Heinrich Heine

De Untaschrift vom Heinrich Heine

Da Christian Johann Heinrich Heine, geborn ois Harry Heine, (* 13. Dezemba 1797 z Düsseldorf, Herzogtum Berg; † 17. Feba 1856 z Paris) wor oana vo de wichtigstn deitschn Dichda, Schriftsteja und Journalistn vom 19. Joarhundat. Ea hod de Oidogssproch lyrikfehig gmocht. Seine Weake san heit so populea wia de vo kaum an andan deitschn Dichda.

Da Heine guit ois da "letzte Dichda vo da Romantik", de wora gleizeiti a ibawundn hod. Wegn seina Oagnstendigkeit und seim broadn Spektrum losst si dees Weak vom Heine koana literarischn Stremung zuaordna. Sei Biograf Joseph A. Kruse siagt in seim Weak Element vo da Afklearung, da Weimara Klassik, vom Realismus und Symbolismus.

Zwegn seina jidischen Heakumft und seina politischn Einstejung is a imma wieda ausgrenzt worn. Dees hod sei Lebm und sei Weak pregt.

Textprobe

Das goldene Kalb

Doppelflöten, Hörner, Geigen
Spielen auf zum Götzenreigen,
Und es tanzen Jakobs Töchter
Um das Goldne Kalb herum -
Brum - brum - brum -
Paukenschläge und Gelächter!

Hochgeschürzt bis zu den Lenden
Und sich fassend an den Händen,
Jungfraun edelster Geschlechter
Kreisen wie ein Wirbelwind
Um das Rind -
Paukenschläge und Gelächter!

Aaron selbst wird fortgezogen
Von des Tanzes Wahnsinnwogen,
Und er selbst, der Glaubenswächter,
Tanzt im Hohenpriesterrock,
Wie ein Bock -
Paukenschläge und Gelächter!

S goidane Kaiwal

Ibasetzung:

Doppefletn, Hearna, Geign
Spuin etz af zan Getznreign,
Und es danzn Jakls Dechta
Um des Goidne Koib herum -
Brum - brum - brum -
Pauknschlege und Gelechta!

Hochgeschiazt bis za de Lendn
Fossn si an dena Hendn,
Diandln vuanehmsta Geschlechta
Kroasn wia a Wirbewind
Um des Rind -
Pauknschlege und Gelechta!

Aaron sejm wead fuat glei zogn
Vo am Danz in Wahnsinnswogn,
Und ea sejm, da Glaubmswechta,
Danzt im Hohenpriestarock,
Wiar a Bock -
Pauknschlege und Gelechta!

Weak

Originalausgobm

Nach Eascheinungsjoar in Buachform:

1823: Tragödien nebst einem lyrischen Intermezzo (mit William Ratcliff, Almansor und Lyrisches Intermezzo)
1824: Dreiunddreißig Gedichte
1826: Reisebilder. Erster Teil (mit Die Harzreise, Die Heimkehr, Die Nordsee. Erste Abteilung sowie verschiedene Gedichte)
1827: Buch der Lieder sowie Reisebilder. Zweiter Teil (mit Die Nordsee. Zweite und dritte Abteilung, Ideen. Das Buch Le Grand und Briefe aus Berlin)
1830: Reisebilder. Dritter Teil (mit Die Reise von München nach Genua und Die Bäder von Lucca)
1831: Einleitung zu Kahldorf über den Adel sowie Reisebilder. Vierter Teil (mit Die Stadt Lucca und Englische Fragmente)
1832: Französische Zustände
1833: Über den Denunzianten. Eine Vorrede zum dritten Teil des Salons., Einleitung za Don Quixote und Der Salon. Dritter Teil (darin Florentinische Nächte und Elementargeister)
1834: Der Salon. Erster Teil (mit Französische Maler, Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski und vaschiedene Gedichte)
1835: Der Salon. Zweiter Teil (mit Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland und da Gedichtzyklus Neuer Frühling)
1836: Der Salon. Dritter Teil
1836: Die romantische Schule
1838: Der Schwabenspiegel
1839: Shakespeares Mädchen und Frauen und Schriftstellernöten
1840: Ludwig Börne. Eine Denkschrift und Der Salon. Vierter Teil (mit Der Rabbi von Bacherach, Über die französische Bühne und verschiedene Gedichte)
1844: Neue Gedichte [1] (mit Deutschland. Ein Wintermärchen)
1847: Atta Troll – Ein Sommernachtstraum
1851: Romanzero und Der Doktor Faust. Ein Tanzpoem
1854: Vermischte Schriften, 3 Bände
(mit Geständnisse, Die Götter im Exil, Die Göttin Diana, Ludwig Marcus, Gedichte 1853 und 1854, Lutetia. Erster Teil und Lutetia. Zweiter Teil)
1857 (postum): Tragödien
1869 (postum): Letzte Gedichte und Gedanken
1884 (postum): Memoiren
1892 (postum): Heinrich Heines Familienleben. 122 Familienbriefe des Dichters und 4 Bilder. (Digitale Rekonstruktion: UB Bielefeld)

Gsamtausgobm

Erste Gesamtausgabe. Heinrich Heine's Sämmtliche Werke, 18 Bände Hoffmann & Campe, Hamburg, 1867–1873
Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar / Centre National de la Recherche Scientifique in Paris (Hrsg.): Heinrich-Heine-Säkularausgabe. Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse, 53 Bände, Akademie Verlag, Berlin 1970 ff.
Manfred Windfuhr (Hrsg.): Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke. 16 Bände. Hoffmann und Campe, Hamburg 1973–1997.
Klaus Briegleb (Hrsg.): Sämtliche Schriften. Sechs Bände, Hanser, Minga 1968–1976, ISBN 978-3-446-10726-7
- Taschenbuch-Ausgabe: dtv, Minga 2005, ISBN 978-3-423-59074-7.
Sämtliche Werke in 4 Bänden. Artemis & Winkler, Düsseldorf 2001, ISBN 978-3-538-05498-1.

Neiare Ausgobm (Auswoi)

Buch der Lieder. Reclam, Stuttgart 1998, ISBN 978-3-15-002231-3
Auf Flügeln des Gesanges. Sämtliche Gedichte. Artemis & Winkler, Düsseldorf 2003, ISBN 978-3-538-06958-9
Sämtliche Gedichte in zeitlicher Folge in einem Band. Insel, Frankfurt am Main (4. A.) 2006, ISBN 978-3-458-33663-1
Die Prosa nimmt mich auf in ihre weiten Arme. Verrisse und Visionen. Hanser, Minga 1997, ISBN 978-3-446-19117-4
Denn das Meer ist meine Seele. Reisebilder, Prosa und Dramen. Artemis & Winkler, Düsseldorf 2003, ISBN 978-3-538-06959-6
Die romantische Schule. Reclam, Stuttgart 2002, ISBN 978-3-15-009831-8
Mit scharfer Zunge. 999 Aperçus und Bonmots (ausgsuacht vom Jan-Christoph Hauschild), dtv, Minga 2005, ISBN 978-3-423-13392-0
Confessio Judaiuma Bekenntnis zum Judentum. Melzer, Neu-Isenburg 2006, ISBN 978-3-937389-97-4
Der Gott unserer Väter. Über Juden und Judentum. Klartext, Essen 2006, ISBN 978-3-89861-674-4
Ludwig Börne. Eine Denkschrift. WFB, Bad Schwartau 2006, ISBN 978-3-930730-44-5
Ludwig Börne und Heinrich Heine. Ein deutsches Zerwürfnis. Bearb. v. Hans Magnus Enzensberger. Greno, Nördlingen 1986 (Die Andere Bibliothek). Ein deutsches Zerwürfnis (Börne–Heine), bearbeitet von Hans Magnus Enzensberger, Eichborn, Frankfurt am Main 1997, ISBN 978-3-8218-4467-1
„… und grüssen sie mir die Welt“. Ein Leben in Briefen. Hoffmann und Campe, Hamburg 2005, ISBN 978-3-455-09512-8
Wilma Ruth Albrecht: Harry Heine. Shaker, Aachen 2007, ISBN 978-3-8322-6062-0
Mein Leben. Autobiographische Texte. (ausgewählt von J. A. Kruse), Insel, Frankfurt am Main 2005, ISBN 978-3-458-34854-2
Französische Zustände: Artikel IX vom 25. Juni 1832. Urfassung. Faksimile-Edition der Handschrift. Herausgegeben von Christian Liedtke. Mit einem Essay von Martin Walser, Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-40212-4
Lästerliche Schriften. Der Rabbi von Bacharach. Bibliothek der verbotenen Bücher, aussagebm und eingleidd vom Heinz-Joachim Fischer, Marixverlag, Wiesbaden 2010 ISBN 978-3-86539-220-6

Im Netz

Commons: Heinrich Heine – Oibum mit Buidl, Videos und Audiodateien

Heinrich-Heine-Portal – alle Texte und Archivtexte mit verlinkter Suchfunktion
Literatur von und über Heinrich Heine im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Werke von und über Heinrich Heine in der Deutschen Digitalen Bibliothek