comunitat

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ku.mu.niˈtat/^ⓘ
	balear /ko.mu.niˈtat/, /ku.mu.niˈtat/
Occidental:	/ko.mu.niˈtat/

Rimes: -at
Etimologia: Del llatí communĭtas, segle XIV

Nom

comunitat f. ‎(plural comunitats)

conjunt de persones que se senten part d'una mateixa cosa i viuen plegats en algun moment (comunitat de veïns, comunitat religiosa...)

Derivats

comunitari

Sinònims

associació, corporació, cos
comunió, congregació, eucaristia, participació
confraria, congregació, institut, orde, religió

Traduccions

Conjunt de persones que se senten part d'una mateixa cosa i viuen plegats en algun moment

Albanès: komunitet ^(sq) m.
Alemany: Gemeinschaft ^(de) f.
Anglès: community ^(en)
Àrab: مُجْتَمَع‎ ^(ar) m.
Armeni: համայնք ^(hy) ‎(hamaink)
Basc: erkidego ^(eu)
Belarús: грама́дства ^(be) n. ‎(hramadstva)
Búlgar: о́бщество ^(bg) n. ‎(óbxtestvo)
Castellà: comunidad ^(es)
Coreà: 커뮤니티 ^(ko) ‎(keomyuniti)
Danès: samfund ^(da) n.
Eslovac: spoločenstvo ^(sk) n., komunita ^(sk) f.
Eslovè: skupnost ^(sl) f.
Esperanto: komunumo ^(eo)
Estonià: kogukond ^(et)
Finès: yhteisö ^(fi)
Francès: communauté ^(fr) f.
Friülà: comunitât ^(fur) f.
Grec: κοινότητα ^(el) f. ‎(kinótita)
Grec antic: κοινωνία ^(grc) f. ‎(koinōnía)
Hebreu: קְהִלָּה‎ ^(he) f.
Hindi: समुदाय ^(hi) m.
Hongarès: közösség ^(hu)
Indonesi: komunitas ^(id)
Irlandès: cumann ^(ga) m.
Italià: comunità ^(it) f.
Kazakh: қауым ^(kk) ‎(qawım/khauim)
Letó: kopiena ^(lv) f.
Lituà: bendruomenė ^(lt) f.
Llatí: communitas ^(la) f.
Macedoni: заедница ^(mk) f.
Malai: komuniti ^(ms)
Maltès: komunità ^(mt) f.
Maori: hapori ^(mi)
Neerlandès: gemeenschap ^(nl) f.
Noruec: samfunn ^(no) n.
Polonès: społeczność ^(pl) f.
Portuguès: comunidade ^(pt) f.
Romanès: comunitate ^(ro) f.
Rus: соо́бщество ^(ru) n. ‎(soóbsxestvo)
Serbocroat: заједница ^(sh), zajednica ^(sh) f.
Suahili: jamii ^(sw)
Suec: samhälle ^(sv) n.
Tadjik: ҷомеа ^(tg)
Tagal: pamayanan ^(tl)
Tai: ประชาคม ^(th)
Txec: společenství ^(cs) n., komunita ^(cs) f.
Ucraïnès: грома́да ^(uk) f. ‎(hromada)
Uzbek: jamoa ^(uz)
Vietnamita: cộng đồng ^(vi)
Xinès: 社群 ^(zh) ‎(shèqún)

Miscel·lània

Síl·labes: co·mu·ni·tat (4)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: comunitat