New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Abbruch

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Abbruch \| die Abbrüche	edit
SYNO	Abbruch \| Abriss \| Demolierung ...
Abbruch \| Abriss \| Demolierung \| Zerstörung Abbruch \| Ausschluss \| Aussperrung \| Boykott \| Disqualifikation \| Disqualifizierung Abbau \| Abbruch \| Auflösung \| Demontage \| Rückbau \| Zerfall \| Zerlegung \| Zerrüttung \| Zersplitterung \| Zerteilung \| Zertrennung © OpenThesaurus.de

severance

446

Abbruch {m} [von Freundschaft, Beziehung etc.]

comp. abandonment

258

Abbruch {m}

termination

196

Abbruch {m}

aviat. comp. tech. abort

138

Abbruch {m}

breakup

126

Abbruch {m}

truncation

Abbruch {m}

discontinuation

Abbruch {m}

constr. demolition

Abbruch {m}

med. abortion

Abbruch {m}

dropout

Abbruch {m}

discontinuance

Abbruch {m}

break [breaking off]

Abbruch {m}

truncation

Abbruch {m} [Programm]

sports stopping

Abbruch {m}

sports stop

Abbruch {m}

sports break-off

Abbruch {m}

2 Wörter: Verben

to derogate from sth.

etw.^Dat. Abbruch tun

to do harm to sth.

etw.^Dat. Abbruch tun

2 Wörter: Substantive

comp. programmed termination

harter Abbruch {m}

controlled termination

kontrollierter Abbruch {m}

geol. landslide of slate

Schiefer-Abbruch {m}

immediate break

sofortiger Abbruch {m}

sudden break

unvermittelter Abbruch {m}

3 Wörter: Verben

[to marry sb. knowing he / she does not have long to live]

auf Abbruch heiraten [ugs.] [hum.]

RealEst. to sell for demolition

auf Abbruch verkaufen

to terminate

einen Abbruch machen

to terminate

einen Abbruch vornehmen

to (not) harm sth.

etw.^Dat. (keinen) Abbruch tun [Redewendung]

idiom to do no harm to sth.

etw.^Dat. keinen Abbruch tun

3 Wörter: Substantive

med. pharm. termination of trial [premature discontinuation of a trial]

Abbruch {m} der Studie

breakdown in negotiations

Abbruch {m} der Verhandlungen

breaking off of negotiations

Abbruch {m} der Verhandlungen

calling off of a strike

Abbruch {m} eines Streiks

4 Wörter: Substantive

pol. rupture of diplomatic relations

Abbruch {m} der diplomatischen Beziehungen

pol. severance of diplomatic relations

Abbruch {m} der diplomatischen Beziehungen

operator initiated termination

vom Bediener eingeleiteter Abbruch {m}

5+ Wörter: Verben

to not negate the fact that

der Tatsache keinen Abbruch tun, dass

» Weitere 6 Übersetzungen für Abbruch innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Abbruch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

F 2014-10-07: Richtige Übersetzung von 'Abbruch eines Verfahrens'?
A 2012-06-20: Unterlassen / Unterlassung und Abbruch ...
A 2011-08-02: @Theokratius: http://www.google.de/search?q=%22soll+kein+Abbruch%22&ie=utf...
A 2010-05-26: Jajaja... das tut dem Beispiel aber keinen Abbruch.
A 2010-03-09: Ich bezweifle übrigens sehr, dass dieses kleine Forum der Berufsübersetzer...
A 2009-06-24: Ach ja... präsentisches Perfekt... Das tut dem Gedicht aber keinen Abbruch.
A 2008-12-12: keinen Abbruch tun
A 2008-10-11: Und es ist eine wirklich häßliche Stadt. Aber das tut ja der Übersetzung k...
A 2008-03-04: wenn das deinem Text keinen Abbruch tut, dann nimm ruhig "Standesamt"
A 2008-02-08: not sure, cancellation is beforehand, and Abbruch during ...maybe
A 2007-08-24: ... Abbruch- und Wiederaufbau / Neuaufbau ....
A 2007-08-24: Theoretisch könnte eine Abbruch- und Neubaupolitik eine Lösung in Europa d...
A 2005-12-15: die positive Form 'Abbruch tun' gibts übrigens auch ...
A 2005-12-15: keinen Abbruch tun
F 2005-12-15: keinen Abbruch tun?

» Im Forum nach Abbruch suchen
» Im Forum nach Abbruch fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Abbreviatursprache
abbreviieren
abbringen
abbringend
abbringen von
abbröckeln
abbröckelnd
Abbröckelung
abbrocken
abbröseln
• Abbruch
Abbruchanforderungssignal
Abbrucharbeiten
Abbrucharbeiter
Abbruchartefakt
Abbruchbedingung
Abbruchbefehl
Abbruchbeton
Abbruchbirne
Abbruchblutung
Abbruchcode

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Abbruch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Abbruch

Übersetzung 1 - 37 von 37