל  -  Prep

.

1189 [e] ṣə·p̄ōn. צְפֹֽן׃ Baal Zephon N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
The Egyptians  — all Pharaoh’s horses and chariots, his horsemen, and his army  — chased after them and caught up with them as they camped by the sea beside Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.

New American Standard Bible
Then the Egyptians chased after them [with] all the horses [and] chariots of Pharaoh, his horsemen and his army, and they overtook them camping by the sea, beside Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.

King James Bible
But the Egyptians pursued after them, all the horses [and] chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon. International Standard Version
The Egyptians pursued them—all the chariot-horses of Pharaoh, along with his horsemen and army—and they overtook them camped by the sea, near Pi-hahiroth, in front of Baal Zephon.

American Standard Version
And the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal-zephon.

Young's Literal Translation
and the Egyptians pursue after them, and all the chariot horses of Pharaoh, and his horsemen, and his force, overtake them, encamping by the sea, by Pi-Hahiroth, before Baal-Zephon.Exodus 14:9 • Exodus 14:9 NIV • Exodus 14:9 NLT • Exodus 14:9 ESV • Exodus 14:9 NASB • Exodus 14:9 KJV • Exodus 14:9 Commentaries • Exodus 14:9 Bible Apps • Exodus 14:9 Biblia Paralela • Exodus 14:9 Chinese Bible • Exodus 14:9 French Bible • Exodus 14:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub