iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



L2luZmluaXRvLz9zZWN0aW9uPTMmdmVhY3Rpb249ZWRpdCZ4PWh0dHAlM0ElMkYlMkZldC53aWtpcGVkaWEub3JnJTJGdyUyRmluZGV4LnBocCUzRnRpdGxlJTNEUHRvbGVtYWlvcw==. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

1. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

2. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

3. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

4. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

5. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

6. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

7. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

8. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

9. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

10. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

11. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

12. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

13. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

14. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

15. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

16. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

17. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

18. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

19. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

20. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

21. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

22. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

23. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

24. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

25. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

26. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

27. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

28. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

29. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

30. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

31. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

32. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

33. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

34. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

35. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

36. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

37. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

38. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

39. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

40. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

41. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

42. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

43. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

44. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

45. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

46. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

47. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

48. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

49. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

50. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

51. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

52. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

53. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

54. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

55. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

56. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

57. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

58. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

59. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

60. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

61. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

62. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

63. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

64. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

65. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

66. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

67. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

68. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

69. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

70. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

71. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

72. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

73. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

74. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

75. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

76. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

77. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

78. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

79. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

80. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

81. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

82. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

83. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

84. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

85. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

86. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

87. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

88. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

89. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

90. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

91. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

92. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

93. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

94. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

95. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

96. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

97. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

98. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

99. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

100. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

101. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

102. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

103. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

104. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

105. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

106. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

107. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

108. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

109. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

110. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

111. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

112. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

113. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

114. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

115. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

116. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

117. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

118. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

119. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

120. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

121. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

122. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

123. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

124. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

125. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

126. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

127. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

128. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

129. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

130. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

131. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

132. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

133. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

134. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

135. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

136. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

137. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

138. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

139. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

140. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

141. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

142. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

143. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

144. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

145. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

146. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

147. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

148. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

149. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

150. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

151. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

152. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

153. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

154. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

155. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

156. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

157. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

158. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

159. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

160. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

161. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

162. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

163. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

164. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

165. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

166. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

167. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

168. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

169. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

170. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

171. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

172. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

173. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

174. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

175. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

176. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

177. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

178. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

179. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

180. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

181. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

182. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

183. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

184. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

185. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

186. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

187. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

188. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

189. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

190. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

191. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

192. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

193. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

194. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

195. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

196. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

197. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

198. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

199. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

200. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

201. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

202. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

203. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

204. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

205. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

206. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

207. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

208. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

209. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

210. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

211. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

212. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

213. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

214. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

215. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

216. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

217. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

218. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

219. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

220. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

221. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

222. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

223. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

224. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

225. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

226. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

227. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

228. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

229. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

230. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

231. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

232. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

233. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

234. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

235. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

236. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

237. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

238. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

239. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

240. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

241. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

242. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

243. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

244. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

245. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

246. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

247. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

248. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

249. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

250. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

251. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

252. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

253. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

254. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

255. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

256. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

257. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

258. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

259. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

260. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

261. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

262. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

263. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

264. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

265. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

266. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

267. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

268. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

269. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

270. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

271. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

272. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

273. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

274. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

275. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

276. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

277. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

278. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

279. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

280. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

281. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

282. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

283. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

284. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

285. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

286. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

287. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

288. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

289. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

290. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

291. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

292. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

293. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

294. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

295. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

296. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

297. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

298. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

299. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

300. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

301. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

302. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

303. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

304. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

305. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

306. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

307. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

308. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

309. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

310. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

311. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

312. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

313. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

314. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

315. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

316. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

317. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

318. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

319. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

320. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

321. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

322. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

323. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

324. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

325. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

326. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

327. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

328. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

329. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

330. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

331. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

332. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

333. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

334. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

335. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

336. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

337. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

338. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

339. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

340. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

341. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

342. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

343. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

344. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

345. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

346. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

347. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

348. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

349. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

350. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

351. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

352. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

353. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

354. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

355. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

356. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

357. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

358. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

359. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

360. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

361. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

362. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

363. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

364. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

365. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

366. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

367. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

368. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

369. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

370. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

371. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

372. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

373. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

374. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

375. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

376. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

377. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

378. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

379. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

380. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

381. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

382. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

383. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

384. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

385. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

386. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

387. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

388. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

389. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

390. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

391. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

392. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

393. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

394. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

395. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

396. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

397. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

398. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

399. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

400. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

401. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

402. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

403. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

404. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

405. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

406. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

407. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

408. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

409. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

410. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

411. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

412. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

413. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

414. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

415. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

416. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

417. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

418. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

419. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

420. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

421. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

422. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

423. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

424. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

425. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

426. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

427. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

428. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

429. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

430. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

431. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

432. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

433. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

434. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

435. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

436. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

437. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

438. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

439. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

440. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

441. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

442. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

443. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

444. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

445. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

446. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

447. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

448. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

449. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

450. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

451. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

452. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

453. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

454. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

455. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

456. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

457. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

458. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

459. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

460. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

461. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

462. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

463. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

464. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

465. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

466. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

467. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

468. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

469. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

470. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

471. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

472. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

473. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

474. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

475. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

476. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

477. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

478. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

479. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

480. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

481. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

482. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

483. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

484. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

485. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

486. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

487. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

488. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

489. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

490. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

491. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

492. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

493. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

494. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

495. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

496. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

497. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

498. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

499. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

500. /infinito/?section=3&veaction=edit&x=http%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPtolemaios

Link to original content: http://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Ptolemaios
Ptolemaios – Vikipeedia Mine sisu juurde

Ptolemaios

Allikas: Vikipeedia
 See artikkel räägib antiikaja astronoomist, geograafist ja matemaatikust; samanimeliste inimeste kohta vaata lehekülge Ptolemaios (täpsustus)

Klaudios Ptolemaios (kreeka Κλαύδιος Πτολεμαῖος; ladina Claudius Ptolemaeus; umbes 100, võib-olla Ptolemais Hermeiu – pärast 160. aastast, arvatavasti Aleksandria)[1] oli hilishellenistlik astronoom, astroloog, matemaatik, geograaf, muusikateoreetik ja filosoof, kes tegutses Aleksandrias Rooma riigi provintsis Egiptuses.

Teda peetakse geotsentrilise maailmasüsteemi peamiseks kinnistajaks. Eriti tema kolm teost astronoomiast, geograafiast ja astroloogiast olid Euroopas varauusajani teaduslikud standardteosed ja tähtsad andmekogud.

Ptolemaios kirjutas "Almagesti", 13 raamatust koosneva matemaatika- ja astronoomiatraktaadi. See teos jäi keskaja lõpuni astronoomia standardteoseks Euroopas. See sisaldas peale põhjaliku tähekataloogi geotsentrilise maailmasüsteemi ehk Ptolemaiose maailmasüsteemi üksikasjalikku esitust. Koos enamiku kaasaegsetega heitis ta sellega kõrvale Aristarchose ja Seleukose heliotsentrilise maailmasüsteemii, mis pääses Euroopas võidule alles 1400 aastat hiljem tänu Mikołaj Kopernikule, Johannes Keplerile ja Galileo Galileile.

Ptolemaiose geograafiateost "Geōgraphikē Hyphēgēsis" hoidis käes veel Cassiodorus aastal 561/562, kuid seda retsipeeriti uuesti alles tänu ühe Konstantinoopoli ärakirja ladina tõlkele, mis tehti Firenzes alates 1397. aastast[2].

"Tetrabiblos" ehk "Quadripartitum" (1622)

Ptolemaiose elust on vähe teada, põhiliselt ainult see, mis ta oma teostes ise ütleb. Need on astronoomiliste vaatluste kuupäevad, varaseim 26. märtsist 127, hiliseim 2. veebruarist 141[3]. Ühes hilisemas kommentaaris on öeldud, et ta elas keiser Hadrianuse ajal ja kuni Marcus Aureliuse valitsemisajani. Tema astronoomilistes vaatlustes mainitakse ainult Aleksandriat ja pole alust oletada, et ta kunagi kuskil mujal elas. Astronoom Theodoros Meliteniotes kirjutas 1360. aasta paiku, et ta sündis Ptolemais Hermius, aga kuskil mujal seda öeldud ei ole. Araabia allikate järgi arvatakse, et Klaudios Ptolemaios oli pärit Ülem-Egiptusest. Tema nimi Ptolemaios viitab kreeka päritolu või helleniseeritud esivanematele ja päritolule Egiptusest, eesnimi Claudius sellele, et keegi tema esivanematest sai keiser Claudiuse või keiser Nero ajal Rooma kodakondsuse[4].

Ptolemaios mainib ainult kahte kaasaegset: Syronit, kellele ta pühendas oma astronoomilised ja astroloogilised teoses, ja Theonit, keda ta informeeris oma vaatlustest[5].

Oma teosed kirjutas ta vanakreeka keeles. Varaseim tema peateostest, "Almagest",[6] on kirjutatud ajavahemikus 141 (viimase seal loetletud vaatluse aasta) – 147/148 (keiser Antoninus Pius kümnendast valitsemisaastast pärineb raidkiri Kanoboses, mis toob ära üksikasju "Almagestist")[7]. Et tema kohta on nii vähe teada, elas ta nähtavasti eraklikult, aga pidi olema pärit jõukast perekonnast, mis võimaldas tal matemaatika ja astronoomiaga tegelemist. Ta tundis hästi ka filosoofiat, eriti platonismi ja aristotelismi, samuti matemaatikat, tundis aga vähe huvi bioloogia ja meditsiini vastu. Tema ajal ei olnud Aleksandria teaduskeskusena enam nii oluline nagu hellenismiajal, kuid oli endiselt tähtis astronoomiakeskus. Aleksandria raamatukogu pidi olema Ptolemaiosele tähtis töövahend.

Ptolemaiosest on järele jäänud mitu olulist tööd, sealhulgas optikast ja muusikateooriast. Kuid kõige kuulsamad on tema astronoomia-, geograafia- ja astroloogiaalased saavutused.

Astronoomia

[muuda | muuda lähteteksti]

Ilmselt kõige suuremaks osutus Ptolemaiose mõju astronoomias. Tema araabiakeelse nime järgi tuntud teos "Almagest" ('Suurim ehitus') oli järgnenud 15 sajandi jooksul tuntuim ja hinnatuim astronoomiateos. Selles raamatus avaldas Ptolemaios oma maailmasüsteemi (Ptolemaiose maailmasüsteem), mis oli geotsentrilise maailmasüsteemi eri juht. See oli parim geotsentriline maailmasüsteem ja sellest sai geotsentrilise maailmasüsteemi sünonüüm.

Ptolemaiose maailmasüsteem

[muuda | muuda lähteteksti]
Ptolemaiose maailmasüsteem Maaga keskmes
Ptolemaiose maailmasüsteem Hannoveri Kopernikusstraße metroojaamas

Ptolemaiose järgi on Maa kindlalt universumi keskmes. Kõik teised taevakehad (Kuu, Päike, viis tol ajal tuntud planeeti ja tähistaevas) liiguvad kristallsfäärides täiuslikel ringorbiitidel deferentidel ümber oma keskme (deferendi keskme). Deferendil liikumine ei ole ühtlane. On veel üks punkt, millest deferendil liikumine paistab ühtlasena. See on ekvandi kese (ekvantpunkt). Kõik kolm keset asetsevad ühel joonel (keskmete jooned) ning on iga planeedi ekstsentrilisuse võrra omavahel nihkes. Et viia astronoomilised vaatlused, eriti planeetide ajutine tagurpidi liikumine (retrograadne liikumine) selle süsteemiga kooskõlla, oli aga tarvis lasta kõikidel taevakehadel teha oma orbiitidel veel ringe (epitsükleid) ning osalt veel liikumisi primaarsete epitsüklite ümber, või siis lasta keskmete joonel pöörelda (Kuu teooria ja Merkuuri teooria). Niisuguste (omavahel kergelt kaldus olevate) orbiitide abil õnnestus Ptolemaiosel viia oma mudel vastavusse (tol ajal veel palja silmaga tehtud) vaatlustega.

Tänapäeva matemaatika keeles võiks Ptolemaiose arvutusviisi nimetada Fourier' analüüsi empiiriliseks eelkäijaks, millega empiiriliselt määrati planeetide orbiitide teisesed perioodid (sealhulgas keskpunktivõrrand).

Ptolemaiose maailmasüsteem ennustas orbiite täpsemalt kui Mikołaj Koperniku maailmasüsteem (16. sajand). Ptolemaiose süsteemi vahetas 1600. aasta paiku välja samuti veel geotsentriline Tycho maailmasüsteem, mis sai nime Tycho Brahe järgi. Alles Johannes Kepleri avastus, et planeedid tiirlevad ümber Päikese mööda ellipseid, viis heliotsentrilise maailmasüsteemi tol ajal piisavalt täpse ja astronoomide seas üldtunnustatud mudelini. Ptolemaiose arvutusmeetodid olid täpsed ja arvutusmeetodina põhiideelt ka õiged, kuid mitte filosoofilise tõlgenduse poolest, et kõik keerleb Maa kui keskme ümber. Kepleri arvutuste läbimurre ja edu ei olnud tingitud mitte ainult sellest, et arvutuste keskmes oli Päike, mitte Maa, kui sellest, et Kepler ei kasutanud enam ringjoonelisi, vaid elliptilisi orbiite, mis viis suurema kooskõlani Tycho Brahe ja hiljem Galileo Galilei poolt tegelikult mõõdetud planeediandmetega.

Ptolemaiose maailmasüsteemi esitus (1661)

Uuemal ajal hinnati Ptolemaiose saavutusi aga palju kriitilisemalt. Juba Tycho Brahe rääkis 1600. aasta paiku pettusest. Aastal 1817 heitis prantsuse astronoom ja matemaatik Jean-Baptiste Joseph Delambre talle ette võltsitud ja väljamõeldud vaatlusi, eelarvamusi, vale ja plagiaati. Neid süüdistusi kordas 1977 ja veel kord 1985 täies mahus ameerika astronoom Robert Russell Newton. Newtoni väitel on kõik need väidetavalt Ptolemaiose enda tehtud vaatlused, mille pikkustele on liidetud ainult pretsessiooni väärtus 2° 40' (õige oleks olnud 3° 40'), kas fiktiivsed või Hipparchoselt üle võetud. Selle hävitava hinnanguga ühines Bartel Leendert van der Waerden raamatus "Die Astronomie der Griechen" (1988).

Teiselt poolt andis juba 1796 Pierre Simon Laplace lihtsa seletuse: ühekraadine vahe on seletatav sama suure veaga tollases Päikese liikumise teoorias. Bradley E. Schaefer jõudis 2002. aastal järeldusele, et suure osa vaatlusandmetest, mille Ptolemaios ära toob, sai kas ta ise või said tema assistendid. Ent juhul kui vanemad andmed sobisid tema mudeliga paremini kokku kui tema enda omad, kasutas ta allikat märkimata neid. Selline teguviis oli tol ajal tavaline.

Teised tööd

[muuda | muuda lähteteksti]

Ptolemaios kirjutas ka teose "Planeedihüpoteesid", kus ta "Alamagesti" andmeid kasutades keskmiseks Päikese kauguseks 1210 (tegelikult 23 480) Maa raadiust. Seal näidatakse ka, kuidas ehitada kosmose näitlikku mehaanilist mudelit.

"Käsitabelid" on peamiselt praktiliseks otstarbeks mõeldud kogumik. Teoses "Phaseis" (Tähtede tõusud ja loojangud ilmamärkidega) esitas ta ka tähekataloogi[8], mis põhines tähtede aastasel liikumisel ning oli umbes veerandi võrra mahukam kui Hipparchose oma. Matemaatika rakendamiseks astronoomias on mõeldud tööd "Analemma" ja "Planisphaerium". Nimetamisväärne on ka ühel steelil säilinud Kanobose raidkiri.

Aja märkimiseks kasutas Ptolemaios Egiptuse kalendrit. Kahemõttelisuse vältimiseks nimetab ta öiste nähtuste puhul lõppeva ja algava Vana-Egiptuse ööpäeva. Nende täpsete andmete järgi saab sündmusi täpselt dateerida Juliuse kalendri järgi.

Matemaatika

[muuda | muuda lähteteksti]
Ptolemaiose teoreem

Ainus teadaolev omaette matemaatiline töö on ainult Proklose kaudu pärandunud "Traktaat paralleelide postulaadist", milles ta tahtis tõestada Eukleidese paralleelide aksioomi, aga tema tõestus on matemaatiliselt väär. Teised matemaatilised ideed on sisse põimitud astronoomilistesse töödesse.

Nii pärineb temalt Ptolemaiose teoreem. See puudutab kõõlnelinurkinelinurki, millele saab konstrueerida ümberringjoone. Ptolemaiose teoreem ütleb, et kõõlnelinurga vastaskülgede pikkuste korrutis võrdub diagonaalide korrutisega: ac + bd = ef. Et ka sümmeetrilisel trapetsil on ümberringjoon, tuleneb sümmeetrilise trapetsi haarade b = d ja diagonaalide e = f puhul erijuht ac + b² = e². Teoreem kehtib ka ristkülikute kohta, millel samuti on ümberringjoon. Siin kehtib siis a = c, nii et Pythagorase teoreem on Ptolemaiose teoreemi erijuht: a² + b² = e². Nagu Pythagorase teoreemgi, on Ptolemaiose teoreem pööratav.

Korrapärase viisnurga konstruktsioon Ptolemaiose järgi

"Almagestis" (I 10) leidub järgmine korrapärase viisnurga ja korrapärase kümmenurga konstruktsioon: Otsitava viis- või kümmenurga antud ümberringjoonel (diameetriga [AB]) poolitatakse raadius [OB] (keskpunktiga M) ja joonestatakse ringjoon ümber punkti M läbi punkti C. Selle ringjoone lõikepunkt diameetriga [AB] on punkt D. Siis on = OD kümmenurga küljepikkus ja = CD viisnurga küljepikkus. Peale selle on = r = OC kuusnurga küljepikkus. Konstruktsioon põhineb kahel teoreemil Eukleidese "Elementidest", nimelt XIII 10 () ja XIII 9 () ning konstruktsioonil II 11 (kuldlõige).

Ptolemaiose kõõlude tabeli kohta

Oma astronoomilistes arvutustes "Almagestis" kasutab Ptolemaios tänapäeval mitte enam käibel olevat nurgafunktsiooni chord (crd): on kesknurgale vastava kõõlu pikkus ühikringis. Peatükis I.11 on esitatud selle funktsiooni väärtuste tabel piirkonnas kuni sammupikkusega . Niisugustel kõõlude tabelitel on sama otstarve nagu siinuste tabelitel, kehtib:

Saavutatud täpsuse näiteks olgu märge "Almagestist":

Kuuekümnendsüsteemis tähendab see:

Sellega on saavutatud umbes 5-kohaline täpsus, nagu näitab võrdlus:

Joonisel kehtib:

ja

Ühikringis on Pythagorase teoreemil siis kuju:

Ptolemaiose maailmakaart "Geographia" 15. sajandi käsikirjalisest eksemplarist. Selle paremas servas on ära toodud ka "Serica" ja "Sinae" (Hiina), "Taprobane" (Sri Lanka) ning "Aurea Chersonesus" (Malaka poolsaar)

Ptolemaiose tuntuim geograafiateos on "Geographia". Selles võttis ta kokku kõik Rooma impeeriumi aegsed geograafiateadmised. Rooma riigist kaugemalt jäävate alade kirjeldused ei ole tal aga alati usaldusväärsed.

Kokkuvõtliku "Tähtsate linnade kaanoni" kõrval koostas Ptolemaios "Geographia" ("Geōgraphikē Hyphēgēsis", "Explicatio geographica", 'geograafiline juhatus'), millesse ta joonistas üles teadaoleva maailma ja selle elanikud.

Kujutis 20. sajandi algusest

Selles teoses kasutas Ptolemaios koordinaatide võrku. Pikkuskraadide (±180°) alguseks (nullmeridiaaniks) võttis ta kuni 19. sajandini kasutatud meridiaani läbi "õndsate saarte" (makarōn nēsoi, insulae fortunatae), tänapäeva Kanaari saarte (läänepoolseim piirkond, mida ta teadis). Tema laiuskraadide definitsioon kehtib tänapäevani (ekvaator 0°, poolused ±90°). Peale selle esitab ta seal oma hüpoteesi tundmatust lõunamandrist (Terra Australis). Ptolemaios pani maakera kujutamiseks tasapinnal ette mitu sobivat projektsiooni. Ta tegi ka mitmesuguseid parandusi Marinose varasemas teoses. Ent ta kasutas teise käe infot või legende, nii et tema esitused, eriti käsitletud rahvaste kohta, on sageli ebatäpsed või isegi eksitavad. Ta tegeles ka Eratosthenese ja Poseidoniose Maa ümbermõõdu arvutustega. Ta võttis üle viimase väärad tulemused, mis läksid siis üle üldtuntud kirjandusse, nii et kuni Christoph Kolumbuseni arvati, et Maa ümbermõõt on ainult umbes 17 000 meremiili (30 000 km).

Ptolemaioselt pärinevad ainult kirjalikud juhised ja tabelid kaartide joonistamiseks, ta ise joonistas ainult mõned jämedad visandid. Hiljem kirjutati tema nime all geograafiaid ja täiendati sajandite jooksul arvukate kaartidega[9]. Nii andis kartograaf Gerhard Mercator oma "Tabulae Geographicae" välja Ptolemaiose kaartide kompilatsioonina. Teos anti välja kuues trükis.

Muusikateooria

[muuda | muuda lähteteksti]

Ptolemaios lõi selgelt ja täpselt sõnastatud õpetuse muusikateooriast pealkirjaga "Harmonika" (kolm raamatut). See on tähtsaim säilinud antiikaegne muusikateoreetiline töö pärast Aristoxenost ja Eukleidest.

Selles kritiseerib ta nii Pythagorast kui ka Aristoxenost; Pythagorast järelduste pärast, millel puuduvad seosed vaadeldavate nähtustega, ja Aristoxenost intervallide ebatäpse määratlemise pärast selle asemel, et kasutada nende kirjeldamiseks täpseid matemaatilisi suhtarve. Ptolemaios jagas oktavi 7 astmeks.

Ta püüdis, nagu tõenäoliselt juba Eratosthenes, leida kompromissi Aristoxenose ja pütaagorlaste vahel, millele hiljem orienteerus ka Boethius. Arvutuslikult esindas ta Eukleidese positsiooni, ideeliselt ja terminoloogiliselt aga Aristoxenose õpetust, mis põhines muusikatajul.

Oma "Harmonikas" andis ta edasi palju üksikasju varasematelt muusikateoreetikutelt, näiteks Archytase, Eratosthenese ja Didymos Muusiku tetrakordid, mis oleks muidu kaduma läinud.

Tema teos "Optika" tegeleb valguse omadustega. Ta käsitleb eksperimentaalselt ja matemaatiliselt muu hulgas peegeldumist, murdumist ja värvusi. Mainitud on ka optilisi illusioone.

Filosoofilises traktaadis "Peri kriteriou kai hegemonikou" ("De iudicandi facultate et animi principatu", "Otsustusjõust ja arust" pooldab ta uusplatooniliste ja stoiliste vaadete segu.

Ta kirjutas ka kaheosalise teose "Kriterion" tunnetusteooriast. Selle järgi piisab tõe tunnetamiseks mõistusest. Ta käsitleb ka loomade mõtlemist ning paigutab hegemonikon '​i, keha talitluskeskuse "elamise" jaoks südamesse, ja "hästi elamise", st eetiliste otsuste langetamiseks, ajju.

Astroloogia

[muuda | muuda lähteteksti]

Oma peamises astroloogiaraamatus "Tetrabiblos" ("Nelikraamat") püüdis ta astroloogiat esitada igati ratsionaalselt, põhjalikult ja süstemaatiliselt. Seda raamatut saatiski suur edu antiikajal ja ka islamimaailmas. Raamat oli väga tuntud ka keskaegses Euroopas. See neljast raamatust koosnev alusteos jäi eeskujuks neljaks sajandiks. Ptolemaiose enda pandud pealkiri oli võib-olla Ἀποτελεσματικά Apotelesmatika.

Raamat põhineb Ptolemaiose astronoomiaalastel töödel ja esitab astroloogia alused ning kirjeldab taevakehade mõju maisele sfäärile ja mateeriale ning inimesele.

Mälestuse jäädvustamine

[muuda | muuda lähteteksti]

Väljaanded ja tõlked

[muuda | muuda lähteteksti]
  • Johan Ludvig Heiberg. Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia. Teubner: Leipzig, kd I (Syntaxis (Almagest)) kahes köites 1898, 1903, kd II (Opera astronomica minora), 1907. Osa III, 1 (Tetrabiblos) andsid välja Franz Boll ja Emilie Boer ning see ilmus 1954 (ja 1998 Wolfgang Hübneri parandustega), osa III, 2 (fragmendid, kaheldavad teosed) andis 1952, 1961 välja Friedrich Lammert.

"Geōgraphikē Hyphēgēsis"

[muuda | muuda lähteteksti]
  • Karl Friedrich August Nobbe (toim). Claudii Ptolemaei Geographia. 3 köidet, Leipzig 1843, 1845. Uustrükk: Olms, Hildesheim 1966 (kreekakeelne tekstiväljaanne).
  • Edward Luther Stevenson (tlk). Claudius Ptolemy: The Geography, New York Public Library 1932. Uustrükk: Dover 1991 (ingliskeelne tõlge, väga vigane).
  • John Lennart Berggren, Alexander Jones. Ptolemy's Geography: An Annotated Translation of the Theoretical Chapters, Princeton University Press 2000.
  • Ptolemaios. Handbuch der Geographie (griechisch-deutsch), toim Alfred Stückelberger, Gerd Graßhoff, 2 poolköidet, Schwabe Verlag: Basel 2006, ISBN 3-7965-2148-7 (kreeka-saksa paralleelväljaanne)

"Tetrabiblos"

[muuda | muuda lähteteksti]
  • Claudius Ptolemäus. Tetrabiblos. Nach der von Philipp Melanchthon besorgten seltenen Ausgabe aus dem Jahre 1553, 2. trükk, Chiron: Tübingen 2000, ISBN 3-925100-17-2; 3. trükk samas 2012.
  • Frank E. Robbins. Ptolemy Tetrabiblos, Loeb Classical Library, Harvard University Press 1940.

"Harmooniaõpetus"

[muuda | muuda lähteteksti]
  • Ingemar Düring. Die Harmonielehre des Klaudios Ptolemaios. Elander: Göteborg 1930; uustrükk: Olms, Hildesheim 1982.
  • Jon Solomon. Ptolemy. Harmonics, Mnemosyne, Bibliotheca Classica Batava, Supplementum, Leiden: Brill 2000 (tõlge inglise keelde)
  • A. M. Smith. Ptolemy’s theory of visual perception: An English translation of the Optics with introduction and commentary, Transactions of the American Philosophical Society, kd 86, osa 2, Philadelphia 1996.
  • A. Lejeune. L'optique de Claude Ptolémée, Leuven 1956 ja Leiden: Brill 1989 (ladina ja prantsuse keeles)
  1. Gerald J. Toomer. Ptolemy. – Dictionary of Scientific Biography, kd 11, New York 1976, lk 186–206.
  2. Thomas Szabó. Florenz und die Vermessung Europas. – Marina Montesano. "Come l'orco della fiaba". Studi per Franco Cardini, SISMEL, Edizioni del Galluzzo, Firenze 2010, lk 595–626, siin lk 595.
  3. Gerald J. Toomer. Ptolemy (or Claudius Ptolemaeus). – Dictionary of Scientific Biography, kd 11, Charles Scribner's Sons, New York 1975, lk 186.
  4. Gerald J. Toomer. Ptolemy (or Claudius Ptolemaeus). – Dictionary of Scientific Biography, kd 11, Charles Scribner's Sons, New York 1975, lk 187.
  5. Alexander Jones. Claudius Ptolemäus – einflussreicher Astronom und Astrologe aus Alexandria. – Akademie Aktuell. Bayerische Akademie der Wissenschaften, nr 3, 2013, lk 14–17, siin 14. (Veebis.)
  6. Gerald J. Toomer. Ptolemy (or Claudius Ptolemaeus). – Dictionary of Scientific Biography, kd 11, Charles Scribner's Sons: New York 1975, lk 187
  7. Paul Kunitzsch Ptolemäus und die Astronomie: Der Almagest. – Akademie Aktuell. Bayerische Akademie der Wissenschaften, nr 3, 2013, lk 18–23, siin lk 19. Veebis.
  8. Christian H. F. Peters, Edward Ball Knobel. Ptolemy’s Catalogue of Stars. A Revision of the Almagest, Washington 1915 (= Carnegie Institution of Washington Publication No. 86)
  9. Tristan Thielmann. Quellcode der Orientierung. Ein Entwurf des Leon Battista Alberti. – Sabiene Autsch, Sara Hornäk (toim). Räume in der Kunst. Künstlerische, kunst- und medienwissenschaftliche Entwürfe transcript Verlag: Bielefeld 2010, ISBN 978-3-8376-1595-1, lk 231–250, siin lk 235.