New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: soll

Übersetzung 1 - 50 von 282 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	das Soll [runder See eiszeitlicher Herkunft] \| die Sölle	edit
NOUN2	das Soll [Debetseite, Sollposten] \| die Solls/Soll	edit
SYNO	Plansoll \| Soll \| Zielwert
Plansoll \| Soll \| Zielwert © OpenThesaurus.de

sb./sth. shall

2200

jd./etw. soll

sb./sth. is believed to

jd./etw. soll

sb./sth. is said to

jd./etw. soll

Substantive

acc. debit

703

Soll 2 {n}

comm. target

Soll 2 {n}

comm. quota

Soll 2 {n}

acc. debit side

Soll 2 {n}

geol. (kettle) hole

Soll 1 {n} [runder See eiszeitlicher Herkunft]

tech. desired value

Soll {n} [Sollwert]

2 Wörter: Andere

sth. is to counteract sth.

etw. soll etw.^Dat. entgegenwirken

sth. reads [is to be interpreted as]

etw. soll heißen

acc. in debit

im Soll

sb./sth. is actually supposed to

jd./etw. soll eigentlich

Am I to ...?

Soll ich ...?

above quota {adv}

über Soll

over quota {adv}

über Soll

idiom The heck with it!

Was soll's!

What the heck! [idiom] [expressing frustration]

Was soll's! [Ausruf der Resignation]

What the hey! [coll.] [euphemism for: what the hell]

Was soll's! [Egal!]

What's the point?

Was soll's?

So what? [coll.]

Was soll's? [ugs.]

Meh. [Whatever.] [coll.]

Was soll's.

Whatever. [coll.]

Was soll's.

Wha'eva. [coll.] [sl.] [whatever]

Was soll's. [ugs.]

Never mind.

Was soll's. [ugs.]

2 Wörter: Substantive

lack of ...

Fehl {n} an ... [selten] [oft in Soldatensprache] [Differenz von „Soll“ minus „Ist“]

geol. glacial kettle hole

glaziäres Soll {n}

predetermined breaking point

Soll-Bruchstelle {f}

econ. target salary

Soll-Gehalt {n}

aviat. heading bug

Soll-Kurszeiger {m}

econ. target process

Soll-Prozess {m}

acc. debit balance

Soll-Saldo {m}

required strength

Soll-Stärke {f}

tech. set temperature

Soll-Temperatur {f}

electr. tech. desired condition

Soll-Zustand {m}

tech. nominal condition

Soll-Zustand {m}

tech. specified condition

Soll-Zustand {m}

tech. target state

Soll-Zustand {m}

3 Wörter: Andere

idiom ... but what of it?

... aber was soll's?

Ah shucks! [esp. Am.] [coll.]

Ach, was soll's!

He is reputed to be ...

Er soll (angeblich) ...

sth. should be conducted

etw. soll durchgeführt werden

sth. is to be formed

etw. soll gebildet werden

sb. is said to have written sth.

jd. soll etw.^Akk. geschrieben haben

sb./sth. is rumored to ... [Am.]

jd./etw. soll Gerüchten zufolge ...

sb./sth. is rumoured to ... [Br.]

jd./etw. soll Gerüchten zufolge ...

(Just) let him! [coll.]

Soll er doch! [ugs.]

what is supposed to happen

was geschehen soll

What's the big idea? [coll.]

Was soll das?

What's the point of that?

Was soll das?

» Weitere 18 Übersetzungen für soll innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=soll.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

A 2024-10-24: Welcher dict-Eintrag soll das sein?
A 2024-10-11: Verehrtester, wohin soll das führen? Wo kommt im Zitat 17:56 das Wort +Ang...
A 2024-05-13: Soll der verifizierte Eintrag food store within walking distance korrigie...
A 2024-01-16: Was soll
A 2023-09-15: ich vermute eher, dass der Ausdruck auf einen enthusiastischen Aufbruch ("...
A 2023-08-29: Soll ich korrigieren und "Flughafen-Sicherheitsdienst" schreiben?
A 2023-08-23: Schwachsinn. In welches Wort soll sich das "Burgfräulein" denn wandeln?
A 2023-08-16: Soll das dann eine Reopen-Orgie werden?
A 2023-08-11: Was soll daran SPAM sein???
A 2023-07-24: ... wenn der Begriff "verstaatlicht" vermieden werden soll ...
A 2023-06-12: "a reminder" richtet man an Andere, "a memory aid" soll Einen selber an et...
A 2023-04-01: Stimme polarjud zu - der Eintrag soll mMn da bleiben, genau so wie er ist.
A 2022-12-23: @ Proteus: Woher soll Paul das wissen?
A 2022-12-09: Im Grunde geht es darum, wie man 'bildungssprachlich' bewerten soll.
A 2022-11-24: Ich verstehe nicht, was eine +umfangreiche Frage+ sein soll.
A 2022-07-14: henchman, wenn es nicht ganz so militärisch sein soll
A 2022-06-02: es soll bedeuten: "Immer (wieder) einmal …" oder "Immer mal wieder …"
A 2022-02-14: wenn es nicht wachsen soll, vielleicht "bereichern"
F 2022-02-06: Soll die max zulässige Größe von gewürfelten Dosenkartoffeln von 10 mm auf...
A 2022-01-18: in techn. Anleitungen (Montage-, Installationsanleitungen usw.) soll nicht...

» Im Forum nach soll. suchen
» Im Forum nach soll. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Solitärer Fruchtvampir
solitärer Lungenrundherd
Solitärkoralle
Solitärlage
Solitärparasitismus
Soliton
Solitonwelle
Soljanka
• soll
Soll-
Söll
Sollanspruch
Sollarbeitszeit
Sollas-Gletscher
Sollausstattung
Sollbauzeit
soll begleitet sein von
Sollbereich
Sollbestand
Sollbruchband
Sollbruchleine

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

soll. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: soll

Übersetzung 1 - 50 von 282 >>