miruéndanu

Asturianu

Un miruéndanu (frutu).

Un miruéndanu (planta).

Pronunciación y silabación: [ miˈɾwe(ŋ)n.da.nu ]

Sustantivu

masculín singular miruéndanu; plural miruéndanos

1. (Botánica) Planta pequeña montesa, de flor blanco y que produz un frutu comestible dulce de color encarnao, con forma arredondiada de corazón y que tien les semientes per fuera, de nome científicu Fragaria vesca.
2. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Frutu comestible de la planta montesa del mesmu nome, mui asemeyáu a la fresa doméstica, de color encarnao, con forma arredondiada de corazón y que tien les semientes per fuera.

Sinónimos

• [1] solo planta: amurueganera, minguín, mirandanera
• [1, 2] planta & frutu: mayueta
• [2] solo frutu: abelluétanu, abruéganu, abruegu, agrobu, alborniu, albruéganu, amuruéganu, arbellátanu, argumétanu, gurbiétanu, mirándanu, rabión

Pallabres rellacionaes

• fresa

Traducciones y equivalencies

«miruéndanu»: planta

Aragonés: martuelera (an) Catalán: maduixera (ca), fraguera (ca), fraulera (ca) Español: fresa silvestre (es), fresa (es) Francés: fraisier des bois (fr) Gallegu: amorodeira (gl), amorodeira brava (gl)

Inglés: wild strawberry (en) Portugués: morangueiro-silvestre (pt), morangueiro-bravo (pt) Vascu: basamarrubi (eu)

«miruéndanu»: frutu

Aragonés: martuel (an) Catalán: maduixa (ca), fraga (ca), fraula (ca) Español: fresa silvestre (es), fresa (es) Francés: fraise des bois (fr) Gallegu: amorodo (gl), amorodo bravo (gl), careixón (gl)

Inglés: wild strawberry (en) Portugués: morango-silvestre (pt), morango-bravo (pt) Vascu: basamarrubi (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «miruéndanu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.