Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [ohne]

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Schwedisch	Deutsch
	lätt `{adj}`	219 leicht `[ohne` `Schwierigkeiten,` `einfach]`
	flytande `{adj}` `[oböjl.]` `[suddig,` `vag;` `som` `saknar` `ryck]`	47 fließend `[verschwommen,` `vage;` `ohne` `Stocken]`
	flytande `{adj}` `[oböjl.]` `[som` `har` `form` `av` `vätska;` `som` `saknar` `ryck]`	10 flüssig `[fließen` `können;` `ohne` `Stocken]`
	lätt `{adj}` `[enkel]`	2 lässig `[ugs.]` `[leicht,` `ohne` `Schwierigkeiten]`
	nog `{adv}` `[visst]`	2 schon `[ohne` `Frage]`
	förutan `{prep}`	2 sonder `[+Akk.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[ohne]`
	prickfri `{adj}` `[bildl.]` `[ngt.` `vard.]` `[utan` `anmärkning]`	2 untadelig `[ohne` `Anmerkungen]`
	tveklös `{adj}`	anstandslos `[ohne` `zu` `zögern]`
	blottad på ngt. `{adj}` `[utan]`	bar etw.^Gen. `[ohne]`
	fackspr. jordbr. Unverified hyggesfri `{adj}` `[om` `skogsbruk]`	nachhaltig `[in` `der` `Forstwirtschaft,` `ohne` `Kahlschlag]`
	intig `{adj}` `[högt.]`	nichtig `[geh.]` `[ohne` `Gewicht;` `belanglos]`
	utan `{prep}`	sonder `[+Akk.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[ohne]`
	Unverified utan krus `{adv}`	umstandslos `[ohne` `Weiteres]`
	arbete utan lön `{adv}`	unentgeltlich `[ohne` `Entgelt]`
	mat. osockrad `{adj}`	ungesüßt `[ohne` `Zucker]`
	oförpliktande `{adj}` `[oböjl.]` `[mindre` `brukligt]`	unverbindlich `[ohne` `eine` `Verpflichtung` `einzugehen]`
	utan förbindelse `[utan` `förpliktelse]`	unverbindlich `[ohne` `eine` `Verpflichtung` `einzugehen]`
	insprängd `{adj}` `[bildl.]`	versprengt `[fig.]` `[verteilt,` `an` `verschiedenen` `Stellen` `ohne` `Ordnung` `eingebaut]`
	hopplös `{adj}` `[t.ex.` `om` `situation]`	zappenduster `[ugs.]` `[fig.]` `[ohne` `Aussicht` `auf` `Erfolg]`
Verben
	att avvara	18 entbehren `[ohne` `jdn.`/`etw.` `auskommen]`
	att undvara	6 entbehren `[ohne` `jdn.`/`etw.` `auskommen]`
	att killgissa `[vard.]`	4 `[Männer:` `selbstbewusst` `etw.` `vermuten` `und` `als` `Wissen` `oder` `Tatsache` `kommunizieren,` `ohne` `das` `tatsächliche` `Wissen` `zu` `haben]`
	att skarva `[göra` `längre]`	4 verlängern `[länger` `machen;` `den` `Ball` `ohne` `Annahme` `weiterspielen]`
	att umbära	2 entbehren `[ohne` `jdn.`/`etw.` `auskommen]`
	Unverified att kura skymning	`[tatenlos` `dasitzen` `und` `auf` `die` `Abenddämmerung` `warten,` `ohne` `das` `Licht` `einzuschalten]`
	att håva in ngt. `[pengar]`	etw.^Akk. einstreichen `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[ohne` `Skrupel` `Geld` `od.` `Gewinn` `vereinnahmen]`
	idiom att gå som på räls	glattgehen `[ugs.]` `[ohne` `Komplikationen` `ablaufen]`
	att tjuvskjuta	wildern `[ohne` `Jagderlaubnis` `Wild` `schießen]`
Substantive
	nitlott `{u}`	8 Niete `{f}` `[Los` `ohne` `Gewinn]`
	försäk. förv. samordningsnummer `{n}`	4 Ordnungsnummer `{f}` `[vergeben` `vom` `schwedischen` `Finanzamt` `für` `Personen` `ohne` `Personennummer]`
	relig. komminister `{u}`	4 Pfarrer `{m}` `[ohne` `Gemeinde` `leitende` `Funktion]`
	domnad `{u}` `[ej` `brukligt]`	4 Taubheit `{f}` `[ohne` `Gefühl]`
	sjöf. lovart `[oböjl.]`	3 Luv `{f}` `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	nit `{u}` `[lottsedel` `utan` `vinst]`	3 Niete `{f}` `[Los` `ohne` `Gewinn]`
	bibl. julevangeliet `{n}` `[best.` `f.]`	3 Weihnachtsgeschichte `{f}` `[ohne` `Plural]` `[im` `Neuen` `Testament` `überlieferte` `Geschichte` `von` `der` `Geburt` `Christi]`
	inred. dyschatell `{u}`	2 `[Sitz-` `bzw.` `Schlafsofa` `ohne` `Arm-` `und` `Rückenlehne]`
	sjöf. lävart `[oböjl.]`	2 Lee `{f}` `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	mus. trall `{u}` `[munter` `melodi]`	2 Melodie `{f}` `[Gesang` `ohne` `Worte]`
	arbete hyvling `{u}` `[vard.]` `[om` `arbetstid]`	`[Einseitige` `Herabsetzung` `der` `Arbeitsstunden` `durch` `den` `Arbeitgeber` `ohne` `Lohnausgleich]`
	mat. Festis^® `{u}` `[läsk]`	`[Erfrischungsgetränk` `ohne` `Kohlensäure]`
	inred. dyscha `{u}`	`[Sitz-` `bzw.` `Schlafsofa` `ohne` `Arm-` `und` `Rückenlehne]`
	ling. satsförkortning `{u}`	`[verkürzter` `Satz` `ohne` `finites` `Verb` `als` `Nebensatzsupplement]`
	relig. komministerboställe `{n}`	`[Wohnhaus` `für` `Pfarrer` `ohne` `Leitungsfunktion]`
	ling. satsradning `{u}`	`[Zusammenziehung` `zweier` `oder` `mehrerer` `Hauptsätze` `ohne` `Konjunktion]`
	med. aids `{u}` `[oböjl.]`	Aids `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	tumlare `{u}` `[dryckeskärl]`	Becher `{m}` `[schalenähnliches` `Trinkgefäß` `ohne` `Fuß` `und` `Griff]`
	pol. betongparti `{n}` `[nedsätt.]` `[politiskt` `parti` `utan` `visioner]`	Betonpartei `{f}` `[pej.]` `[politische` `Partei` `ohne` `Visionen]`
	sport bollplank `{n}`	Bretterwand `{f}` `[um` `ohne` `Mitspieler` `ein` `Ballspiel` `zu` `trainieren]`
	spel dam `{u}` `[damspel]`	Dame `[ohne` `Artikel]` `[kurz` `für:` `Damespiel]`
	spel damspel `{n}`	Dame `[ohne` `Artikel]` `[kurz` `für:` `Damespiel]`

» Weitere 119 Übersetzungen für ohne außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bohne%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [ohne]

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

Übersetzungen eintragen