Olga

Olga è un nome proprio di persona italiano femminile^[1]^[2]^[3]^[4].

Varianti

Composti: Olga Maria^[2]
Maschili: Olgo^[2]^[4]

Varianti in altre lingue

Bielorusso: Вольга (Vol'ha)^[3]
- Maschili: Алег (Aleh)^[5]
Bulgaro: Олга (Olga)^[3]
Ceco: Olga^[3]
Catalano: Olga^[6]
Croato: Olga
Danese: Olga^[3]
Estone: Olga^[3]
Finlandese: Oili^[3], Olga^[3]
Georgiano: ოლღა (Olgha)
- Maschili: ოლეგ (Oleg)^[5]
Greco moderno: Όλγα (Olga)^[3]
Islandese: Olga^[3]
Lettone: Olga^[3]
- Maschili: Oļegs^[5]
Macedone: Олга (Olga)
- Alterati: Олгица (Olgica)^[3]
Norvegese: Olga^[3]
Polacco: Olga^[3]
Portoghese: Olga^[3]
Rumeno: Olga^[3]
Russo: Ольга (Ol'ga)^[1]^[3]
- Alterati: Оленька (Olen'ka)^[7], Олечка (Olečka)^[7], Олька (Ol'ka)^[7], Оля (Olja)^[3]
- Maschili: Олег (Oleg)^[5]
- Alterati maschili: Олежек (Oležek)^[7]
Serbo: Олга (Olga)^[3]
- Alterati: Олгица (Olgica)^[3], Оља (Olja)^[3]
Slovacco: Oľga^[3]
Sloveno: Olga^[3]
Spagnolo: Olga^[3]^[6]
Svedese: Olga^[3]
Tedesco: Olga^[3]
Ucraino: Ольга (Ol'ha)^[3]
- Maschili: Олег (Oleh)^[5]
Ungherese: Olga^[3]

Origine e diffusione

Si tratta della ripresa diretta di Ольга (Ol'ga), la forma russa dell'antico nome norreno Haelghe o Helgi (scandinavo moderno Helga), da heilagr o helager ("santo", "benedetto"), quindi il significato è "santa"^[1]^[2]^[3]^[4]^[6], lo stesso del nome italiano Santo.

Questo fu il nome di Olga, la moglie di Igor, principe della Rus' di Kiev; entrambi i coniugi erano Variaghi, ossia vichinghi stanziatisi in Europa orientale. Olga, che dopo la morte del marito governò come reggente per suo figlio Svjatoslav per diciotto anni, si fece battezzare a Costantinopoli con il nome di Elena e cercò di convertire il suo popolo al cristianesimo; è venerata come santa dalla Chiesa cattolica così come da quelle ortodosse^[1]^[3]^[4]. Anche la forma maschile russa venne portata da un Variago, il condottiero Oleg (in norreno Helgi), che fu in effetti il fondatore della Rus' di Kiev^[5].

Dalla Russia, dove è frequentissimo, il nome si diffuse nelle case reali tedesche^[1]. In Italia è giunto verso la metà dell'Ottocento, sia tramite la Germania, sia per via letteraria e teatrale, grazie ad opere di origine russa come Eugenio Onegin di Puškin, Oblomov di Gončarov e Le tre sorelle di Čechov^[1]^[2]^[4]; negli anni 1970 era diffuso ovunque, anche se meno frequente al Sud, con circa 125 000 occorrenze (è documentato anche il maschile "Olgo", di cui comunque si contavano poco più di venti casi)^[2].

Onomastico

L'onomastico viene festeggiato l'11 luglio in ricordo di santa Olga, principessa reggente di Kiev^[6]^[8]^[9]. La Chiesa ortodossa russa ricorda con questo nome anche la granduchessa Ol'ga Nikolaevna Romanova, uccisa a Ekaterinburg e festeggiata il 17 luglio^[10].

La Chiesa cattolica ricorda anche diverse beate con questo nome^[8].

Persone

Olga Benário

Ol'ga Fëdorovna Berggol'c

Olga di Kiev, principessa della Rus' di Kiev
Olga Benário, politica tedesca
Olga Boznańska, pittrice polacca
Olga Engl, attrice austriaca
Olga Fröbe-Kapteyn, attivista olandese
Olga Vittoria Gentilli, attrice italiana
Olga Karlatos, attrice greca
Olga Korbut, ginnasta sovietica naturalizzata statunitense
Olga Kurylenko, attrice e modella ucraina naturalizzata francese
Olga Napoli, pittrice italiana
Olga Petrova, attrice, commediografa e sceneggiatrice inglese naturalizzata statunitense
Olga Solbelli, attrice italiana
Olga Villi, attrice italiana

Variante Ol'ga

Ol'ga Leonardovna Knipper

Ol'ga Baklanova, attrice russa
Ol'ga Berggol'c, poetessa sovietica
Ol'ga Budina, attrice russa
Ol'ga Chochlova, ballerina russa
Ol'ga Knipper, attrice teatrale russa
Ol'ga Medvedceva, biatleta russa
Ol'ga Aleksandrovna Romanova, granduchessa russa
Ol'ga Konstantinovna Romanova, Regina consorte degli Elleni
Ol'ga Nikolaevna Romanova, figlia di Nicola II di Russia
Ol'ga Sedakova, poetessa, scrittrice, traduttrice e saggista russa

Altre varianti femminili

Ol'ha Charlan, schermitrice ucraina
Vol'ha Havarcova, tennista bielorussa
Ol'ha Saladucha, triplista ucraina

Variante maschile Oleg

Oleg Kononenko

Oleg Antonov, ingegnere sovietico
Oleg Blochin, calciatore e allenatore di calcio ucraino
Oleg Cassini, stilista e costumista francese naturalizzato statunitense
Oleg Deripaska, imprenditore russo
Oleg Gordievskij, militare e agente segreto sovietico
Oleg Kononenko, cosmonauta russo
Oleg Menšikov, attore, regista, produttore teatrale e musicista russo
Oleg Salenko, calciatore russo
Oleg Supereko, pittore russo
Oleg Veretennikov, calciatore e allenatore di calcio russo
Oleg Vidov, attore russo

Altre varianti maschili

Aleh Butkevič, vescovo cattolico bielorusso
Aleh Bjabenin, giornalista bielorusso
Oļegs Laizāns, calciatore lettone
Oleh Protasov, calciatore e allenatore di calcio ucraino
Oleh Sencov, regista e scrittore ucraino
Oleh Vernjajev, ginnasta ucraino

Il nome nelle arti

Olga Cigolella è un personaggio della commedia Le bugie con le gambe lunghe di Eduardo De Filippo.
Ol'ga (ovvero Olen'ka, un diminutivo con valore affettivo) è la protagonista del racconto Dušečka di Anton Čechov.
Olga Gurlukovich è un personaggio della serie di videogiochi Metal Gear.

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Tagliavini, pp. 225-226.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f De Felice, p. 49.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad (EN) Olga, su Behind the Name. URL consultato il 19 ottobre 2024.
^ ^a ^b ^c ^d ^e La Stella T., p. 274.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f (EN) Oleg, su Behind the Name. URL consultato il 19 ottobre 2024.
^ ^a ^b ^c ^d Albaigès i Olivart, p. 191.
^ ^a ^b ^c ^d Kovalëv, p. 686.
^ ^a ^b Sante e beate di nome Olga, su santiebeati.it. URL consultato il 19 ottobre 2024.
^ (EN) Saint Olga of Kiev, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 19 ottobre 2024.
^ (EN) Royal Passionbearers Tsar Nicholas (Nikolai), Tsaritsa Alexandra, Tsarevich Aleksy, Grand Duchesses Olga, Tatiana, Maria, Anastasia, su Orthodox Church in America. URL consultato il 19 ottobre 2024.

Bibliografia

Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 3, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
Vladimir Kovalëv, Il Kovalev Dizionario russo-italiano, italiano-russo, 4ª ed., Zanichelli Editore.
Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
Carlo Tagliavini, Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani, vol. 1, Edizioni Radio Italiana, 1955.

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Olga»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Olga

Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi

[tagliavini-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Tagliavini, pp. 225-226.

[defelice-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f De Felice, p. 49.

[behind-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad (EN) Olga, su Behind the Name. URL consultato il 19 ottobre 2024.

[lastella-4] La Stella T., p. 274.

[oleg-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f (EN) Oleg, su Behind the Name. URL consultato il 19 ottobre 2024.

[albaiges-6] Albaigès i Olivart, p. 191.

[kovalev-7] Kovalëv, p. 686.

[santi-8] Sante e beate di nome Olga, su santiebeati.it. URL consultato il 19 ottobre 2024.

[9] (EN) Saint Olga of Kiev, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 19 ottobre 2024.

[10] (EN) Royal Passionbearers Tsar Nicholas (Nikolai), Tsaritsa Alexandra, Tsarevich Aleksy, Grand Duchesses Olga, Tatiana, Maria, Anastasia, su Orthodox Church in America. URL consultato il 19 ottobre 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]