Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [zeigen]

Übersetzung 1 - 38 von 38

	Englisch	Deutsch
	to express sth.	3845 etw. ausdrücken `[zeigen]`
	to repent	2301 bereuen `[Reue` `zeigen` / `empfinden]`
	to indicate sth.	1207 etw.^Akk. anzeigen `[zeigen]`
	to relent `[to` `become` `less` `severe,` `harsh,` `or` `strict]`	826 einlenken `[sich` `nachgiebiger` `zeigen]`
	to reveal sth.	813 etw.^Akk. ausdrücken `[zeigen,` `zum` `Vorschein` `bringen]`
	to show sth. `[indicate]`	519 etw.^Akk. anzeigen `[zeigen]`
	to display sth. `[pictures` `etc.]`	347 etw. ausstellen `[zeigen]`
	to reveal	139 ausweisen `[zeigen]`
	to show sth. `[courage` `etc.]`	117 etw.^Akk. bewähren `[Mut` `etc.]` `[veraltend]` `[beweisen,` `zeigen]`
	to picture sb./sth.	77 jdn./etw. darstellen `[zeigen,` `vorführen]`
	to demonstrate sth.	71 etw. darstellen `[zeigen,` `vorführen]`
	to silhouette sb./sth.	22 jdn./etw. umreißen `[die` `Umrisse` `zeigen]`
	to wave the white flag `[idiom]`	`[durch` `Zeigen` `der` `weißen` `Fahne` `die` `Aufgabe` `anzeigen]`
	to blow sb. a raspberry `[Br.]` `[sl.]`	`[jdm.` `mit` `einem` `verächtlichen` `Lippengeräusch` `sein` `Missfallen` `zeigen]`
	to show through `[fig.]`	durchschlagen `[sich` `zeigen,` `z.` `B.` `Erziehung,` `Herkunft]`
	to place sth. on display	etw. ausstellen `[öffentlich` `zeigen]`
	to show sb. how to do sth.	jdm. etw. vormachen `[ugs.]` `[zeigen]`
	to take sb. places	jdn. herumführen `[jdm.` `Orte` `zeigen]`
	to show sb. the way `[also` `fig.]`	jdn. zurechtweisen `[veraltet]` `[den` `richtigen` `Weg` `zeigen]`
	to demonstrate	manifestieren `[regional,` `schweiz.:` `demonstrieren` `(etw.` `deutlich` `zeigen;` `als` `Demonstrant)]`
2 Wörter: Verben
	to have the desired effect (on sb./sth.) `[measures,` `politics]`	(bei jdm./etw.) verfangen `[Wirkung` `zeigen]`
	to be controlled `[to` `restrain` `one's` `own` `emotions]`	beherrscht sein `[keine` `Gefühle` `zeigen]`
	to have strength of character	Charakter haben `[Rückgrat` `zeigen]`
	to give the lie to sth. `[idiom]` `[prove` `that` `sth.` `is` `not` `true]`	etw.^Akk. Lügen strafen `[Redewendung]` `[zeigen,` `dass` `etw.` `nicht` `wahr` `ist]`
	to manifest sth. `[show` `plainly,` `make` `appear` `distinctly]`	etw. bekannt machen `[zeigen,` `offenbaren]`
	to return the favor `[Am.]`	sich^Akk. revanchieren `[mit` `einer` `Gegenleistung` `erkenntlich` `zeigen]`
	to crystallize `[fig.]` `[become` `evident]`	sich herausschälen `[fig.]` `[erweisen,` `zeigen]`
3 Wörter: Andere
	outwardly `{adv}`	nach außen hin `[Gefühle` `zeigen]`
3 Wörter: Verben
	to take an interest in sth.	Anteil nehmen an etw.^Dat. `[Interesse` `an` `etw.` `zeigen]`
	educ. to show good academic performance `[at` `a` `university` `etc.]`	gute Studienleistungen aufweisen `[auch:` `zeigen]`
	to manifest itself in sth.	sich^Akk. in etw.^Dat. ausdrücken `[zeigen,` `erweisen]`
	to tell `[of` `punches,` `attacks,` `etc.:` `have` `effect]`	sich bemerkbar machen `[Schläge,` `Angriffe` `etc:` `Wirkung` `zeigen]`
	to come into play `[idiom]` `[have` `an` `effect]`	zum Tragen kommen `[Redewendung]` `[Wirkung` `zeigen]`
4 Wörter: Verben
	to drop one's mask `[fig.]`	die Maske fallen lassen `[Redewendung]` `[sein` `wahres` `Gesicht` `zeigen]`
	to throw off one's mask	die Maske fallen lassen `[Redewendung]` `[sein` `wahres` `Gesicht` `zeigen]`
	to take heart `[idiom]` `[take` `courage]`	sich^Dat. ein Herz fassen `[Redewendung]` `[Mut` `zeigen]`
5+ Wörter: Verben
	sports to red-card sb. for sth. `[soccer` / `football]`	jdn. wegen etw. des Feldes / Platzes verweisen `[jdm.` `die` `rote` / `Rote` `Karte` `zeigen]`
	to show (oneself in) one's true colors `[Am.]` `[idiom]`	sich^Akk. in seiner wahren Gestalt zeigen `[Redewendung]` `[zeigen,` `wer` `man` `wirklich` `ist]`

» Weitere 258 Übersetzungen für zeigen außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bzeigen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [zeigen]

Übersetzung 1 - 38 von 38