Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [um]

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>

	Schwedisch	Deutsch
	omkull `{adv}`	35 um `[z.` `B.` `etw.` `fällt` `um]`
	vid `{adv}` `[omkring,` `ungefär]`	32 ungefähr `[z.` `B.` `ungefähr` `um` `acht` `Uhr]`
	Pax! (för ngt.) `[vard.]`	`[Interjektion` `um` `Anspruch` `auf` `etw.` `zu` `erheben]`
	Pax! (på ngt.) `[vard.]`	`[Interjektion` `um` `Anspruch` `auf` `etw.` `zu` `erheben]`
	för min skull `{adv}`	meinetwegen `[um` `meinetwillen]`
	på grund av mig `{adv}`	meinetwegen `[um` `meinetwillen]`
Verben
	att sköta ngt. `[leda]`	31 etw.^Akk. leiten `[sich` `um` `etw.`^Akk. `kümmern]`
	att åtgärda ngt. `[fixa]`	28 etw.^Akk. erledigen `[sich` `um` `ein` `Problem` `kümmern]`
	handel att blippa ngt.	11 `[eine` `Kreditkarte` `od.` `mobiles` `Gerät` `an` `ein` `Lesegerät` `halten` `um` `bargeldlos` `zu` `bezahlen]`
	att be `[t.ex.` `om` `nåd]`	4 betteln `[z.` `B.` `um` `Gnade]`
	att olla `[vard.]`	3 `[Die` `Eichel` `an` `einen` `Gegenstand` `reiben,` `um` `ihn` `zu` `besudeln]`
	journ. att wallraffa	3 `[verdeckt` `journalistisch` `arbeiten,` `um` `Missstände` `aufzudecken;` `nach` `Günter` `Wallraff]`
	att bedja `[äldr.]` `[t.ex.` `om` `nåd]`	2 betteln `[z.` `B.` `um` `Gnade]`
	att sovra ngt. `[sikta]`	2 etw.^Akk. sichten `[um` `eine` `Auswahl` `zu` `treffen]`
	mus. att provspela (för ngn.)	(jdm.) vorspielen `[vor` `jdm.` `spielen,` `um` `seine` `Fähigkeiten` `prüfen` `zu` `lassen]`
	att snigla `[vard.]`	`[Die` `Vagina` `an` `einem` `Gegenstand` `reiben,` `um` `ihn` `zu` `besudeln]`
	att aspirera	aspirieren `[mit` `Behauchung` `aussprechen]` `[bes.` `österr.` `sich` `um` `etwas` `bewerben]`
	att bettla `[åld.]` `[tigga]`	betteln `[um` `Almosen` `bitten]`
	RadioTV att ratta in `[vard.]` `[ställa` `in` `en` `kanal]`	einstellen `[auf` `einen` `Kanal` `(um)schalten]`
	att hemställa om ngt.	etw.^Akk. beantragen `[um` `etw.` `ansuchen]`
	att snurra (på) ngt. `[få` `att` `rotera]`	etw.^Akk. drehen `[um` `seine` `Achse` `bewegen]`
	att ringa in ngt. `[rita` `en` `ring` `runt` `ngt.]` `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. einkreisen `[einen` `Kreis` `um` `etw.` `ziehen]` `[auch` `fig.]`
	skog. att randbarka ngt.	etw.^Akk. entrinden `[um` `ein` `Streifenmuster` `längs` `der` `Baumachse` `zu` `erzeugen]`
	att ståta med ngt.	etw.^Akk. vorzeigen `[um` `Eindruck` `zu` `machen,` `mit` `etw.` `prahlen]`
	att komma åt ngt. `[nå]`	etw. erreichen `[bis` `zu` `etw.,` `an` `etw.` `reichen,` `um` `es` `zu` `berühren` `oder` `zu` `fassen]`
	fordon traf. att köra runt ngn./ngt.	jdn./etw. umfahren `[um` `jdn.`/`etw.` `herumfahren]`
	att borra in	krallen `[sich` `in` `etw.` `hineinbohren` `um` `Halt` `zu` `finden]`
	att kröka `[som` `en` `klo]`	krallen `[sich` `wie` `eine` `Klaue` `fest` `um` `etw.` `schließen]`
	sjöf. att ankra på svaj	schwoien `[sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	sjöf. att ligga på svaj	schwoien `[sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	sjöf. att ankra på svaj	schwojen `[sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	sjöf. att ligga på svaj	schwojen `[sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	idiom att stå till	stehen `[z.` `B.` `"es` `steht` `schlecht` `um` `ihn"]`
	att vira runt	umwickeln `[um` `etw.` `herumwickeln]`
	att förfesta `[vard.]`	vorglühen `[ugs.]` `[fig.]` `[sich` `bei` `jdm.` `treffen,` `um` `Alkohol` `zu` `trinken,` `bevor` `man` `ausgeht]`
Substantive
	varv `{n}` `[rörelse` `kring` `en` `axel]`	49 Umdrehung `{f}` `[Drehung` `um` `die` `eigene` `Achse]`
	famn `{u}` `[(öppna)` `armar` `och` `bålens` `framsida]`	13 `[die` `ausgebreiteten` `oder` `um` `etwas` `geschlossenen` `Arme` `plus` `den` `direkt` `beteiligten` `Teil` `der` `Brust]`
	verktyg dyrk `{u}`	8 Dietrich `{m}` `[Werkzeug` `um` `Schlösser` `zu` `öffnen]`
	sport sarg `{u}` `[kant` `runt` `spelplan]`	6 Bande `{f}` `[Abgrenzung` `um` `ein` `Spielfeld]`
	relig. julotta `{u}` `[25`/`12` `på` `morgonen]`	6 Christmette `{f}` `[24.12.` `meist` `um` `24` `Uhr]`
	handel påslag `{n}` `[tillägg` `på` `pris]`	5 Aufschlag `{m}` `[Betrag,` `um` `den` `ein` `Preis` `erhöht` `wird]`
	kölapp `{u}`	4 Nummernzettel `{m}` `[Nummer,` `die` `man` `in` `einem` `Geschäft` `zieht,` `um` `die` `Reihenfolge` `der` `Kunden` `festzulegen]`
	traf. ringled `{u}`	4 Ring `{m}` `[um` `eine` `Stadt` `oder` `einen` `Stadtkern]`
	nubbevisa `{u}`	4 Trinklied `{n}` `[um` `mit` `Schnaps` `anzustoßen]`
	sikt `{u}` `[såll]`	3 Sieb `{n}` `[um` `Partikel` `in` `unterschiedliche` `Größen` `zu` `sortieren;` `z.` `B.` `Getreidesieb]`
	traf. bilmålvakt `{u}`	3 Strohmann `{m}` `[der` `seine` `Identität` `einer` `anderen` `Person` `leiht,` `um` `ein` `Auto` `anzumelden]`
	studentflak `{n}`	2 `[geschmückter` `Miet-Lkw,` `mit` `dem` `eine` `Abschlussklasse` `am` `letzten` `Schultag` `traditionell` `durch` `die` `Stadt` `fährt,` `um` `auf` `der` `offenen` `Ladefläche` `lautstark` `das` `Ende` `der` `Schulzeit` `zu` `feiern]`
	friare `{u}`	2 Freier `{m}` `[veraltend]` `[jd.,` `der` `um` `eine` `Frau` `freit]`
	mus. kulning `{u}`	2 Kulning `{f}` `{n}` `[skandinavische` `Vokaltechnik,` `die` `ursprünglich` `verwendet` `wurde,` `um` `Hütetiere` `durch` `hohe` `Töne` `zu` `locken]`
	skrattrynka `{u}` `[mest` `i` `pl.]` `[kring` `ögonen]`	2 Lachfalte `{f}` `[meist` `im` `Pl.]` `[um` `die` `Augen]`

» Weitere 539 Übersetzungen für um außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [um]

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>

Übersetzungen eintragen