Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [Zeit]

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Schwedisch	Deutsch
	dryg `{adj}` `[lite` `mer` `än]` `[om` `tid,` `mått` `och` `vikt]`	50 gut `[etw.` `mehr` `als]` `[Zeit,` `Maß,` `Gewicht]`
	om `{prep}` `[inom` `en` `tid` `av]`	28 in `[innerhalb` `einer` `Zeit` `von]`
	utgången `{adj}` `[om` `tid]`	4 abgelaufen `[Zeit]`
	överskådlig `{adj}`	3 absehbar `[z.` `B.` `in` `absehbarer` `Zeit]`
	arki. inred. konst gustaviansk `{adj}` `[om` `stil]`	2 gustavianisch `[klassizistischer` `Stil` `Schwedens` `zur` `Zeit` `Gustav` `III` `und` `Gustav` `IV.` `Adolf]`
	rådande `{adj}` `[oböjl.]` `[för` `tillfället` `förhanden]`	2 jeweilig `[zu` `einer` `bestimmten` `Zeit` `gerade` `bestehend]`
	mellan hägg och syren `[idiom]`	`[Zeit` `im` `Vorsommer` `zwischen` `der` `Blüte` `von` `Traubenkirsche` `und` `Flieder]`
	utmätt `{adj}` `[om` `tid]`	begrenzt `[Zeit]`
	klockad `{adj}` `[tid,` `hastighet]`	gestoppt `[Zeit,` `Geschwindigkeit]`
	tidslig `{adj}`	zeitlich `[die` `Zeit` `betreffend]`
	tidsmässig `{adj}`	zeitlich `[die` `Zeit` `betreffend]`
	på sistone `{adv}`	zuletzt `[in` `letzer` `Zeit]`
Verben
	att uppta	40 einnehmen `[Raum,` `Zeit]`
	att gå `[om` `tid]`	9 vergehen `[Zeit]`
	att lida `[t.ex.` `tid]`	6 vergehen `[z.` `B.` `Zeit]`
	att förflyta `[om` `tid]`	4 vergehen `[Zeit]`
	att tillbringa `[spendera` `tid]`	4 zubringen `[Zeit` `verbringen]`
	att klocka `[mäta` `tid` `eller` `hastighet]`	3 stoppen `[Zeit` `oder` `Geschwindigkeit` `messen]`
	att förlida `[åld.]` `[om` `tid]`	2 vergehen `[Zeit]`
	att rinna ut `[tid]`	ablaufen `[Zeit]`
	att förlida `[åld.]` `[om` `tid]`	dahinschwinden `[geh.]` `[Zeit:` `vergehen]`
	att förlida `[åld.]` `[om` `tid]`	entschwinden `[geh.]` `[von` `Zeit]`
	att förlida `[åld.]` `[om` `tid]`	hinschwinden `[geh.]` `[Zeit:` `vergehen]`
	att förlida `[åld.]` `[om` `tid]`	schwinden `[geh.]` `[Zeit:` `vergehen]`
Substantive
	arkeo. mil. sjöf. regalskepp `{n}`	7 Kriegsschiff `{n}` `[größtes` `schwedisches` `Kriegsschiff` `zur` `Zeit` `Gustav` `Adolfs` `II]`
	oxveckorna `{pl}` `[best.` `f.]` `[de` `veckor` `under` `perioden` `efter` `trettonhelgen` `fram` `till` `påsk]`	`[die` `Wochen` `in` `der` `Zeit` `nach` `dem` `Heiligedreikönigstag` `bis` `Ostern]`
	oxveckorna `{pl}` `[best.` `f.]` `[åld.]` `[de` `veckor` `under` `perioden` `mellan` `midsommar` `och` `allhelgonahelgen]`	`[die` `Wochen` `in` `der` `Zeit` `von` `Mittsommer` `bis` `Allerheiligen]`
	meteo. vårflodstid `{u}`	`[Zeit` `der` `Schneeschmelze` `und` `den` `damit` `verbundenen` `Überflutungen` `im` `Frühling]`
	överdrag `{n}` `[övertrassering;` `tidsöverdrag]`	Überziehung `{f}` `[z.` `B.` `Konto,` `Zeit]`
	tidsfråga `{u}`	Zeitfrage `{f}` `[Frage` `der` `Zeit]`
2 Wörter: Andere
	själva ... `[t.ex.` `själva` `tiden]`	... an sich `[z.` `B.` `die` `Zeit` `an` `sich]`
2 Wörter: Verben
	att rinna ut `[tid]` `[bildl.]`	davon laufen `[Zeit]` `[fig.]`
3 Wörter: Andere
	dryg `{adj}` `[rundlig]` `[om` `tid,` `mått` `och` `vikt]`	etwas mehr als `[Zeit,` `Maß,` `Gewicht]`
	stundtals `{adv}`	hie und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	då och då `{adv}`	hie und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	till och från `{adv}` `[då` `och` `då]`	hie und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	stundtals `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	i vissa fall `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	nu och då `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	till och från `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
3 Wörter: Verben
	att umgås med ngn. `[vara` `tillsammans` `med` `ngn.]`	mit jdm. zusammen sein `[gemeinsam` `Zeit` `verbringen]`
4 Wörter: Andere
	tid efter annan `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	till och från `{adv}` `[då` `och` `då]`	von Zeit zu Zeit

» Weitere 200 Übersetzungen für Zeit außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BZeit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [Zeit]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Übersetzungen eintragen