Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Bein]

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Englisch	Deutsch
	skinny `{adj}` `[e.g.` `arm,` `leg]`	1738 dünn `[mager,` `dürr]` `[z.` `B.` `Arm,` `Bein]`
	anat. med. heel `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bone,` `pain,` `spur]`	178 Fersen- `[z.` `B.` `Bein,` `Schmerz,` `Sporn]`
	furn. chair `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `height,` `leg]`	86 Stuhl- `[z.` `B.` `Höhe,` `Bein]`
	med. gammy `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	25 kaputt `[ugs.]` `[Körperteil,` `bes.` `Bein]`
	shooting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `angle,` `distance,` `foot,` `position]`	Schuss- `[z.` `B.` `Winkel,` `Entfernung,` `Bein,` `Position]`
	standing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cuvette,` `figure,` `leg,` `microphone,` `mirror]`	Stand- `[z.` `B.` `Küvette,` `Figur,` `Bein,` `Mikrofon,` `Spiegel]`
Verben
	to favor sth. `[Am.]` `[an` `injured` `limb]`	33 etw. schonen `[verletztes` `Bein` `etc.]`
	to drag sth. behind `[one's` `bad` `leg]`	etw.^Akk. nachziehen `[ein` `krankes` `Bein]`
	to thrust sth. out	etw. vorstrecken `[Arm,` `Bein` `etc.]`
	sports to trip sb. up	jdn. haken `[Bein` `stellen]`
	med. to put in splints	schienen `[Arm,` `Bein]`
	to put in a splint	schienen `[Arm,` `Bein]`
Substantive
	stump	594 Stummel `{m}` `[Arm-,` `Bein-]`
	hop	40 Sprung `{m}` `[auf` `einem` `Bein]`
	gam `[dated` `slang` `or` `considered` `offensive]`	29 Stelze `{f}` `[ugs.]` `[Bein]`
	hunting zool. leg	14 Lauf `{m}` `[Bein]`
	anat. leg	7 Fuß `{m}` `[ugs.]` `[südd.]` `[österr.]` `[Bein]`
	med. VetMed. axial deviation `[e.g.` `with` `bowleg` `or` `knock-kneed` `leg]`	Achsabweichung `{f}` `[Achsenfehlstellung,` `z.` `B.` `beim` `O-Bein` `oder` `X-Bein]`
	med. baker leg `[Genu` `valgum]`	Bäckerbein `{n}` `[X-Bein]`
	med. broken leg	Beinbruch `{m}` `[gebrochenes` `Bein]`
	med. fractured leg	Beinbruch `{m}` `[gebrochenes` `Bein]`
	tech. bird ring `[around` `the` `leg` `of` `a` `bird` `for` `identification]`	Fußring `{m}` `[als` `Erkennungszeichen` `am` `Bein` `eines` `Vogels]`
	anat. leg	Hachse `{f}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Bein]`
	anat. leg	Hax `{m}` `{f}` `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.` `kurz` `für` `den` `Haxen` `(das` `Bein)` `beim` `Menschen` `bzw.` `die` `Hax` `beim` `Tier]`
	furn. cabriole (leg)	Kabriolbein `{n}` `[geschwungenes` `Bein,` `häufig` `mit` `Pfotenende]`
	med. charley horse `[Am.]` `[coll.]` `[cramp` `esp.` `in` `the` `leg` `muscles]`	Krampf `{m}` `[bes.` `im` `Bein]`
	sports takeoff leg	Sprungbein `{n}` `[Bein,` `mit` `dem` `man` `sich` `abstößt]`
2 Wörter: Substantive
	med. genu valgum `[knock-knee]`	Genu valgum `{n}` `[X-Bein]`
	med. genu varum `[bowleg]`	Genu varum `{n}` `[O-Bein]`
3 Wörter: Verben
	to trip sb. (up) `[also` `fig.]`	jdm. ein Haxel stellen `[österr.]` `[ugs.]` `[auch` `fig.]` `[ein` `Bein` `stellen]`
	med. to put a plaster cast on sb.'s sth. `[on` `his`/`her` `leg,` `hand,` `arm,` `etc.]`	jdm. einen Gips anlegen `[Bein,` `Hand,` `Arm` `usw.` `mit` `einem` `Gipsverband` `umgeben]`
4 Wörter: Andere
	cocked `{adj}` `[leg]`	angewinkelt und (leicht) erhoben `[Bein]`
4 Wörter: Verben
	to lose sb./sth. to an accident `[a` `relative,` `a` `leg,` `one's` `life,` `etc.]`	jdn./etw. durch einen Unfall verlieren `[einen` `Angehörigen,` `ein` `Bein,` `sein` `Leben` `etc.]`

» Weitere 84 Übersetzungen für Bein außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Bein]

Übersetzung 1 - 33 von 33