 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | quote Are there any women here today? [Monty Python's Life of Brian] | Kann es sein, dass Weibsvolk anwesend ist? | |
| lit. quote Be patient, ere long // You too will rest. [trans. Brian Cole] | Warte nur, balde // Ruhest du auch. [J. W. v. Goethe, Ein Gleiches / Wandrers Nachtlied (II)] | |
| quote Unverified Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian] | Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste. | |
| quote I'm Brian, and so's my wife! [Monty Python's Life of Brian] | Ich bin Brian!! Und meine Frau ist auch Brian! | |
| quote Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian] | Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian] | |
| quote Thwow him to the floor, please. [Monty Python's Life of Brian] | Chleudert den Purchen zu Poden! | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| film F 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure [Jim Kammerud, Brian Smith] | 101 Dalmatiner Teil 2 - Auf kleinen Pfoten zum großen Star! | |
| film F 42 [Brian Helgeland] | 42 - Die wahre Geschichte einer Sportlegende | |
| film F A Knight's Tale [Brian Helgeland] | Ritter aus Leidenschaft | |
| lit. F An Answer from Limbo [Brian Moore] | Die Antwort der Hölle | |
| film F Beethoven [Brian Levant] | Ein Hund namens Beethoven | |
| film F Behind The Mask [Brian Desmond Hurst] | Hinter der Maske | |
| lit. F Black Robe [Brian Moore] | Schwarzrock | |
| film F Blow Out [Brian De Palma] | Blow Out – Der Tod löscht alle Spuren | |
| lit. F Blue at the Mizzen [Patrick O'Brian] | Der Lohn der Navy | |
| film F Bride of Re-Animator [Brian Yuzna] | Bride of Re-Animator | |
| film F Captain Kronos - Vampire Hunter [Brian Clemens] | Captain Kronos: Vampirjäger | |
| film F Carrie [Brian De Palma] | Carrie – Des Satans jüngste Tochter | |
| lit. F Catholics [Brian Moore] | Insel des Glaubens | |
| lit. F Catholics [Brian Moore] | Katholiken | |
| lit. F Clarissa Oakes [Patrick O'Brian] | Inseln der Vulkane | |
| lit. F Cold Heaven [Brian Moore] | Kalter Himmel | |
| film F Dangerous Exile [Brian Desmond Hurst] | Im Dienste des Königs | |
| film lit. F Death Wish [novel: Brian Garfield, film: Michael Winner] | Ein Mann sieht rot | |
| lit. F Desolation Island [Patrick O'Brian] | Sturm in der Antarktis | |
| film F Doomsday Rock [Brian Trenchard-Smith] | Asteroidenfeuer – Die Erde explodiert | |
| lit. F Fergus [Brian Moore] | Strandgeburtstag | |
| lit. F H. M. S. Surprise [Patrick O'Brian] | Duell vor Sumatra | |
| film F Hungry Hill [Brian Desmond Hurst] | Der kupferne Berg | |
| lit. F I Am Mary Dunne [Brian Moore] | Ich bin Mary Dunne | |
| RadioTV F Jack and the Beanstalk: The Real Story [Brian Henson] | Jagd auf den Schatz der Riesen | |
| lit. F Judith Hearne [republished as: The Lonely Passion of Judith Hearne] [Brian Moore] | Die einsame Passion der Judith Hearne | |
| film F Kelly's Heroes [Brian G. Hutton] | Stoßtrupp Gold | |
| lit. F Lies of Silence [Brian Moore] | Dillon | |
| film F Malta Story [Brian Desmond Hurst] | Malta Story | |
| lit. F Master and Commander [Patrick O'Brian] | Kurs auf Spaniens Küste | |
| film F Meet Dave [Brian Robbins] | Mensch, Dave! | |
| film F Mission: Impossible [Brian De Palma] | Mission: Impossible | |
| film F Muppet Treasure Island [Brian Henson] | Muppets - Die Schatzinsel | |
| film F Night Watch [Brian G. Hutton (1973 film)] | Die Nacht der tausend Augen | |
| lit. F No Other Life [Brian Moore] | Es gibt kein anderes Leben | |
| film F North & South [Brian Percival] | North & South | |
| film F On the Night of the Fire / [US title] The Fugitive [Brian Desmond Hurst] | Verstrickung | |
| film F Phantom of the Paradise [Brian De Palma] | Das Phantom im Paradies | |
| film F Poltergeist II: The Other Side [Brian Gibson] | Poltergeist II - Die andere Seite | |
| lit. F Post Captain [Patrick O'Brian] | Feindliche Segel | |
| film F Scrooge [Brian Desmond Hurst] | Eine Weihnachtsgeschichte / Scrooge - eine Weihnachtsgeschichte | |
| film F Sisters [Brian De Palma] | Die Schwestern des Bösen | |
| film F Snake Eyes [Brian De Palma] | Spiel auf Zeit | |
| film F Spontaneous [Brian Duffield] | Zerplatzt | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
