| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| electr. alternating {adj} [IEC 60050] | 19 Wechsel- [IEC 60050] | |
| electr. pulsating {adj} [IEC 60050] | 5 Misch- [IEC 60050] | |
| electr. flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | feindrähtig [Leiter nach IEC 60228] | |
| electr. flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | flexibel [ugs.] [feindrähtig bei Leiter nach IEC 60228] | |
| electr. solid {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | eindrähtig [Leiter nach IEC 60228] | |
| electr. stranded {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | mehrdrähtig [Leiter nach IEC 60228] | |
Verben |
| electr. to switch [e.g. relay] [IEC 60050] | 7 ansprechen [z. B. Relais] [IEC 60050] | |
| electr. to cycle [relay] [IEC 60050] | ein Schaltspiel ausführen [Relais] [IEC 60050] | |
Substantive |
| electr. rating {sg} [IEC 60050] | 48 Bemessungsdaten {pl} [IEC 60050] | |
| QM conformity [ISO / IEC] | 37 Konformität {f} [Qualitätsmanagement] | |
| engin. ind. enterprise [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model] | 28 Unternehmen {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell] | |
| electr. MedTech. phys. backscatter [IEC 60050, EUR 17538] | 27 Rückstreuung {f} [IEC 60050, EUR 17538] | |
| QM nonconformity [ISO / IEC] | 22 Nichtkonformität {f} [Qualitätsmanagement] | |
| electr. turn [a conductor or group of conductors formed in a single conducting loop] [IEC 60050] | 13 Windung {f} [IEC 60050] | |
| electr. RadioTV dubbing [IEC 60050] | 12 Überspielen {n} [Video- oder Tonaufnahmen] [IEC 60050] | |
| engin. ind. site [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | 9 Werk {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] | |
| engin. area [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | 8 Anlagenkomplex {m} [DIN EN 61512] | |
| engin. ind. unit [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model] | 8 Teilanlage {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell] | |
| engin. ind. header [recipe header] [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | 7 Rezeptkopf {m} [DIN EN 61512] | |
| engin. ind. operations [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | 7 Operationen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung] | |
| engin. ind. phase [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [procedural control model] | 5 Funktion {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung] | |
| electr. consistency [IEC 60050] | zulässige Streuung {f} der Messabweichung [IEC 60050] | |
| audio noisiness [IEC 60050] | Geräuschhaftigkeit {f} [IEC 60050] | |
| audio noisiness [IEC 60050] | Lärmigkeit {f} [IEC 60050] | |
| audio pitch [IEC 60050] | Verhältnistonhöhe {f} [IEC 60050] | |
| subcommittee <SC> [e.g. ISO, IEC] | Unterkomitee {n} <UK> [z. B. bei ISO, IEC] | |
| subcommittes <SCs> [e.g. ISO, IEC, CEN, CENELEC, ETSI] | Unterkomitees {pl} <UK> | |
| electr. teleadjusting [IEC 60050] | Ferneinstellen {n} [IEC 60050] | |
| electr. telecommand [IEC 60050] | Fernsteuern {n} [IEC 60050] | |
| electr. telecounting [IEC 60050] | Fernzählen {n} [IEC 60050] | |
| electr. teleindication [IEC 60050] | Fernanzeigen {n} [IEC 60050] | |
| electr. teleinstruction [IEC 60050] | Fernanweisen {n} [IEC 60050] | |
| electr. telemetering [IEC 60050] | Fernmessen {n} [IEC 60050] | |
| electr. telemonitoring [IEC 60050] | Fernüberwachen {n} [IEC 60050] | |
| electr. teleregulation [IEC 60050] | Fernregeln {n} [IEC 60050] | |
| electr. teleswitching [IEC 60050] | Fernschalten {n} [IEC 60050] | |
2 Wörter: Andere |
| Ex-proof {adj} [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079] | Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079] | |
| electr. in opposition {adj} [postpos.] [IEC 60050] | gegenphasig [IEC 60050] | |
| electr. in phase {adj} [IEC 60050] | gleichphasig [IEC 60050] | |
| electr. in phase {adv} [to be in phase] [IEC 60050] | in Phase [in Phase / gleichphasig sein] [IEC 60050] | |
| electr. in quadrature {adv} [IEC 60050] | in Quadratur [IEC 60050] | |
| electr. very flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | feinstdrähtig [Leiter nach IEC 60228] | |
| electr. very flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | hochflexibel [ugs.] [feinstdrähtig bei Leiter nach IEC 60228] | |
2 Wörter: Verben |
| electr. to change over [IEC 60050] | Schaltstellung ändern [IEC 60050] | |
2 Wörter: Substantive |
| electr. tech. (measurement) standard [IEC] | Normal {n} [IEC, VDE, DIN] | |
| electr. absolute error [IEC 60050] | absolute Messabweichung {f} [IEC 60050] | |
| electr. accelerating relay [IEC 60050] | Beschleunigungsrelais {n} [IEC 60050] | |
| tech. air sampler [IEC 60050] | Luftprobensammler {m} [IEC 60050] | |
| electr. alternating component [IEC 60050] | Wechselanteil {m} [IEC 60050] | |
| electr. analog relay [Am.] [IEC 60050] | Analogrelais {n} [IEC 60050] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten