Idioma samoanu
 'Gagana Samoa' | |
|---|---|
| Faláu en |  Samoa Samoa Americana ( Estaos Xuníos d'América), |
| Falantes | 370.337 |
| Puestu | Non ente les 100 más falaes (Ethnologue 1996) |
| Familia | Austronesia Malayu-polinesiu |
| Alfabetu | Alfabetu llatín |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Samoa Samoa Americana ( Estaos Xuníos d'América) Tokeláu Nueva Zelanda[1]
|
| Reguláu por | Ensin regulación oficial |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | sm
|
| ISO 639-2 | smo
|
| ISO 639-3 | smo
|
| Idioma samoanu.PNG Estensión del samoanu | |
L'idioma samoanu —autoglotónimu gagana Samoa— ye una llingua austronesia del grupu malayu-polinesiu oriental, orixinaria de Samoa y falada principalmente nesi país, na vecina colonia norteamericana de Samoa Americana y en Nueva Zelanda.
Clasificación
[editar | editar la fonte]El samoanu ye una de les llingües polinesies, un grupu que s'anició teóricamente a partir d'una llingua llamada protopolinesio. Envalórase qu'esta protollingua surdió nel área de Fixi, Tonga y Samoa alredor del 1500 e. C. y que un mileniu dempués o daqué más tarde se dixebraron a partir d'él el prototónguico, llingua madre del tongano y el niuano y el protopolinesio nuclear, orixe de la mesma de toles demás llingües del grupu.[2] Los falantes d'estes protollingües empecipiaron la so espansión escontra l'este dende Tonga y Samoa y algamaron primero la Polinesia Central (Islles de la Sociedá, Islles Cook y les Marqueses); unos sieglos más tarde siguieron les sos migraciones y llegaron a finalmente a les islles Ḥawai, la isla de Pascua y Nueva Zelanda.
D'alcuerdu al sistema de clasificación tradicional de les llingües polinesies, el samoanu forma parte de les llingües samoicas que son una de les dos cañes descendientes del protopolinesio nuclear. Según un sistema de clasificación revisáu, propuestu por Jeff Marck en "Topics in Polynesian language and culture history" (2000), el samoanu baxa del protoelliseano, que de la mesma sería una de los once cañes del protopolinesio nuclear ya incluyiría amás al elliseano esterior y a les llingües polinesies orientales.[2]
Ente los cambeos de soníu que presenta'l samoanu con al respective de les formes reconstruyíes de propopolinesio atópense la neutralización de /ɾ/ y /l/ nun únicu soníu /l/ y el reemplazu de /k/ pola oclusiva glotal /ʔ/; sicasí, permaneció la fricativa /s/ que na mayoría de les llingües polinesies foi reemplazada por /h/.
Fonoloxía y escritura
[editar | editar la fonte]Los fonemes del samoanu son 16, 5 vocales y 10 consonantes. Escribir con un alfabetu llatín de 16 lletres, una pa representar cada fonema: a, f, g, i, l, m, n, o, p, s, t, o, v y ' . Adicionalmente esisten les lletres h, k y r pa escribir préstamos d'otros idiomes.[3]
Los cinco vocales pueden ser curtios o llargues, nel segundu casu marcar con un macrón ( ¯ ). Estes diferencies de llargor vocálicu tienen calter fonémico y dexen estremar ente pallabres.
La consonante nasal velar /ŋ/ escríbese g y la oclusiva glotal sorda /ʔ/ por aciu el símbolu ' . Les demás lletres representen los mesmos valores que tienen nel Alfabetu Fonéticu Internacional.
La formación de sílabes ye bastante restrictiva; como en toles llingües polinesies, les consonantes namái pueden tar de primeres de la sílaba y nun pueden formar grupos. Les vocales pueden formar sílabes por sigo soles o acompañaes d'una consonante o d'otra vocal. D'esta miente, les combinaciones silábiques posibles son vocal, vocal-vocal, consonante-vocal y consonante-vocal-vocal.
L'acentu llevar usualmente la penúltima sílaba, sacante les pallabres terminaes en vocal llarga o en diptongu, que son agudes. Tamién s'acentúa la postrera sílaba cuando se desea enfatizar un términu. Les pallabres compuestes caltienen la posición de los sos acentos.[4]
Gramática
[editar | editar la fonte]Xéneru y númberu
[editar | editar la fonte]En samoanu nun esiste'l xéneru gramatical, que ye una división de les pallabres en clases frecuente en munchos idiomes y que non necesariamente coincide col xéneru natural (sexu).
El sexu de persones, animales y delles plantes indicar por medios léxicos, yá seya usando términos distintos (tane, "home", fafine, "muyer") o anteponiendo los axetivos po'a, "machu" y fafine, "fema".[5]
Pronomes
[editar | editar la fonte]Nos pronomes personales y posesivos esisten tres gradaciones de númberu: singular, dual y plural, que s'indiquen por aciu pallabres distintes pa caúna. Sicasí, nos sustantivos el singular y el plural señalar por mediu d'artículos y otros determinantes y nun hai dual puramente dichu.
Los pronomes personales del samoanu tienen trés persones: primer, segunda y tercera; tres gradaciones de númberu: singular, dual y plural; amás faise distinción ente primer persona inclusiva[6] (l'oyente forma parte d'ella) y primer persona esclusiva (l'oyente nun forma parte).
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| primer persona | inclusiva: tā esclusiva: a'o, 'ou |
incl.: tā, tā'ua excl.: mā, mā'ua |
incl.: tātou excl.: mātou |
| segunda persona | 'oe, 'e | 'oulua | 'outou, tou |
| tercer persona | ia, na | lā'ua | lātou |
Referencies
[editar | editar la fonte]Notes
[editar | editar la fonte]- ↑ «Tokeláu Info». Tokeláu-info.tk. Consultáu'l 30 d'avientu de 2011.
- ↑ 2,0 2,1 Otsuka, Yuko. «History of Polynesian Languages». University of Hawai'i. Consultáu'l 18 oct. 2007.
- ↑ Omniglot. Writing Systems and Languages of the World. «Samoan (Gagana Samoa)». Consultáu'l 27 oct. 2007.
- ↑ Pratt, George (1984). «Syllable. Accent», A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan Vocabulary. Third and Revised Edition. Papakura: R.McMillan.
- ↑ Pratt, George (1984). «Words. 2. The Noun», A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan Vocabulary. Third and Revised Edition. Papakura: R.McMillan.
- ↑ Na primer persona inclusiva singular, el falante espresa la so implicación emocional na oración.
Bibliografía
[editar | editar la fonte]- Pratt, George (1984). A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan Vocabulary. Third and Revised Edition. Papakura: R.McMillan. (versión en llinia).
Enllaces esternos
[editar | editar la fonte]
Consulta la edición de Wikipedia n'idioma samoanu.- Llista de dellos términos en samoanu y la so traducción al inglés
Datos: Q34011
Multimedia: Samoan language