iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



L2luZmluaXRvLz9hY3Rpb249ZWRpdCZzZWN0aW9uPTMwJng9aHR0cCUzQSUyRiUyRmZyLm0ud2lraXBlZGlhLm9yZyUyRnclMkZpbmRleC5waHAlM0Z0aXRsZSUzRFZvaWxpZXI=. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

1. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

2. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

3. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

4. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

5. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

6. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

7. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

8. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

9. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

10. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

11. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

12. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

13. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

14. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

15. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

16. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

17. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

18. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

19. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

20. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

21. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

22. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

23. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

24. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

25. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

26. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

27. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

28. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

29. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

30. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

31. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

32. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

33. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

34. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

35. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

36. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

37. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

38. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

39. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

40. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

41. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

42. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

43. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

44. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

45. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

46. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

47. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

48. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

49. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

50. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

51. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

52. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

53. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

54. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

55. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

56. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

57. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

58. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

59. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

60. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

61. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

62. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

63. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

64. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

65. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

66. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

67. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

68. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

69. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

70. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

71. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

72. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

73. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

74. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

75. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

76. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

77. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

78. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

79. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

80. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

81. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

82. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

83. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

84. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

85. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

86. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

87. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

88. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

89. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

90. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

91. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

92. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

93. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

94. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

95. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

96. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

97. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

98. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

99. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

100. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

101. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

102. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

103. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

104. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

105. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

106. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

107. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

108. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

109. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

110. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

111. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

112. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

113. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

114. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

115. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

116. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

117. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

118. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

119. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

120. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

121. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

122. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

123. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

124. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

125. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

126. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

127. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

128. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

129. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

130. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

131. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

132. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

133. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

134. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

135. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

136. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

137. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

138. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

139. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

140. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

141. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

142. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

143. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

144. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

145. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

146. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

147. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

148. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

149. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

150. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

151. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

152. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

153. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

154. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

155. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

156. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

157. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

158. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

159. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

160. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

161. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

162. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

163. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

164. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

165. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

166. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

167. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

168. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

169. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

170. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

171. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

172. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

173. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

174. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

175. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

176. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

177. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

178. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

179. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

180. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

181. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

182. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

183. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

184. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

185. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

186. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

187. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

188. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

189. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

190. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

191. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

192. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

193. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

194. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

195. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

196. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

197. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

198. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

199. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

200. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

201. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

202. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

203. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

204. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

205. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

206. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

207. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

208. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

209. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

210. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

211. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

212. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

213. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

214. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

215. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

216. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

217. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

218. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

219. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

220. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

221. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

222. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

223. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

224. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

225. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

226. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

227. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

228. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

229. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

230. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

231. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

232. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

233. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

234. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

235. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

236. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

237. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

238. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

239. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

240. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

241. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

242. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

243. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

244. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

245. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

246. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

247. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

248. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

249. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

250. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

251. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

252. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

253. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

254. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

255. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

256. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

257. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

258. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

259. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

260. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

261. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

262. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

263. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

264. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

265. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

266. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

267. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

268. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

269. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

270. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

271. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

272. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

273. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

274. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

275. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

276. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

277. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

278. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

279. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

280. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

281. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

282. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

283. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

284. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

285. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

286. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

287. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

288. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

289. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

290. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

291. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

292. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

293. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

294. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

295. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

296. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

297. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

298. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

299. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

300. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

301. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

302. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

303. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

304. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

305. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

306. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

307. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

308. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

309. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

310. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

311. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

312. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

313. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

314. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

315. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

316. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

317. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

318. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

319. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

320. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

321. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

322. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

323. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

324. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

325. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

326. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

327. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

328. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

329. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

330. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

331. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

332. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

333. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

334. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

335. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

336. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

337. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

338. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

339. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

340. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

341. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

342. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

343. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

344. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

345. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

346. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

347. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

348. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

349. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

350. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

351. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

352. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

353. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

354. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

355. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

356. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

357. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

358. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

359. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

360. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

361. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

362. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

363. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

364. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

365. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

366. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

367. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

368. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

369. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

370. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

371. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

372. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

373. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

374. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

375. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

376. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

377. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

378. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

379. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

380. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

381. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

382. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

383. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

384. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

385. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

386. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

387. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

388. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

389. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

390. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

391. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

392. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

393. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

394. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

395. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

396. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

397. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

398. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

399. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

400. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

401. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

402. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

403. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

404. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

405. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

406. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

407. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

408. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

409. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

410. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

411. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

412. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

413. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

414. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

415. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

416. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

417. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

418. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

419. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

420. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

421. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

422. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

423. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

424. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

425. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

426. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

427. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

428. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

429. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

430. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

431. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

432. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

433. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

434. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

435. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

436. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

437. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

438. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

439. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

440. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

441. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

442. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

443. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

444. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

445. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

446. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

447. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

448. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

449. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

450. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

451. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

452. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

453. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

454. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

455. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

456. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

457. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

458. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

459. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

460. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

461. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

462. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

463. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

464. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

465. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

466. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

467. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

468. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

469. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

470. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

471. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

472. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

473. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

474. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

475. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

476. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

477. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

478. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

479. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

480. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

481. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

482. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

483. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

484. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

485. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

486. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

487. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

488. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

489. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

490. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

491. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

492. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

493. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

494. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

495. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

496. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

497. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

498. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

499. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

500. /infinito/?action=edit§ion=30&x=http%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVoilier

Link to original content: http://fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Voilier
Voilier — Wikipédia

Voilier

navire qui est alimenté par l'énergie éolienne

Un voilier est un bateau à voiles (pièces de tissu), propulsé par la force du vent. Historiquement, le voilier a été le premier moyen de transport à moyenne et longue distance. Les voiliers transportaient les marchandises, les passagers, le courrier. Ils étaient utilisés pour la pêche en mer, les activités militaires comme les batailles navales.

Goélette américaine Californian, réplique de 1984 du cotre C. W. Lawrence de 1847
L'Hermione, réplique d'une frégate française du XVIIIe siècle, contemporaine de la guerre d'Indépendance américaine.

À partir de la révolution industrielle du XIXe siècle, la propulsion à voile disparaît progressivement pour le transport utilitaire, remplacée par les bateaux à vapeur.

Les voiliers restent utilisés à des fins récréatives : la voile sportive et la navigation de plaisance. Cependant, dans le contexte de la transition énergétique et de la réduction des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime, des sociétés affrètent désormais des cargos à voile pour transporter les marchandises à travers le monde.

Caractéristiques

modifier

Les voiliers possèdent tous certaines caractéristiques communes : une ou plusieurs coques, un gréement constitué d'au moins un mât qui porte la ou les voiles servant à la propulsion.

Historique

modifier

Antiquité

modifier

À travers l'Histoire, la navigation à voile a été l'instrument du développement des civilisations, apportant à l'humanité une meilleure mobilité que le déplacement terrestre, pour le commerce, le transport, la guerre et pour la pêche.

Pirogues océaniennes

modifier
 
Représentation d'une pirogue à balancier des îles Viti, vers 1858

Le peuplement de l'Océanie, particulièrement de l'Océanie éloignée (Micronésie, Mélanésie, Polynésie) qui débute entre 6000 et 3500 avant notre ère, s'est vraisemblablement fait par des déplacements à la voile, pour les longues traversées de centaines ou milliers de kilomètres en pleine mer. Aucune trace ou récit ne permet de connaitre ces voiliers antiques. Il demeure la connaissance des embarcations du XVIIIe siècle découvertes à l'arrivée des premiers voyageurs occidentaux[1] :

  • la pirogue à simple coque est peu adaptée à la haute mer. En effet, l'absence de quille profonde la rend très instable en cas de vague ou de vents de travers, qui risquent de la faire chavirer. Toujours utilisée, elle sert essentiellement à la pêche en rivière, dans le lagon ou juste au-delà ;
  • la pirogue à double coque (catamaran) et la pirogue à simple coque à balancier (prao) : ces bateaux permettent de remplacer la quille absente, et d'éviter ainsi le chavirement des pirogues par grosse mer ou vent de travers. Les praos sont cependant relativement fragiles, et ne semblent pas avoir été utilisés pour la navigation au grand large. Ce sont, semble-t-il, les grands catamarans, formés de deux grandes pirogues solidaires, qui ont été le moyen de navigation hauturier dominant des Austronésiens aux périodes historiques.
Au XVIIIe siècle, les catamarans hauturiers polynésiens étaient gréés avec une ou deux voiles (feuilles de pandanus tressées), partiellement pontés (planches ou rondins) et comportaient une cabine. Les techniques de charpenterie étaient complexes : essences spécifiques selon les pièces, quille en tronçons monoxyles, bordé de planches jointives (à francs-bords) renforcées par des membrures et chevillées cousues ou ligaturées, calfatage (poix, étoupe)[1].

Bateau à voile et rame de Mésopotamie et Orient

modifier

La plus ancienne représentation d'un bateau à voile est une peinture sur disque trouvé dans la région de l'actuel Koweït, datée de la fin du Ve millénaire avant notre ère[2]. Dès cette époque en Mésopotamie, des bateaux à voile et rames auraient navigué sur les grands fleuves (Tigre, Euphrate), créant des routes commerciales entre les cités. Des bateaux auraient transporté des marchandises jusqu'à Oman et peut-être jusqu'à la vallée de l'Indus (actuelle Inde). Les textes et l'iconographie ne permettent pas de détailler ces bateaux avec précision. Il apparait qu'en plus de techniques primitives (roseaux, monoxyles) des techniques de constructions avancées existaient à cette époque. L'iconographie d'un navire montre un assemblage de planches sur toute la longueur de coque, avec un pont carré et des formes très incurvées aux extrémités (à l'identique des barques égyptiennes plus tardives). Un autre navire transporte du bétail, dispose d'une cabine, d'un chef et de deux appendices (rames) à la poupe du navire[3].

Peut-être dès le IIIe millénaire av. J.-C. avant notre ère, plus certainement à la fin du IIe millénaire av. J.-C., la Mer Arabique devient une importante route de commerce pour des voiliers naviguant le long des côtes, et jusqu'à l'époque plus récente dite de l’Âge de la voile (en Orient).

Bateaux égyptiens

modifier
 
Navire égyptien, vers -1400

Dès le troisième millénaire avant notre ère, les Égyptiens utilisaient des voiliers, comme l'attestent les gravures sur un brûleur à encens trouvé dans les tombes pharaoniques de Qustul (Nubie, vers -3100 : y sont représentés, trois bateaux naviguant à la voile[4]. Ces bateaux à voile (et à rames) étaient utilisés notamment pour se déplacer le long du fleuve Nil, sur la mer Méditerranée et la mer Rouge.

Au-delà des embarcations primitives (roseaux liés), les techniques de charpenterie nécessaires à la construction de coques en planches assemblées (à l'exemple de la barque solaire) seraient postérieures à l'an -3000 (Nagada). L'influence mésopotamienne sur la construction navale est sujet à débats. Les bateaux à voile avaient généralement un seul mât et une grande voile carrée en lin.

Une représentation de l'époque d'Akhenaton (vers -1350) atteste d'un nouveau type de gréement : les voiles carguées[5]. Apparaissent aussi des deux-mâts et des voiles triangulaires, ensuite abandonnées. D'autres formes de coques apparaissent, vraisemblablement inspirées de la civilisation égéenne[6].

Galère

modifier
 
Une birème assyrienne vers VIIe siècle av. J.-C.

Dès le VIIe siècle av. J.-C., des vaisseaux de combat à voile et à rame sont utilisés par les Assyriens, les Perses et les Grecs. La trière (trois rangs de rameurs) développée à partir du pentécontère, devient dès le Ve siècle av. J.-C. le vaisseau de combat le plus efficace. Durant l'époque hellénistique a lieu une course au gigantisme avec les quadrirèmes puis les quinquérèmes. Durant le règne d'Alexandre le Grand des catapultes sont installées sur certains navires.

 
Jonque dans la baie de Hạ Long (Viêt Nam)

La jonque désigne tous les types de bateaux à voile traditionnels d'Asie. Les jonques furent utilisées pour le transport maritime au long cours au moins dès le IIe siècle de notre ère.

Le gréement de jonque est composé d'une ou plusieurs voiles entièrement lattées et « compensées » ; la voile est à côté du mât et dépasse légèrement en avant de celui-ci. Ce qui distingue le gréement de jonque des gréements occidentaux est l'utilisation de lattes relativement lourdes sur toute la longueur de la toile, la divisant ainsi en panneaux. Ces lattes (généralement en bambous), qui sont tenues au mât, raidissent la voile, tiennent sa forme et encaissent les efforts sur la voile. Chaque latte a sa propre écoute. De nombreuses innovations techniques des jonques furent incorporées ultérieurement aux bateaux occidentaux.

Moyen Âge

modifier
 
Un cogue de la Hanse daté de 1380 (musée de Bremerhaven).
 
La Santa Maria.

On désigne par cogue (en vieil allemand der Koggen) un type de bateau utilisé en mer du Nord au cours du Moyen Âge.

Il s'agit d'un voilier de commerce qui fut utilisé puis armé contre la piraterie pour les échanges entre les ports de la Hanse. Il pouvait être armé de canons. Il possédait un mât et une voile carrée. Il y avait une nacelle de vigie juste sous la pointe du mât. Les cogues présentaient dès l'origine un château à l'étambot ; au cours du XIVe siècle, on leur adjoignit un château à l'avant du pont, ou gaillard d'avant[7].

Bateau viking

modifier
 
Gungnir. Voilier Viking de 18 m construit en 2001 inspiré du navire de Gokstad. Mouillé à Nemours.

Une des premières caractéristiques du bateau viking est d'être quasiment symétrique entre l'avant et l'arrière qui se répondent de part et d'autre du mât, ce qui lui permet de se déplacer indifféremment en avant et en arrière de la même manière (amphidrome)[8].

Sa quille tient en un seul tenant, ce qui requiert de très grands arbres. Il dispose également d'un gouvernail constitué par une sorte d'aviron court à très large pelle, fixé par des attaches de cuir à tribord arrière. Son fond plat et son faible tirant d'eau lui permettaient également de naviguer par petits fonds et de s'échouer directement sur une plage lors d'un raid. La coque était constituée de planches superposées (construction à clins) qui diminuaient son enfoncement quand il était à pleine charge. Il possède un grand mât facile à dresser et à abattre qui supporte une voile rectangulaire qui lui permet de remonter au vent[9].

Caraque

modifier

La caraque ou nef est un grand navire, de la fin du Moyen Âge, caractérisé par sa coque arrondie et ses deux hauts châteaux avant et arrière. Elle fut l'un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer. Les Espagnols l'appelaient nao (navire) et les Portugais nau, elle fut avec la caravelle, le navire des grands explorateurs de ces pays. La caraque dérive des cogues qui servaient au commerce et la guerre, en Mer du Nord et dans la mer Baltique, en particulier dans les flottes de la Hanse, depuis le XIe siècle environ. Lors des croisades (XIe et XIIe siècles), certaines cogues durent traverser la Méditerranée, et durent s'adapter par l'apport d'éléments traditionnels. Ils mesuraient alors trente mètres de longueur, huit mètres de largeur, portaient deux mâts et un total de six voiles.

Une flûte (fluit en néerlandais) est un navire de charge néerlandais équipé de trois mâts aux voiles carrées apparu à la fin du XVIe siècle[10]. Optimisé pour le transport, peu coûteux à produire, la flûte fut un facteur important dans l'essor du commerce maritime des Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le navire, très solide, navigue sur toutes les mers du monde et connaît aussi des utilisations militaires dans la marine néerlandaise ou pour la Compagnie des Indes orientales. Au XVIIIe siècle, la flûte conserve son rôle commercial mais son utilité militaire s'efface au profit des vaisseaux de ligne « armés en flûte » pour le transport de troupes. Au XIXe siècle, on désigne ce navire sous le nom de corvette de charge dans la marine française.

Renaissance

modifier

Caravelle

modifier
 
La caravelle Boa Esperança dans le port de Lagos (Portugal).

La caravelle (du portugais caravela) est un navire à voiles à hauts bords inventé par les Portugais au début du XVe siècle pour les voyages d'exploration au long cours. Évolution marine de la caraque du Moyen Âge, la caravelle s'en distingue par une taille plus élevée, entre 20 et 30 mètres, un tonnage moindre d'environ 200 tonnes et un tirant d'eau allongé. La caravelle dispose de plusieurs mâts sur lesquels sont fixées des voiles triangulaires aptes à capter la direction du vent et des voiles carrées favorables à la propulsion avec vent arrière. Les voiles latines tournant autour des mâts, grâce à de longues vergues désolidarisées du mât permettent de naviguer contre le vent. La crainte d'un retour difficile par des vents et des courants qui avaient été favorables à l'aller disparait et les explorateurs portugais se permettent alors toutes les audaces.

 
Un galion espagnol

Un galion, de l'espagnol galeón, présent en 1600, de la mer Noire à la Méditerranée, désigne un navire à plusieurs ponts, mû à la fois à la voile et aux rames comme les autres galères, qui évolua en pur voilier, utilisé en Europe et particulièrement en Espagne du XVIe siècle au XVIIIe siècle.

Possédant de 3 à 5 mâts, il constitue une évolution mêlant les techniques de la caraque nordique aux galeons méditerranéens, dans laquelle sont introduites des caractéristiques de la caravelle lusitanienne, comme la poupe carrée qui supplante celle ronde des caraques. La coque est allongée et plus fine, ce qui le rend plus rapide et l'abaissement du château le rend plus stable en diminuant le poids dans les hauts. Il est, par contre, généralement plus petit que la caraque, dont certaines dépassaient 1 000 tonnes ; les galions étaient généralement en dessous des 500 tonnes, quoique de plus gros aient existé, comme celui de 1 200 tonneaux commandé par l'amiral ottoman Zemis Aga, dont la capture par les galères de l'Ordre de Malte devant Rhodes le , à bord duquel se trouvait la sultane et l'héritier, fut le déclencheur la guerre de Candie.

 
Le chébec, avec ses voiles latines.

Le chebec ou chebek, de l'arabe jebega, est un petit bateau méditerranéen armé de canons, très fin, naviguant à la voile et à l'aviron. Il est gréé en trois-mâts avec des voiles latines. D’après ce qu'on constate de l'évolution de la navigation en Méditerranée, le chébec est une embarcation maure, pêchant au filet et allant à la rame : le jebega tel qu’on le voit jusqu’au milieu du XXe siècle en Espagne, sur les plages de Malaga[11]. Son type, assez archaïque, comporte aviron de gouverne et forts capions de proue et de poupe. Après le départ des Arabes de la péninsule (1492), l’embarcation et son nom survivent, mais le chébec, sous sa forme définitive, n’apparait qu’au XVIIe siècle chez les raïs barbaresques. Il y remplace la galère et le brigantin pour la course mais, n’ayant pas d’installations permanentes de vogue (rames), il peut porter des canons en batterie. Il devint ainsi beaucoup plus puissant que ces deux navires[11]. Un chébec d’une quarantaine de mètres peut porter une vingtaine de canons servis par 280 hommes d’équipages, ce qui fait du navire une solide unité de guerre et lui permet d’attaquer à l’abordage[12], action encore possible en Méditerranée au XVIIIe siècle.

L'Apogée de la voile (XVIIe – XVIIIe siècles)

modifier

Aux XVIIe et XVIIIe siècles voici les principales sortes de voilier :

Les Goélettes iront jusqu'à 7 mâts (Mât de misaine, grand mât avant, grand mât central, grand mât arrière, mât d'artimon, driver mast, pusher mast) mais la plupart des navires de l'époque ont entre 1 et 3 mâts[13].

XIXe – XXe siècles

modifier

L'histoire des voiliers est marquée par la révolution industrielle du XIXe, apportant les machines à vapeur et la construction métallique (fer, acier), qui fit progressivement disparaitre la voile pour le transport utilitaire, au profit des bateaux à vapeur puis à moteurs diesels. À la même époque se développe une pratique récréative de la voile, à l'origine des voiliers modernes de sport et de plaisance.

Clipper

modifier

Les premiers voiliers baptisés ainsi furent les clippers de Virginie (appelés ensuite clippers de Baltimore) vers 1815, et étaient issus des plans de voiliers négriers, avec un gréement de brick-goélette ou brigantin. Ils mesuraient environ 30 mètres de long, avec des beauprés extrêmement longs. L'allongement de leurs coques les a poussés à devenir majoritairement des trois-mâts carrés.

Les clippers étaient des voiliers de taille modeste (environ 60 à 70 mètres de long) mais très rapides (vitesse de plus de 9 nœuds) et manœuvrables, construits généralement en bois au milieu du XIXe siècle et équipés progressivement de structures métalliques résistantes et bénéficiant de toutes les évolutions techniques de l’époque.

De formes très marines, menés par des équipages pléthoriques (parfois plus de 80 hommes[14]) qui autorisaient à attendre le dernier moment pour réduire la toile, ils étaient performants et ont fait l’objet de défis homériques entre capitaines essentiellement sur la route du thé, de la Chine à l'Angleterre, du coton d’Australie ou sur la route du cap Horn de la côte est à la côte ouest des États-Unis.

Les clippers disparurent à partir des années 1870, remplacés par les grands voiliers en fer (transport lourd) et les navires à vapeur.

Grand voilier en fer

modifier
 
Le Laënnec de 1902

Dans la seconde moitié du XIXe siècle la construction navale, profitant des avancées technologiques, a vu le développement de la construction en fer pour les plus grandes unités. Cette construction, basée sur le rivetage de plaques sur des membrures en fer ployé, a permis d'augmenter considérablement la longueur des navires tout en maîtrisant les délais de construction et leur volume utile. Les mâtures, très divisées, étaient simplifiées autant que faire se pouvait, en ayant plusieurs mâts identiques afin de limiter le nombre de marins nécessaires à la manœuvre. Bien que leur port en lourd ait été deux fois, cinq fois, voire dix fois plus élevé que celui des clippers, leur équipage, officiers compris, était parfois inférieur à 20 hommes.

Rapidement concurrencés par les navires à vapeur pour le transport de passagers, les grands voiliers en fer subsistèrent jusqu'à la première moitié du XXe siècle pour le transport au long cours de marchandises lourdes et peu coûteuses (charbon, nickel). Les deux guerres mondiales, les lois sociales, la fiabilisation des bateaux à moteur (à vapeur puis Diesel) et leur facilité d'approvisionnement dans les ports ont sonné le glas de ces beaux voiliers.

Bateau à voile et à vapeur

modifier
 
Le vaisseau de première ligne à vapeur Napoléon en 1850.
 
Cuirassé français Gloire (1859), à voile et vapeur

Les premières expérimentations de bateau à vapeur datent des années 1780 (Pyroscaphe), mais les faibles performances des premières machines à vapeur et de la roue à aubes restreignent ce type de propulsion aux seuls bateaux fluviaux[15].

Puis apparaissent des navires destinés au transport côtier et au cabotage, équipés de voiles et de chaudières à vapeur, à roues à aubes (puis à hélices). La coque et les formes de ces bateaux reprenaient généralement les formes traditionnelles des voiliers. Les voiles étaient utilisées comme propulsion principale[15]. À partir des années 1850, les navires militaires à voile sont équipés progressivement de machines à vapeur, comme propulsion auxiliaire. À l'exemple des premiers navires mixtes de la Royal Navy Ajax, Horatio et Nelson — ou pour la Marine française du Sphinx (1829) et du premier cuirassé océanique Gloire (1859). De même les bateaux mixtes se généralisent pour le transport transatlantique de passagers, concurrencés par les rapides Clippers américains[15].

Puis la vapeur devient le moyen de propulsion principal des nouveaux bateaux ; la voile devenant une propulsion auxiliaire ou de secours (en cas de panne des machines), avant d'être définitivement abandonnée. En 1845 est construit le Great Britain, qui inaugure l'époque des navires à coque en fer, sans voile, propulsés par hélices[15].

Yacht traditionnel

modifier
 
Le yacht Volunteer qui gagna la Coupe de l'America en 1887.

En Europe, les premiers yachts, petits voiliers construits pour la navigation récréative (de la noblesse et la bourgeoisie maritime) remontent au moins au XVIIe et XVIIIe siècles en Angleterre, aux Pays-Bas et en Russie[16] et la première régate à voile serait celle organisée en Angleterre en 1662, remportée par le sloop Jamaïe du roi Charles II[17].

Mais l'engouement véritable pour le yachting naît au Royaume-Uni et aux États-Unis, au milieu du XIXe siècle, au sein des yacht clubs de la bourgeoisie. La construction de ces yachts s'inspire des voiliers utilitaires les plus rapides de l'époque et aux bonnes qualités nautiques : les cotres pilotes européens, et les petites goélettes américaines de pêche ou de courrier. On retrouve ainsi sur ces yachts les mêmes plans de voilure, et les coques (en bois) des bateaux de cette époque : un avant très large (maitre-bau avancé), un arrière effilé (poupe) et une quille longue et peu profonde.

La propulsion à voile étant abandonnée progressivement pour le transport utilitaire, le yachting devient une source importante d'évolutions techniques des voiliers. À partir des années 1850, à l'initiative de l'ingénieur naval John Scott Russell, les formes de coques sont inversées : l'avant devient effilé et allégé, alors que l'arrière est élargi[18]. Le yacht America construit en 1851 démontra en course les meilleures performances de ce type de carène, adoptée ensuite par tous les voiliers.

Jusqu'aux années 1900, la surface mouillée des yachts est progressivement réduite, afin de réduire les frottements de l'eau et augmenter ainsi la vitesse. De 1900 à 1970, la quille devient progressivement plus courte (distance horizontale) et plus profonde (vers le fond de l'eau), jusqu'à aboutir à sa version moderne : un aileron vertical au bout duquel est fixé un lest. Le safran est progressivement séparé de la quille, afin d'améliorer la manœuvrabilité du bateau (au détriment de sa stabilité) : sur les petits bateaux à partir de 1900, puis sur les grands voiliers vers 1960[18].

Le gréement évolue peu, sinon par la démesure (parfois dangereuse) des voiles pour les bateaux de courses. Vers 1880 est inventé le spinnaker (symétrique), voile légère et très creuse (en forme de ballon) améliorant fortement les performances des voiliers dans les allures portantes. Le yacht américain Reliance, vainqueur de la Coupe de l'America de 1903, fut le premier voilier de course équipé de winchs (double vitesse, fixés sur le pont).

Voilier moderne

modifier
 
Foncia, un monocoque de 60 pieds pour la course océanique. Un gréement sloop, grand voile de type marconi. Ces voiliers modernes peuvent atteindre des vitesses moyennes de 20 nœuds (37 km/h) et réaliser plus de 500 milles (800 km) par 24h.

À la fin du XXe siècle, le gréement sloop (une grand voile et une seule voile d'avant) devient le standard pour tous les voiliers modernes, en raison de son meilleur rendement aérodynamique (allures de près). Les avantages de la division de voilure (maniabilité, flexibilité) des anciens gréements (cotre, ketch, goélette) sont compensés par les innovations d'accastillage (winchs, enrouleurs de voile, tissus synthétiques) et le haubanage moderne (Marconi) permettant un unique mât de grande hauteur.

Le bois est totalement abandonné pour la construction des coques modernes, remplacé principalement par des plastiques et sandwich de fibres synthétiques. Les formes de coque sont héritées de l'évolution des yachts traditionnels, avec un avant affiné, une quille profonde (à bulbe) et un safran (à aileron) séparé.

À partir des années 1960-1970, l'architecture et les techniques de construction divergent entre les voiliers de plaisance et les voiliers de course. Les voiliers de plaisance s'orientent vers des techniques de construction industrialisées et à coûts raisonnables (monotypie, coque en plastique), avec un souci du confort (programme de croisière, facilité à manœuvrer). À l'inverse, la construction de voiliers de course utilise des technologies innovantes et coûteuses (prototypes, nouvelles matières) pour répondre au souci de performance et à la professionnalisation de la course.

 
Aotearoa, un AC72 de 2013, catamaran à aile rigide et foils

Les nouvelles techniques de construction popularisent à partir des années 1980 les multicoques modernes, appréciés pour leur vitesse en course et leur confort en plaisance.

La forme de la coque (carène) est optimisée, avec notamment une surface mouillée minimum et une étrave droite : en course, pour profiter au mieux des limites de jauges (maximiser longueur de flottaison), et en plaisance pour augmenter le volume habitable pour une longueur donnée (marketing, prix des places de port).

La course est aussi vecteur d'innovations techniques intégrées progressivement à la construction de plaisance : le catamaran (Amaryllis, 1876), les carènes larges facilitant le déjaugeage (navigation au planing), le mât tournant profilé (Lady Helmsman, 1966), les voiles lattées (Hellcat, 1961), le spinnaker asymétrique, la quille pendulaire, les voiles en matières composites, les foils, les doubles safrans, le mât sur vérin hydraulique, le pilote automatique, le routage informatisé, la crash box d'étrave…

 
Les AC75 nouveaux bateaux à foils de la coupe de l'america

Les expérimentations les plus notoires de propulsion éolienne sans voile sont : la turbovoile (1920), les ailes volantes (kitesurf, kiteboatetc.)[19], le ballon dirigeable et les voiles (ou ailes) rigides utilisées en compétition depuis la Coupe de l'America 2013.

XXIe siècle

modifier

Hydrofoils

modifier

Le XXIe siècle montre l'aboutissement des hommes à faire voler les bateaux, suite des travaux entrepris depuis plus d'un siècle par leur prédécesseurs. Le XXe siècle a démontré les principes de vol des navires au travers de nombreux projets prototypes et d'hommes comme Éric Tabarly qui lancera le concept d'hydroptère à voile avec son trimaran Paul Ricard, le navire a battu le record de vitesse de l'atlantique, sans avoir pu décoller du fait de sa masse trop importante[20]. Le projet sera repris et abouti par Alain Thébault avec son hydroptère.

Il existe de nombreux voiliers utilisant des hydrofoils pour sustenter la coque hors de l'eau. En France les travaux sur l'hydroptère ont démontré ce principe de navigation qui prend un essor économique au travers de navire de course, comme les moth à foils ou les foilers de classe AC72, Imoca et ceux de la Coupe de l'America. L'objectif d'équiper un navire de foil est de pouvoir lui offrir plus de puissance et moins de trainée. Le foil va porter la coque en la faisant sortir hors d'eau pour supprimer les frottements de l'eau sur la coque[21].

La classe AC75 ouvre les portes d' une technologie aboutie qui permet aux navires de course de voler sur l'eau grâce à leur hydrofoil[22],[23],[24].

Voilier robot et voilier autonome

modifier

À partir des années 2000 ou 2010, le développement et la miniaturisation de l'informatique embarquée et l'amélioration des capacités de géolocalisation ont motivé des projets de « drones-voiliers » ou « voiliers sans humain » ou « voilier robot ». Ces engins propulsés à la voile sont capables de se déplacer sur l'océan de manière autonome ou semi-dirigée et de collecter des informations d'intérêt océanographique, environnemental ou pédagogique[25], ou de contribuer à nettoyer la mer de certains déchets ou polluants (microplastiques[26], marée noire par exemple[27]).

Réapparition des voiliers dans la marine marchande

modifier

Dans un contexte de réduction des émissions de dioxyde carbone dans la marine marchande[28], des armateurs décident de construire des navires à propulsion vélique, destinés à concurrencer le transport par Cargo[29]. Le transport de la fusée Arianne 6, par exemple, sera assuré par le cargo à propulsion hybride le Canopée. De plus petites et récentes entreprises font également le choix de transporter leurs marchandises par cargo voilier, certaines en faisant même leur raison d'être[30], quand d'autres proposent surtout d'offrir leurs services à d'autres entreprises. Ces cargos voiliers concurrencent par certains aspects les cargos classiques, comme le temps de voyage, mais aussi par leur plus grande polyvalence, puisque de par leurs tailles, ils peuvent partir de plus petits ports[30], ce qui peut leur permettre de travailler avec des acteurs à une échelle plus locale.

Classification géographique

modifier

Atlantique et mers du Nord

modifier

Moyen-Orient

modifier

Les compétences traditionnelles de construction et de navigation des bateaux iraniens Lenj dans le golfe Persique, et particulièrement à Qeschm, sont inscrites sur la liste du Patrimoine culturel immatériel de l'Unesco[31].

Méditerranée

modifier

Barque catalane, Pointu, Rafiot, Corallière (Italie), Dromon (Grèce), Djeme d'Alexandrie, Felouque, Boutre ou Dhow

Classification d'après le type de gréement

modifier

Un mât

modifier

Deux mâts

modifier

Trois mâts et plus

modifier

Classification d'après le nombre de coques

modifier

Les voiliers ont évolué au fil du temps par le nombre de coques, la naissance des multicoques apparait dans les années soixante sous la forme catamaran. Le XXIe siècle donnera naissance aux voiliers sans coque[32].

Monocoque

modifier

Multicoques

modifier

Sans coque

modifier

Les voiliers sans coque apparaissent avec la naissance des hydrofoils afin de faire sustenter le navire. C 'est la naissance du zérocoque[32].

modifier

Notes et références

modifier
  1. a et b Hélène Guiot, « La construction navale polynésienne traditionnelle. Dimension culturelle d'un processus technique », Techniques & Culture, 35-36, 2001 consulter en ligne
  2. Robert Carter, « Boat remains and maritime trade in the Persian Gulf during the sixth and fifth millennia BC », dans Antiquity, volume 80, No.307, mars 2006. [1]
  3. (en) http://www.egyptorigins.org/mesoboats.htm d'après Armas Salonen, Die Wasserfahrzeuge in Babylonien, Nach Sumerisch-Akkadischen Quellen (mit besonderer Berücksichigung der 4. Tafel der serie H A R-rahubullu) Eine lexikalische und kulturgeschichtliche Untersuchung, 1939
  4. « Pre-history Africa & the Badarian Culture », sur web.archive.org, (consulté le ).
  5. Steve Vinson, Egyptian Boats and Ships, p. 41 — voir aussi
  6. Steve Vinson, Egyptian Boats and Ships
  7. Hocker, 1991 ; Crumlin-Pedersen, 2000
  8. Jean Merrien, La Vie quotidienne des marins au Moyen Âge, des Vikings aux galères, Hachette, 1969, p. 18-20.
  9. Magazine « échappées belles » Danemark, 31.10.2009 : Historien Ulrik Kirk et skipper reconstituteur Jasper Vittenburg
  10. Informations lexicographiques et étymologiques de « Flûte » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales
  11. a et b René Burlet, Dictionnaire d’Histoire maritime, collection Robert Laffont, éditions Bouquins, 2002, p.337-338
  12. Rémi Monaque, Suffren un destin inachevé, éditions Tallandier, 2009, p.83.
  13. Tre Tryckare, Encyclopédie Illustrée des bateaux, Paris, Robert Laffont, , 274 p., p. 74
  14. Penobscot marine museum
  15. a b c et d « De la voile à la vapeur », Musée des Arts et Métiers
  16. Voir yacht
  17. Olivier Le Carrer, La Voile, p. 19.
  18. a et b Pierre-Yves Bély, 250 Questions Marin Curieux, Gerfaut.
  19. La nouvelle marine marchande à voile inspire les entrepreneurs français, Les Échos, 18 juin 2022.
  20. « Tabarly : la foil histoire du trimaran Paul Ricard », sur Voile & Moteur, (consulté le ).
  21. par Raphaël BONAMY, « Vendée Globe. Les foils ? Ça marche comme ça... », sur Ouest-France.fr, (consulté le ).
  22. Bruno Ménard, « America’s Cup. Et voici la deuxième image d’un AC75 qui vole... », Voiles et Voiliers,‎ (lire en ligne)
  23. Redacteur, « America's Cup. American Magic présente officiellement son AC75, Defiant », sur Course au Large, (consulté le ).
  24. « americanmagic.americascup.com », sur americanmagic.americascup.com (consulté le ).
  25. Gernez E, Harada C.M, Bootsman R, Chaczko Z, Levine G & Keen P (2012) Protei open source sailing drones: A platform for education in ocean exploration and conservation. In Information Technology Based Higher Education and Training (ITHET), juin 2012 Conférence internationale (pp. 1-7) IEEE. (résumé)
  26. Scout bots ; Open Hardware technologies to Explore and Protect the Ocean], sous licences ouvertes
  27. Protei, Open Hardware Oil Spill Cleaning Sailing Robot, sur kickstarter.com, avec complément illustré sur une suite de prototypes
  28. Parlement européen, « Résolution du Parlement européen du 27 avril 2021 sur des mesures techniques et opérationnelles pour un transport maritime plus efficace et plus propre », sur europarl.europa.eu, (consulté le ).
  29. René Tyl, « Le retour du transport des marchandises à la voile », sur AFCAN (consulté le ).
  30. a et b Fabrice Pouliquen, « Transport maritime : Des voiliers-cargos pour donner un nouveau souffle au fret à voile », sur 20 Minutes, (consulté le ).
  31. « UNESCO - Les compétences traditionnelles de construction et de navigation des bateaux iraniens Lenj dans le golfe Persique », sur unesco.org (consulté le ).
  32. a et b « Le voilier sans coque ! », sur voilesetvoiliers.ouest-france.fr, .

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

modifier
  • Age of the Galley: Mediterranean Oared Vessels since pre-Classical Times, John S. Morrison, 2004, Conway Maritime Press
  • La Science des galères, Barras de la Penne, 1667, musée de la marine.
  • Ollivier Puget, Les plus beaux voiliers du monde, Solar, 192 pp. (L'ouvrage est dédié aux Grands Voiliers et en particulier au Cinq-Mâts Barque "La France").
  • R. Gardnier, Cogs, caravels and galleons: the sailing ship, 1000-1650, 1994, Annapolis
  • Michel Vergé-Franceschi (dir.), Dictionnaire d’Histoire maritime, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », , 1508 p. (ISBN 2-221-08751-8 et 2-221-09744-0).
  • Patrick Villiers, Jean-Pierre Duteil et Robert Muchembled (dir.), L’Europe, la mer et les colonies, XVIIe – XVIIIe siècle, Paris, Hachette supérieur, coll. « Carré Histoire » (no 37), , 255 p. (ISBN 2-01-145196-5).
  • Source bibliographique : Edmond Pâris et Pierre de Bonnefoux, Dictionnaire de la marine à voile [détail des éditions].
  • Régis Boyer, Les Vikings, éditions Robert Laffont, 2008
  • Frédéric Durand, Les Vikings et la mer, éditions Errance, Paris, 1996 (ISBN 2-87772-118-3)
  • Dragons et Drakkars. Le mythe Viking de la Scandinavie à la Normandie. XVIIIe – XXe siècles, Musée de Normandie - Caen, 1996
  • Jean Merrien, La Vie quotidienne des marins au Moyen Âge, des Vikings aux galères, Hachette, 1969.
  • Elisabeth Ridel (dir), L'Héritage maritime des Vikings en Europe de l'Ouest, Presses universitaires de Caen, 2002.
  • Dictionnaire d’Histoire maritime, sous la direction de Michel Vergé-Franceschi, éditions Robert Laffont, collection Bouquins, 2002.
  • Le Chasse-Marée, (revue), René Burlet.
  • Base de données de 11500 voiliers, Bateaux.com
  • Rémi Monaque, Suffren : un destin inachevé, édition Tallandier, 2009.
  • Grands voiliers autour du monde. Les voyages scientifiques 1760-1850, exposition, Paris : Musée national de la Marine, 1962

Articles connexes

modifier